Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение като пример тя цитира по-конкретно „Kerberos delegation“, която е функционалност, налична в операционната система Windows 2000 Server и която позволява на сървър, заемайки идентифицирането на клиентски персонален компютър, да поиска услуга от друг сървър от името на този клиентски персонален компютър.
Czech[cs]
V tomto ohledu cituje zejména jako příklad „delegace Kerberos“, která je funkcí přítomnou v operačním systému Windows 2000 Server a která umožňuje serveru vypůjčením identity klientského osobního počítače požadovat službu od jiného serveru jménem tohoto klientského osobního počítače.
Danish[da]
Som eksempel nævner den bl.a. »Kerberos-delegering«, som er en funktionalitet i Windows 2000 Server-operativsystemet, der gør det muligt for en server at anmode en anden server om en tjeneste på vegne af en klient-pc ved at benytte dennes identitet.
German[de]
Ein Beispiel hierfür sei die „Kerberos-Delegierung“, eine im Betriebssystem Windows 2000 Server vorhandene Funktion, die es einem Server ermögliche, die Identität eines Client-PCs anzunehmen und für diesen Client-PC von einem anderen Server einen Dienst zu verlangen.
Greek[el]
Παραθέτει, μεταξύ άλλων, ως σχετικό παράδειγμα το «σύστημα αντιπροσωπεύσεως Kerberos», το οποίο αποτελεί λειτουργία του λειτουργικού συστήματος Windows 2000 Server παρέχουσα στον διακομιστή τη δυνατότητα να δανειστεί την ταυτότητα ενός προσωπικού υπολογιστή πελάτη και να ζητήσει από άλλο διακομιστή να του παράσχει μια υπηρεσία στο όνομα του εν λόγω προσωπικού υπολογιστή πελάτη.
English[en]
By way of example, the Commission mentions, in particular, ‘Kerberos delegation’, a functionality present in the Windows 2000 Server operating system which allows a server to borrow the identity of a client PC and to request a service from another server on behalf of that client PC.
Spanish[es]
Cita en particular como ejemplo en ese aspecto la «delegación Kerberos», que es una funcionalidad presente en el sistema operativo Windows 2000 Server y que permite a un servidor, sirviéndose de la identidad de un ordenador personal cliente, solicitar un servicio a otro servidor en nombre de ese ordenador personal cliente.
Estonian[et]
Komisjon toob näiteks eriti funktsiooni „Kerberose-põhine delegeerimine”, mis on olemas operatsioonisüsteemis Windows 2000 Server ning võimaldab serveril laenata teatava personaalarvuti identiteeti ja taotleda teiselt serverilt selle personaalarvuti nimel mingit teenust.
Finnish[fi]
Se mainitsee esimerkkinä erityisesti ”Kerberos-valtuutuksen”, joka on Windows 2000 Server -käyttöjärjestelmään sisältyvä toiminto ja jonka avulla palvelin voi lainaamalla henkilökohtaisen tietokoneen identiteettiä pyytää palvelua toiselta palvelimelta tämän henkilökohtaisen tietokoneen nimissä.
French[fr]
Elle cite, notamment, comme exemple à cet égard la « délégation Kerberos », qui est une fonctionnalité présente dans le système d’exploitation Windows 2000 Server et qui permet à un serveur, en empruntant l’identité d’un PC client, de demander un service à un autre serveur au nom de ce PC client.
Hungarian[hu]
Példaként a Bizottság megemlít, egy a Windows 2000 Server operációs rendszerben meglévő funkcionalitást, a „Kerberos delegálást”, amely lehetővé teszi a szerver számára, hogy kölcsönvegye az ügyfélszámítógép identitását és ezen ügyfélszámítógép nevében szolgáltatást kérjen valamelyik másik szervertől.
Italian[it]
In particolare, a questo proposito essa fa l’esempio della «delegazione Kerberos», una funzionalità presente nel sistema operativo Windows 2000 Server che consente ad un server, assumendo l’identità di un PC clienti, di chiedere un servizio ad un altro server per conto del suddetto PC clienti.
Lithuanian[lt]
Kaip šio atvejo pavyzdį ji nurodo „Kerberos delegaciją“, kuri yra operacinės sistemos Windows 2000 Server funkcija, leidžianti serveriui, pasinaudojus AK kliento duomenimis, prašyti šio AK kliento vardu paslaugos iš kito serverio.
Latvian[lv]
Komisija kā piemēru šajā sakarā min “Kerberos deleģēšanu” [“Kerberos delegation”], funkcionalitāti, kas pastāv Windows 2000 Server operētājsistēmā un kas ļauj serverim aizņemties klienta PC identitāti un pieprasīt pakalpojumu no cita servera šī klienta PC vārdā.
Maltese[mt]
Bħala eżempju hija ssemmi b’mod partikolari d-“delegazzjoni Kerberos” li hija funzjonalità preżenti fis-sistema operattiva Windows 2000 Server li tippermetti lil server, billi jieħu l-identità ta’ client PC, jitlob servizz mingħand server ieħor f’isem dan il-client PC.
Dutch[nl]
De Commissie noemt als voorbeeld met name „Kerberos-delegatie”, een functionaliteit die aanwezig is in het besturingssysteem Windows 2000 Server en die een server in staat stelt om de identiteit van een client-pc te lenen en namens die client-pc een andere server te verzoeken om een dienst.
Polish[pl]
Jako przykład podaje między innymi w tym względzie „delegację uprawnień Kerberos”, która to funkcja została zawarta w systemie operacyjnym Windows 2000 Serwer i umożliwia serwerowi, poprzez zapożyczenie tożsamości stacji roboczej, zażądanie usługi od innego serwera w imieniu tej stacji roboczej.
Portuguese[pt]
Refere, nomeadamente, o exemplo da «delegação Kerberos», que é uma funcionalidade presente no sistema operativo Windows 2000 Server e que permite a um servidor, usando a identidade de um PC cliente, pedir um serviço a outro servidor em nome desse PC cliente.
Romanian[ro]
Aceasta citează în special, ca exemplu în această privință, „delegația Kerberos”, care este o funcționalitate prezentă în sistemul de operare Windows 2000 Server și care permite unui server, împrumutând identitatea unui PC client, să solicite un serviciu altui server în numele acestui PC client.
Slovak[sk]
V tomto ohľade uvádza ako príklad najmä „delegovanie Kerberos“, ktoré je funkciou operačného systému Windows 2000 Server a ktoré umožňuje serveru, ktorý si vypožičia identitu klientskeho PC, aby od iného servera požadoval službu v mene tohto klientskeho PC.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem navaja kot primer predvsem „delegacijo Kerberos“, funkcijo v operacijskem sistemu Windows 2000 Server, ki strežniku omogoča, da s tem, ko si izposodi identiteto odjemalskega osebnega računalnika, zahteva storitev od drugega strežnika v imenu tega odjemalskega osebnega računalnika.
Swedish[sv]
Med andra ord beskriver specifikationerna de gränssnitt med hjälp av vilka en beståndsdel av ett datorsystem kan använda en annan beståndsdel av samma system.