Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По искане на пътуващия организаторът представя обосновка за размера на таксите за прекратяване на договора.
Czech[cs]
Pořadatel na žádost cestujícího výši storno poplatků odůvodní.
Danish[da]
Rejsearrangøren forelægger på den rejsendes anmodning en begrundelse for opsigelsesgebyrernes størrelse.
German[de]
Auf Ersuchen des Reisenden begründet der Reiseveranstalter die Höhe der Rücktrittsgebühren.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήματος του ταξιδιώτη, ο διοργανωτής αιτιολογεί το ποσό που χρεώνει για την καταγγελία της σύμβασης.
English[en]
At the traveller's request the organiser shall provide a justification for the amount of the termination fees.
Spanish[es]
El organizador deberá facilitar al viajero que lo solicite una justificación del importe de la penalización por terminación.
Estonian[et]
Reisija nõudmisel põhjendab korraldaja lõpetamistasude suurust.
Finnish[fi]
Matkanjärjestäjän on matkustajan pyynnöstä esitettävä perustelut peruutusmaksujen määrälle.
French[fr]
À la demande du voyageur, l'organisateur justifie le montant des frais de résiliation.
Croatian[hr]
Na zahtjev putnika organizator pruža obrazloženje za iznos naknada za raskid ugovora.
Hungarian[hu]
Az utazó kérésére az utazásszervezőnek meg kell indokolnia a lemondási díj összegét.
Italian[it]
Su richiesta del viaggiatore l'organizzatore fornisce una motivazione dell'importo delle spese di risoluzione.
Lithuanian[lt]
Keliautojo prašymu organizatorius pateikia sutarties nutraukimo mokesčių sumos pagrindimą.
Latvian[lv]
Pēc ceļotāja pieprasījuma organizators pamato izbeigšanas maksas apmēru.
Maltese[mt]
Fuq talba tal-vjaġġatur l-organizzatur għandu jipprovdi ġustifikazzjoni għall-ammont tat-tariffi ta' terminazzjoni.
Dutch[nl]
Indien de reiziger hierom verzoekt, verstrekt de organisator een verantwoording van het bedrag van de beëindigingsvergoedingen.
Polish[pl]
Na żądanie podróżnego organizator przedstawia uzasadnienie wysokości opłat za rozwiązanie.
Portuguese[pt]
A pedido do viajante, o organizador justifica o montante da taxa de rescisão.
Romanian[ro]
La cererea călătorului, organizatorul prezintă o justificare pentru cuantumul comisioanelor de reziliere.
Slovak[sk]
Na žiadosť cestujúceho poskytne organizátor odôvodnenie výšky stornovacích poplatkov.
Slovenian[sl]
Organizator na zahtevo potnika predloži obrazložitev zneska odstopnin.
Swedish[sv]
På resenärens begäran ska arrangören tillhandahålla en motivering av summan av uppsägningsavgifterna.