Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا دردشة الفيديو ولكن لم يكن هو نفسه.
Bulgarian[bg]
Бихме искали видео чат Но не беше същото.
Greek[el]
Συζητούσαμε μέσω βιντεοκλήσεων, αλλά δεν ήταν το ίδιο.
English[en]
We would video chat but it wasn't the same.
Spanish[es]
Nos gustaba el video chat, pero no era lo mismo.
Finnish[fi]
Videopuhelut eivät olleet sama asia.
Hebrew[he]
היינו מצלמים את זה בוידאו אבל זה לא היה אותו דבר.
Croatian[hr]
Imali smo razgovore preko neta, ali to nije isto.
Macedonian[mk]
Имавме видео чат, но не беше истото.
Malay[ms]
Kita akan sembang video tetapi ia tidak sama.
Norwegian[nb]
Vi skypet, men det var ikke det samme.
Dutch[nl]
We zouden videochatten maar dat was niet hetzelfde.
Polish[pl]
Czatowaliśmy przez komputer, ale to nie to samo.
Portuguese[pt]
Conversávamos por vídeo, mas não é igual.
Swedish[sv]
Vi hade videosamtal, men det var inte samma sak.