Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По обосноваване наличието на специфичен проблем въз основа на конфликта между целите на общностноправни разпоредби
Czech[cs]
Existence zvláštního problému s ohledem na střet cílů právních předpisů Společenství
Danish[da]
Hvorledes en målkonkflikt mellem fællesskabsretlige bestemmelser kan begrunde, at der foreligger et specifikt problem
German[de]
Zur Begründung eines spezifischen Problems durch den Zielkonflikt gemeinschaftsrechtlicher Regelungen
Greek[el]
Επί της θεμελιώσεως της υπάρξεως ιδιαίτερου προβλήματος από την ως προς τον επιδιωκόμενο σκοπό σύγκρουση μεταξύ ρυθμίσεων του κοινοτικού δικαίου
English[en]
Existence of a specific problem substantiated by the conflict of objectives of rules of Community law
Spanish[es]
Sobre el fundamento de un problema específico a través del conflicto entre los objetivos de las normativas comunitarias
Estonian[et]
Ainuomase probleemi põhjendamine ühenduse õigusnormide eesmärkide vahelise vastuoluga
Finnish[fi]
Erityisen ongelman perusteleminen yhteisön oikeuden säännösten ristiriitaisilla tavoitteilla
French[fr]
Sur le fondement de l’existence d’un problème spécifique par le conflit téléologique entre des dispositions du droit communautaire
Hungarian[hu]
A sajátos problémának a közösségi jogi szabályozások céljai közötti összeütközés általi bizonyításáról
Italian[it]
Sul fondamento di un problema specifico nel conflitto di obiettivi fra le disposizioni di diritto comunitario
Lithuanian[lt]
Dėl specifinės problemos pagrindimo remiantis Bendrijos teisės aktuose numatytų tikslų konfliktu
Maltese[mt]
Fuq il-fondatezza tal-eżistenza ta’ problema speċifika fuq il-kunflitt teleoloġiku bejn dispożizzjonijiet tad-dritt Komunitarju.
Dutch[nl]
Fundering van een specifiek probleem door de tegenstrijdige doelen van gemeenschapsrechtelijke regelingen
Polish[pl]
W przedmiocie uzasadnienia istnienia specyficznego problemu ze względu na rozbieżność celów przepisów prawa wspólnotowego
Portuguese[pt]
Quanto à fundamentação de um problema específico através de um conflito de objectivos entre disposições comunitárias
Romanian[ro]
Cu privire la motivarea unei probleme specifice printr‐un conflict de obiective între normele de drept comunitar
Slovak[sk]
O odôvodnení špecifického problému kolíziou cieľov právnych predpisov Spoločenstva
Slovenian[sl]
Utemeljitev obstoja specifičnega problema z nasprotujočimi si cilji predpisov prava Skupnosti
Swedish[sv]
Motiveringen att ett specifikt problem föreligger med anledning av en målkonflikt mellan gemenskapsrättsliga bestämmelser