Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تهز كتفيك أيها الأبله
Bulgarian[bg]
Не ми прави стойки, кретен такъв.
Bosnian[bs]
ne sleži ramenima, imbecile.
Danish[da]
Træk ikke på skuldrene.
German[de]
Zuck nicht mit den Schultern, Idiot.
Greek[el]
Μη μου ζαρώνεις τα φρύδια, βλάκα.
English[en]
Don't shrug, imbecile.
Spanish[es]
No hagas gestos, imbécil.
Estonian[et]
Ära kehita õlgu, imbetsill.
Persian[fa]
شونه هات رو هم بالا ننداز
Finnish[fi]
Äläkä elehdi siinä, tyhmyri.
French[fr]
Ne hausse pas les épaules.
Hebrew[he]
אל תמשוך בכתפיים, מטומטם.
Croatian[hr]
Ne sliježi ramenima, imbecilu.
Macedonian[mk]
Немој да ми ги креваш рамениците.
Norwegian[nb]
lkke trekk på skuldrene, din tosk.
Dutch[nl]
Haal je schouders niet op, idioot.
Polish[pl]
Nie wzruszaj ramionami, imbecylu.
Portuguese[pt]
Não encolha os ombros, imbecil.
Romanian[ro]
Nu dă din umeri, nătărăule.
Russian[ru]
Не пожимай плечами, дебил!
Serbian[sr]
ne sleži ramenima, imbecile.
Swedish[sv]
Skaka inte på axlarna, idiot.
Turkish[tr]
Omzunu silkme embesil.