Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím, že se chytáme stébla, ale nic jiného nám nezbývá.
German[de]
Ich weiß, wir greifen nach einem Strohhalm, aber das ist alles was wir tun können.
English[en]
I know we're scraping the barrel, but it's all we can do.
Spanish[es]
Sé que nos la jugamos, pero es todo que podemos hacer.
French[fr]
On est obligés de racler les fonds de tiroirs.
Dutch[nl]
Ik weet dat het niet veel is, maar het is alles wat we kunnen doen.
Polish[pl]
Chwytamy się brzytwy, ale to wszystko, co teraz możemy.
Portuguese[pt]
Sei que não é muito, mas é tudo que podemos fazer.
Russian[ru]
Знаю, что мы выскребаем бочку, но это все, что мы можем сделать.
Slovenian[sl]
Vem, da smo strganje sod, ampak to je vse kar lahko storimo.
Serbian[sr]
Znam da nam ponestaje načina, ali to je sve što možemo.
Turkish[tr]
İğneyle kuyu kazdığımızı biliyorum, fakat yapabileceğimiz tek şey bu.