Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي رد ذكي لذلك
Bulgarian[bg]
Нямам остроумен отговор на това.
Czech[cs]
Tak na tohle nemám hlášku.
Greek[el]
Δε βρίσκω κάποια έξυπνη απάντηση.
English[en]
I have no witty retort to that.
Spanish[es]
No sé qué hacer.
Finnish[fi]
En keksi tuohon mitään nasevaa sanottavaa.
French[fr]
Je suis à court de vannes.
Croatian[hr]
Nemam što pametnog za reći.
Hungarian[hu]
Erre nincs szellemes visszavágásom.
Indonesian[id]
Aku tak punya balasan yang lucu untuk itu.
Icelandic[is]
Ég er ekki međ neitt sniđugt svar viđ ūessu.
Lithuanian[lt]
Aš nežinau, kaip sąmojingai atsikirsti.
Dutch[nl]
Daar kan ik geen grappige opmerking over maken.
Polish[pl]
Nie mam na to żadnej błyskotliwej riposty.
Portuguese[pt]
Não tenho como me queixar disso.
Romanian[ro]
Nu am nici o replica plin de duh la asta.
Slovenian[sl]
Nimam duhovitega komentarja na to.
Serbian[sr]
Nemam što pametno da kažem.
Swedish[sv]
Jag har ingen vitsig kommentar till det.
Turkish[tr]
Buna zeki bir cevabım yok.