Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Třetí schůzka výboru pro hospodářskou soutěž uspořádala kulaté stoly o kořistnickém zabrání a soukromém vynucování.
Danish[da]
På konkurrenceudvalgets tredje møde holdt man rundbordskonferencer om aggressiv markedsafskærmning og privatretlig håndhævelse.
German[de]
Auf dem dritten Treffen des Wettbewerbsausschusses fanden Rundtischgespräche zum Verdrängungswettbewerb und zur zivilrechtlichen Durchsetzung der Wettbewerbsregeln statt.
Greek[el]
Στην τρίτη συνεδρίαση της Επιτροπής Ανταγωνισμού πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης για τον αποκλεισμό από την αγορά μέσω εξοντωτικής τιμολόγησης και για την εφαρμογή των κανόνων από ιδιωτικούς παράγοντες.
English[en]
The third Competition Committee meeting held roundtables on predatory foreclosure and private enforcement.
Spanish[es]
En la tercera reunión del Comité de Competencia se celebraron mesas redondas sobre exclusión predatoria y control privado de la aplicación.
Estonian[et]
Kolmandal konkurentsikomitee kohtumisel toimusid ümarlauad, mis käsitlesid turuvallutusliku käitumise piiramist ja eraõiguslike õiguskaitsevahendite kasutamist konkurentsijuhtumites.
Finnish[fi]
Kolmannessa kilpailuvaliokunnan kokouksessa järjestettiin keskusteluja markkinoiden valtaamiseen tähtäävästä toiminnasta ja siviilikanteisiin perustuvasta kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta.
French[fr]
La troisième réunion du comité de la concurrence a servi de cadre à des tables rondes sur le verrouillage excessif et l'application des règles par des opérateurs privés.
Hungarian[hu]
A Versenybizottság harmadik ülése a felfaló kizárással és a magánérdekű, közvetlen bírói érvényesítéssel kapcsolatban folytatott kerekasztal-tárgyalásokat.
Italian[it]
La terza riunione del comitato per la concorrenza è stata caratterizzata da tavole rotonde sulla preclusione mediante pratiche predatorie e l’applicazione della normativa comunitaria dinanzi ai tribunali nazionali nelle controversie tra privati.
Lithuanian[lt]
Trečiajame konkurencijos komiteto posėdyje buvo surengtos apvaliojo stalo diskusijos dėl grobikiško rinkos uždarymo konkurentams ir privataus taisyklių taikymo.
Maltese[mt]
It-tielet laqgħa tal-Kumitat tal-Kompetizzjoni tellgħet diskussjonijiet bejn sħab indaqs dwar l-esklużjoni predatorja u l-infurzar privat.
Polish[pl]
Trzecie spotkanie Komitetu ds. Konkurencji obejmowało rozmowy przy okrągłym stole na temat agresywnych działań wypierających konkurentów oraz egzekwowania przepisów na gruncie prywatnych sporów sądowych.
Portuguese[pt]
Na terceira reunião do Comité da Concorrência foram organizadas mesas-redondas sobre a exclusão predatória e a aplicação das regras pelos operadores privados.
Slovak[sk]
V rámci tretieho zasadania Výboru pre hospodársku súťaž sa uskutočnili okrúhle stoly o koristníckom zabavení a súkromnom presadzovaní.
Slovenian[sl]
Na tretjem srečanju Odbora za konkurenco so potekale okrogle mize o brezobzirni vnaprejšnji izključitvi in zasebnem uveljavljanju zakonodaje.
Swedish[sv]
Vid konkurrenskommitténs tredje möte hölls rundabordsdiskussioner om överdriven avskärmning och möjligheterna för enskilda att göra konkurrensreglerna gällande.