Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذن، لن تغروا بنبذ مقاييس الله البارة لكون الآخرين يفعلون ذلك.
Czech[cs]
Jestliže ano, nebudeš v pokušení vzdát se Božích spravedlivých měřítek jen proto, že tak jednají druzí.
Danish[da]
I så fald vil du ikke føle dig fristet til at vrage Guds retfærdige normer, selv om andre gør det.
German[de]
Wenn ja, dann laß dich nicht verleiten, Gottes gerechte Maßstäbe aufzugeben, nur weil andere Menschen es tun.
Greek[el]
Αν είναι έτσι, δεν θα δελεασθήτε ν’ απορρίψετε τους δίκαιους κανόνες του Θεού μόνο και μόνο διότι αυτό κάνουν οι άλλοι.
English[en]
If so, you will not be tempted to discard God’s righteous standards just because other people do.
Spanish[es]
Si así es, no se sentirá tentado a pasar por alto las normas justas de Dios solo porque otras personas lo hacen.
Finnish[fi]
Jos uskot, silloin et anna periksi kiusaukselle hylätä Jumalan vanhurskaat mittapuut vain siksi, että muut ihmiset hylkäävät ne.
Indonesian[id]
Jika demikian, saudara tidak akan terbujuk untuk mengesampingkan patokan2 Allah yang benar hanya karena orang lain berbuat demikian.
Italian[it]
In tal caso, non sarete tentati di rifiutare le giuste norme di Dio solo perché altri le rifiutano.
Japanese[ja]
もしそうであれば,単に他の人びとがそうするというだけの理由で神の義の規準を捨てようとしたりすることはないでしょう。
Korean[ko]
만일 믿는다면, 다른 사람들은 하나님의 의로운 표준을 버리더라도 당신은 그렇게 하지 않을 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy dia tsy ho voan’ny fakam-panahy handika ireo fotopoto-pitsipika marin’Andriamanitra ianao, mba hanarahana ny maro fotsiny.
Norwegian[nb]
Hvis du gjør det, vil du ikke bli fristet til å forkaste Guds rettferdige normer bare fordi andre mennesker gjør det.
Dutch[nl]
Zo ja, dan zult u zich er niet toe laten verleiden Gods rechtvaardige maatstaven terzijde te schuiven enkel en alleen omdat andere mensen dat doen.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, não será tentado a rejeitar as normas justas de Deus, só porque outros o fazem.
Romanian[ro]
Dacă da, atunci nu te lăsa momit să refuzi riglele de măsură drepte a lui Dumnezeu, numai fiindcă alţi oameni fac aceasta.
Samoan[sm]
Afai e te talitonu, o le a lē faaosoosoina oe ia tuulafoaiina ala amiotonu o le Atua, e ui lava ina faia e nisi tagata.
Swedish[sv]
I så fall kommer du inte att bli frestad att överge Guds rättfärdiga normer bara därför att andra människor gör det.
Turkish[tr]
İnandığınız takdirde, sırf başkaları bunu yapıyor diye Tanrı’nın âdil standartlarını çiğnemeyeceksiniz.