Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На излизане видях бръснаря.
Czech[cs]
Když mě vzali ven, Zakopla jsem o mrtvého holiče.
Danish[da]
Oa de tog mig med ud, faldt jeg over den døde frisør.
German[de]
Als sie mich rausbrachten, lag da der tote Friseur.
Greek[el]
Οταν μ έβγαλαν έξω σκόνταψα στο νεκρό κουρέα.
English[en]
When they took me out, I stumbled over the dead barber.
Spanish[es]
Cuando me sacaron, me tropecé con el barbero muerto.
Finnish[fi]
Kun he veivät minut ulos, kompastuin kuolleeseen parturiin.
French[fr]
En sortant, j'ai trébuché sur le coiffeur mort.
Hebrew[he]
כשהוציאו אותי משם, מעדתי על גופת הספר המת.
Croatian[hr]
Kada su me izvodili iz brijačnice, spotakla sam se o mrtvog brijača.
Hungarian[hu]
Amikor kivittek, megbotlottam a borbély holttestében.
Italian[it]
Quando mi portarono fuori inciampai nel corpo del barbiere.
Norwegian[nb]
Oa de tok meg med ut igjen lå den døde frisøren der.
Dutch[nl]
Op weg naar buiten struikelde ik over de dode kapper.
Polish[pl]
Potem gdy mnie wywlekali, potknęłam się o martwego fryzjera.
Portuguese[pt]
Quando eles me levaram para fora, tropecei no barbeiro morto.
Romanian[ro]
Când m-au scos pe uşă, m-am poticnit de frizerul mort.
Serbian[sr]
Када су ме изводили из бербернице, спотакла сам се о мртвог берберина.
Swedish[sv]
När de förde ut mig, låg den döde frisören där.
Turkish[tr]
Dışarıya götürülürken ölü berberin üstünden geçtim.
Vietnamese[vi]
Khi chúng đưa em ra ngoài, em đã vấp qua xác người thợ hớt tóc.
Chinese[zh]
他们 押 我 出 门口 我 绊倒 在 死 了 的 理发师 身上