Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ook in die vorm van kapsules geneem word, wat geriefliker en feitlik smaakloos is.
Amharic[am]
ከተፈጩ በኋላ በካፕሱል ውስጥ ተጨምረው የሚወሰዱበት ጊዜም ያለ ሲሆን ይኸኛው ዘዴ ይበልጥ አመቺና ቀላል ነው።
Arabic[ar]
كما تتوفر الاعشاب ايضا بشكل كبسولات عملية، مذاقها مقبول.
Bulgarian[bg]
Може да се пият и под формата на капсули, които понякога са по–практични и приятни.
Bangla[bn]
এগুলো ক্যাপসুলের আকারেও গ্রহণ করা যেতে পারে, যেগুলো আরও বেশি সুবিধাজনক ও রুচিকর হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Mahimong tomaron usab kini ingon nga kapsula, nga mas sayon rang tomaron ug mas lamian pa.
Czech[cs]
Lze je také brát ve formě kapslí, což je pohodlnější a příjemnější.
Danish[da]
De kan også tages som kapsler, hvilket kan være en fordel både rent praktisk og på grund af smagen.
German[de]
Manche nehmen Kräuter auch in Kapseln ein, was praktischer und angenehmer sein kann.
Ewe[ee]
Wote ŋu tsɔa wo wɔa atikekui siwo woate ŋu ami hã, enɔa bɔbɔe wu be woamii eye wòvivina hã wu.
Greek[el]
Μπορούν επίσης να χορηγηθούν σε μορφή κάψουλας, η οποία μπορεί να είναι πιο εύχρηστη και πιο γευστική.
English[en]
They can also be taken in a capsulated form, which can be more convenient and more palatable.
Spanish[es]
También se pueden ingerir en cápsulas, lo cual es más cómodo y menos desagradable al paladar.
Estonian[et]
Neid võib tarvitada ka kapslitena, mis on mugavamad ja suupärasemad.
Finnish[fi]
Niitä saa myös kapseleina, jotka voivat olla helpompia käyttää ja nauttia.
French[fr]
Elles sont aussi commercialisées sous forme de gélules, plus pratiques et au goût moins prononcé.
Hebrew[he]
ניתן ליטול אותם גם בכמוסות, שזו גם דרך יותר נוחה ונעימה.
Hindi[hi]
इन्हें कैप्सूल के रूप में लेना ज़्यादा आसान होता है और उनसे जीभ का स्वाद भी नहीं बिगड़ता।
Croatian[hr]
No može ih se uzimati i u obliku kapsula, što može biti praktičnije i ugodnije.
Hungarian[hu]
Bevehetők kapszula formájában is, ami talán kényelmesebb és nincs rossz íze.
Indonesian[id]
Herba dapat juga dikonsumsi dalam bentuk kapsul, sehingga lebih mudah dan enak di mulut.
Igbo[ig]
A pụkwara ịṅụ ha n’ụdị a gbanyere na kapsụl, nke pụrụ ịdị mfe ọṅụṅụ ma dịkwa mma n’ọnụ karị.
Iloko[ilo]
Mabalin met a tomaren dagitoy iti kapsula a mabalin a mas kombiniente ken naimas ti ramanna.
Italian[it]
Si possono anche prendere in capsule, che sono più pratiche e di sapore più gradevole.
Japanese[ja]
カプセルの形でのむこともできます。 このほうが便利で,のみやすいでしょう。
Georgian[ka]
მცენარეების მიღება შეიძლება ასევე კაფსულების სახით, რაც უფრო მოსახერხებელი და სასიამოვნოა.
Korean[ko]
또한 캡슐 형태로 복용할 수 있는 것도 있는데, 그런 것은 더 편리하고 먹기도 더 쉽습니다.
Kyrgyz[ky]
Чөптөрдү капсула түрүндө да ичүүгө болот: ал ыңгайлуу да, жагымдуу да.
Lingala[ln]
Mosusu batekaka yango lokola nkisi ya mbuma, oyo ezalaka bololo te na monɔkɔ.
Lithuanian[lt]
Kai kurios įdaromos į kapsulę — patogiau ir maloniau.
Latvian[lv]
Augu valsts produktus var iegādāties arī kapsulu veidā, jo kapsulas bieži vien ir ērtāk lietojamas un nav tik negaršīgas kā tēja vai novārījums.
Macedonian[mk]
Исто така, можат да се земаат и во облик на капсули, што може да биде многу попрактично и попријатно.
Maltese[mt]
Wieħed jistaʼ wkoll jiħodhom f’forma taʼ pillola, xi ħaġa li tistaʼ tkun iktar konvenjenti u aħjar għat- togħma.
Burmese[my]
၎င်းတို့ကို ပိုမိုအဆင်ပြေပြီး စားချင့်စဖွယ်ဖြစ်သည့် ဆေးတောင့်ပုံစံအဖြစ်လည်း စားသုံးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Man kan også ta urter i form av kapsler, noe som kan være enklere og mer bekvemt.
Nepali[ne]
यसलाई क्याप्सुलको रूपमा पनि सेवन गर्न सकिन्छ जुन सेवन गर्न धेरै सजिलो हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Ze kunnen ook in capsulevorm ingenomen worden, wat soms makkelijker en minder vies van smaak is.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina amawapanga makapisozi, ndipo otereŵa amakhala osavuta kwenikweni kumwa ndi kumeza.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਸੂਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵੀ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅੰਦਰ ਲੰਘਾਉਣ ਵਿਚ ਸੁਖਾਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਆਦੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
Samfala hom medicine olketa putim insaed olketa capsule wea isi for keepim and drinkim.
Polish[pl]
Wytwarzane są też kapsułki ziołowe, wygodniejsze i przyjemniejsze w użyciu.
Portuguese[pt]
Pode-se também tomá-las em cápsulas, o que talvez seja mais prático e mais agradável.
Romanian[ro]
Ele pot fi luate şi sub formă de capsule, o modalitate mai convenabilă şi mai plăcută.
Russian[ru]
Травы также можно принимать в виде капсул: это более удобно и приятно.
Sinhala[si]
වඩාත් පහසුවෙන් මෙන්ම වඩාත් පිරියකින් ගත හැකි වන සේ සකස් කළ බෙහෙත් කරල් වශයෙන්ද ඒවා ගත හැකියි.
Slovak[sk]
Môžu sa tiež užívať v kapsulách, čo je pre niektorých ľudí pohodlnejšie a prijateľnejšie.
Slovenian[sl]
Poleg tega jih je mogoče dobiti v kapsulah, kar je lahko bolj pripravno in okusno za uživanje.
Shona[sn]
Inogonawo kudyiwa yakaputirwa, izvo zvingava nyore uye zvakati rerukei.
Albanian[sq]
Ato mund të merren edhe në formën e tabletave, të cilat mund të kenë shije më të mirë dhe merren më lehtë.
Serbian[sr]
Takođe se mogu uzimati u obliku kapsula, što može biti praktičnije i prijatnije.
Southern Sotho[st]
Hape li ka nooa li sitsoe, e leng ho ka etsang hore ho be bonolo ho li sebelisa hape li latsoehe hamolemonyana.
Swedish[sv]
De kan också tas i form av kapslar, vilket kan vara mer behändigt och smakligt.
Swahili[sw]
Ni rahisi kumeza vidonge vya mitishamba.
Congo Swahili[swc]
Ni rahisi kumeza vidonge vya mitishamba.
Tamil[ta]
மாத்திரை வடிவில்கூட அவை உட்கொள்ளப்படலாம்; அதிக சௌகரியமாகவும் சுவை தெரியாமலும் விழுங்கிவிட மாத்திரைகள் வசதியானவை.
Telugu[te]
మరింత అనువుగా, నోటికి వికారంగా ఉండకుండా వాటిని క్యాప్సుల్స్ రూపంలో కూడా తీసుకోవచ్చు.
Thai[th]
สมุนไพร อาจ อยู่ ใน รูป แคปซูล ซึ่ง สะดวก และ กิน ง่าย กว่า.
Tagalog[tl]
Maaari ring inumin ito bilang kapsula, na mas madaling inumin at hindi masama ang lasa.
Tswana[tn]
Gape e ka nowa jaaka dipilisi e leng yone tsela e e motlhofo le e e monate ya go e nwa.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a lava ke ma‘u ia ko ha fo‘i‘akau, ‘a ia ‘e lava ke ma‘ungofua ange mo folongofua ange.
Tsonga[ts]
U nga ha tlhela u nwa leyi endliweke philisi, leswi endlaka leswaku yi nweka hi ku olova naswona yi nandziha.
Twi[tw]
Nnuannuru ne aborɔfoduru nte saa. Wotumi nso de nhaban yɛ topae a wɔnom ma ne fa yɛ mmerɛw.
Ukrainian[uk]
Приймати їх можна і в капсулах, що зручніше та приємніше.
Urdu[ur]
انہیں کیپسول کی صورت میں بھی دیا جاتا ہے تاکہ کھانا آسان ہو جائے۔
Xhosa[xh]
Kwakhona umntu unokuwasela la mayeza njengepilisi, kuba kulula ukwenjenjalo.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún lè lọ̀ wọ́n di ìyẹ̀fun, kí wọ́n wá ṣe wọ́n bíi káńsùlù, èyí tó máa jẹ́ kó rọrùn láti lò kó má sì korò lẹ́nu.
Zulu[zu]
Ungawaphuza futhi engamaphilisi, okwenza kube lula ukuwaphuza futhi kuwenze anambitheke kangcono.