Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
ومن الثـابت أن هذه الحقيقة نُطق بها مرة واحدة في سرّ يسوع الناصري.
German[de]
Sie ist natürlich ein für allemal im Geheimnis des Jesus von Nazaret verkündet worden.
Spanish[es]
Es verdad que ha sido pronunciada de una vez para siempre en el misterio de Jesús de Nazaret.
Finnish[fi]
Se on luonnollisesti julistettu kerta kaikkisesti Jeesus Nasaretilaisen salaisuudessa.
French[fr]
Il est certain qu'elle a été prononcée une fois pour toutes dans le mystère de Jésus de Nazareth.
Hungarian[hu]
Egyszer s mindenkorra kijelentetett a Názáreti Jézus misztériumában.
Italian[it]
Certo, essa è stata pronunciata una volta per tutte nel mistero di Gesù di Nazareth.
Latin[la]
Semel quidem in perpetuum enuntiata est in mysterio Iesu Nazareni.
Dutch[nl]
En ze is eens voor altijd in het mysterie van Jezus van Nazareth verkondigd.
Polish[pl]
Została ona oczywiście obwieszczona raz na zawsze w tajemnicy Jezusa z Nazaretu.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, aquela foi pronunciada uma vez por todas no mistério de Jesus de Nazaré.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, acesta a fost rostit o dată pentru totdeauna în taina lui Isus din Nazaret.