Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Petice č. 583/2002, kterou předložila Julia Ann Arathimouvá, se týkala úmrtí jejího manžela na následky pracovního úrazu v souvislosti se stavebním projektem na ostrově Korfu.
Danish[da]
Andragende 583/2002 af Julia Ann Arathimou vedrørte en arbejdsulykke, der kostede hendes mand livet i forbindelse med et byggeprojekt på Korfu.
German[de]
Die von Julia Ann Arathimou eingereichte Petition 583/2002 betraf den Tod ihres Ehemannes infolge eines Betriebsunfalls im Zusammenhang mit einem Bauprojekt auf der Insel Korfu.
Greek[el]
Η αναφορά 583/2002 της κ. Julia Ann Aραθύμου αφορούσε το θάνατο του συζύγου της από εργατικό ατύχημα κατά τη διάρκεια κατασκευής ενός οικοδομικού έργου στην Κέρκυρα.
English[en]
Petition 583/2002 by Julia Ann Arathimou concerned the death of her husband as a result of an industrial accident in connection with a building project on the island of Corfou.
Spanish[es]
La petición 583/2002 de Julia Ann Arathimou se refería a la muerte de su marido a causa de un accidente de trabajo relacionado con un proyecto de construcción en la isla de Corfú.
Finnish[fi]
Julia Ann Arathimoun vetoomuksessa 583/2002 käsiteltiin tämän aviomiehen kuolemaa Korfun saarella rakennustyömaalla tapahtuneen tapaturman yhteydessä.
French[fr]
La pétition n° 583/2002 présentée par Mme Julia Ann Arathimou concerne la mort de son mari à la suite d'un accident du travail lié à un projet de construction sur l'île de Corfou.
Hungarian[hu]
A Julia Ann Arathimou által benyújtott, 583/2002 sz. petíció férjének egy, Korfu szigetén végzett építési projektnél történt ipari baleset során bekövetkezett halálával volt kapcsolatos.
Italian[it]
La petizione 583/2002, presentata dalla sig.ra Julia Ann Arathimou, riguardava la morte del coniuge a seguito di un incidente sul lavoro avvenuto durante la costruzione di un complesso edilizio nell’isola di Corfù.
Lithuanian[lt]
Peticija Nr.583/2002, pateikta Julia Ann Arathimou, dėl jos vyro mirties dėl nelaimingo pramoninio atsitikimo saloje Corfou vykdyto statybų projekto metu.
Latvian[lv]
Julia Ann Arathimo iesniegtais lūgumraksts 583/2002 attiecās uz viņas vīra nāvi, kas bija iestājusies ražošanas negadījuma brīdī celtniecības projektā Korfu salā.
Dutch[nl]
Verzoekschrift 583/2002, ingediend door Julia Ann Arathimou, had betrekking op het overlijden van haar echtgenoot als gevolg van een bedrijfsongeval in verband met een bouwproject op het eiland Corfu.
Portuguese[pt]
A petição 0583/2002, apresentada por Julia Ann Arathimou, dizia respeito à morte do seu marido em consequência de um acidente de trabalho relacionado com um projecto de construção na ilha de Corfu.
Slovak[sk]
Petícia 583/2002, ktorú predložila Julia Ann Arathimouová, sa týkala smrti jej manžela v dôsledku pracovného úrazu v súvislosti so stavebným projektom na Korfu.
Slovenian[sl]
Peticija št. 583/2002, ki jo je vložila Julia Ann Arathimou o smrti svojega moža in ki je bila posledica nesreče pri delu v zvezi z gradbenim projektom na otoku Krfu.
Swedish[sv]
Framställning 583/2002, ingiven av Julia Ann Arathimou gällde hennes make som avled efter en arbetsplatsolycka i samband med ett byggprojekt på ön Korfu.