Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منهم قادمون من هذا الطريقِ. والثلاثة الاخرون يبدو لي أنهم يطفون في المقدمه
Bulgarian[bg]
Двама идват по този път... докато други трима изглежда обикалят напред.
Bosnian[bs]
Dvoje dolazi ovim putem... dok ostalo troje izgleda da kruze unaokolo.
Czech[cs]
Dva jdou touto cestou... zatímco ostatní tři, jak se zdá, se nám snaží nadběhnout.
German[de]
Zwei kommen hier entlang... während die anderen drei uns umgehen.
Greek[el]
2 έρχονται προς τα εδώ... ενώ οι άλλοι 3, κάνουν κύκλους μπροστά.
English[en]
Two come this way... while the other three seem to be circling ahead.
Spanish[es]
Dos se dirigen hacia aquí... mientras los otros tres parecen andar en círculos.
Persian[fa]
دو نفرشون از اين ور ميان سه نفر ديگه دارن مارو دور مي پزنن
French[fr]
Deux viennent par ici tandis que les trois autres semblent nous contourner pour passer devant nous.
Hebrew[he]
שניים באים בדרכינו... בזמן ששלושת הנותרים נראים שמקיפים מלפנים.
Croatian[hr]
Dvoje dolazi ovim putem... dok ostalo troje izgleda da kruze unaokolo.
Hungarian[hu]
Ketten erre jönnek míg a másik három megkerül minket.
Italian[it]
Due vengono in questo senso mentre gli altri tre vogliono circondarci da davanti.
Japanese[ja]
なるほど 二人 は こちら へ ほか の 三 人 は 先 回り を する 所存 か
Dutch[nl]
Twee lijken er deze kant op te komen. De andere drie lopen verderop.
Polish[pl]
Dwóch podąża za nami... pozostałych trzech okrąża nas od przodu.
Portuguese[pt]
Dois estão vindo nessa direção... e os outros três parecem formar um círculo adiante.
Romanian[ro]
Doi vin în direcţia asta... iar ceilalţi trei se pare că vor să ne înconjoare.
Slovenian[sl]
Dva prihajata sem... medtem ko trije krožijo naprej.
Albanian[sq]
Dy do te vijne ketej... ndersa tre te tjeret do formojne nje rreth.
Serbian[sr]
Dvoje dolazi ovim putem... dok ostalo troje izgleda da kruze unaokolo.
Swedish[sv]
Två kommer den här vägen... medan de andra tre cirkulerar.
Turkish[tr]
İkisi bu yoldan geliyor... diğer üçü ise etraflarında daire çiziyor.