Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо иска да нося тези доти?
Bosnian[bs]
Ne znam kako ona misli da ja obučem ovaj doti?
Czech[cs]
Nevím proč chce abych nosil tohle dhótí?
German[de]
I weiss nicht, warum sie wünscht ich, zum dieses dhoti zu tragen?
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί θέλεις να μου να φορέσεις αυτό το dhoti;
English[en]
I don't know why she wants me to wear this dhoti.
Spanish[es]
No sé por qué quiere que me ponga este dhoti
French[fr]
je ne comprends pas pourquoi elle veut que je porte ce dhoti?
Hungarian[hu]
Nem tudod miért akarja, hogy ezt a kendőt viseljem?
Indonesian[id]
Aku tidak tahu kenapa dia ingin aku memakai dhoti ini?
Italian[it]
Non so perche'vuole che indossi questo dhoti?
Malay[ms]
Aku tak tahu kenapa dia mahu aku memakai benda dhoti ini?
Dutch[nl]
Waarom wil ze dat ik deze dhoti draag?
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego chce abym nosił to dhoti?
Portuguese[pt]
Não sei por que ela quer que eu use este " dhoti "...
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce vrea să port acest dhoti.
Slovenian[sl]
Pojma nimam, zakaj hoče, da si oblečem ta dhoti?
Serbian[sr]
Ne znam kako ona misli da ja obučem ovaj doti?
Turkish[tr]
Bilmiyorum, neden bu * dhotiyi giymemi istedi?