Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳзеиҭашәҳәа Раав гәымшәарыла иҟалҵаз.
Adangme[ada]
Moo tsɔɔ bɔ nɛ Rahab pee kã ha.
Afrikaans[af]
Hoe het Ragab gewys dat sy moedig was?
Amharic[am]
ረዓብ ደፋር መሆኗን ያሳየችው እንዴት ነው?
Amis[ami]
Sowalen hena misamaanay patahekal to timolo ci Rahap.
Azerbaijani[az]
Rahab hansı vəziyyətdə cəsarətlə davranmışdı?
Bashkir[ba]
Рахавтың ҡыйыу эш итеүе тураһында һөйләп бирегеҙ.
Basaa[bas]
Toñol lelaa Rahab a bi unda ñem ngui.
Central Bikol[bcl]
Iistorya kun paano nagpahiling nin kusog nin buot si Rahab.
Bemba[bem]
Londololeni ifyo Rahabu alangile ukuti aali uwashipa.
Bulgarian[bg]
Как Раав проявила смелост?
Bini[bin]
De vbene Rehab ya rhie udinmwẹ ma hẹ?
Bangla[bn]
কীভাবে রাহব সাহস দেখিয়েছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Katek avale Rahab a nga liti na, a ne ayo’o nlem.
Catalan[ca]
Com va demostrar Rahab que era valenta?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik xukʼüt ri Rahab chi man nuxibʼij ta riʼ?
Cebuano[ceb]
Hisgoti ang gipakitang kaisog ni Rahab.
Czech[cs]
Jak odvahu projevila Raab?
Chuvash[cv]
Раав хӑюлӑха мӗнле кӑтартни ҫинчен каласа парӑр.
Danish[da]
Hvordan viste Rahab mod?
German[de]
Beschreibe, wie mutig Rahab war.
Duala[dua]
Tele̱ye̱ ne̱ni Rahab a lee̱le̱no̱ ngiń’a mulema.
Jula[dyu]
Rahab y’a yira cogo di ko a jaa ka gwɛlɛ?
Ewe[ee]
Nu kae Rahab wɔ si ɖee fia be dzi le eƒo?
Efik[efi]
Tịn̄ nte Rahab akanamde n̄kpọ uko uko.
Greek[el]
Αφηγηθείτε πώς έδειξε θάρρος η Ραάβ.
English[en]
Describe the courage that Rahab showed.
Estonian[et]
Kirjelda Raahabi julgust.
Persian[fa]
چگونه راحاب شجاعانه عمل کرد؟
Finnish[fi]
Miten Rahab osoitti rohkeutta?
Fijian[fj]
Vakamacalataka na yaloqaqa i Reapi.
Fon[fon]
Tín akɔnkpinkpan e Hlaxabu ɖexlɛ́ é mɛ.
French[fr]
Comment Rahab s’est- elle montrée courageuse ?
Ga[gaa]
Gbaa nɔ ni Rahab fee ni biɔ ekãa.
Gilbertese[gil]
Kabwarabwaraa ninikorian Raaba.
Guarani[gn]
Emombeʼu mbaʼéichapa Rahab ohechauka vaʼekue ipyʼaguasuha.
Gujarati[gu]
રાહાબે કઈ રીતે હિંમત બતાવી?
Gun[guw]
Basi zẹẹmẹ lehe Lahabi do adọgbigbo hia do tọn.
Ngäbere[gym]
¿Rahab ñaka kä jürä ngwani jabätä ye bämikani ño kwe?
Hausa[ha]
Ka faɗa yadda Rahab ta nuna ƙarfin hali.
Hebrew[he]
כיצד הפגינה רחב אומץ?
Hindi[hi]
राहाब ने कैसे अपनी हिम्मत का सबूत दिया?
Hiligaynon[hil]
Ilaragway ang kaisog nga ginpakita ni Rahab.
Hiri Motu[ho]
Rahaba ena boga-auka karana herevalaia.
Croatian[hr]
Kako je Rahaba pokazala hrabrost?
Haitian[ht]
Esplike jan Rahab te demontre kouraj.
Hungarian[hu]
Hogyan mutatta ki Ráháb a bátorságát?
Herero[hz]
Kahurura kutja Rahab wa raisa vi ouvanḓe.
Ibanag[ibg]
Iyistoria i kinagutu ni Rahab.
Indonesian[id]
Apa yang Rahab lakukan untuk menunjukkan keberanian?
Igbo[ig]
Olee otú Rehab si gosi na o nwere obi ike?
Iloko[ilo]
Iladawanyo ti kinatured ni Rahab.
Icelandic[is]
Lýstu hvernig Rahab sýndi hugrekki.
Isoko[iso]
Ẹvẹ Rehab o ro dhesẹ nọ o wo udu?
Italian[it]
In che modo Raab dimostrò coraggio?
Japanese[ja]
ラハブはどのように勇気を示しましたか。(
Georgian[ka]
როგორ გამოავლინა რახაბმა გაბედულება?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Rahaabɩ wɩlaa se ɛwɛ abalɩtʋ?
Kongo[kg]
Inki mutindu Rahabi monisaka kikesa?
Kikuyu[ki]
Taarĩria ũrĩa Rahabu onanirie ũmĩrĩru.
Kuanyama[kj]
Yelifa nghee Rahab a li a ulika ouladi.
Kannada[kn]
ರಾಹಾಬಳು ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸಿದಳು?
Korean[ko]
라합이 어떻게 용기를 나타냈는지 설명해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Lumbululai Lehaba byo amwesheshe kuchinchika.
Kurdish Kurmanji[ku]
Rehab çawa cesûr bû?
Kwangali[kwn]
Singonona omu Rahabu ga likidire uradi.
Kyrgyz[ky]
Рахаптын кайраттуулугу жөнүндө айтып бер.
Ganda[lg]
Lakabu yayoleka atya obuvumu?
Lingala[ln]
Ndenge nini Rahaba amonisaki mpiko?
Lozi[loz]
Rahaba naabonisize cwañi bundume?
Lithuanian[lt]
Kaip drąsą parodė Rahaba?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Lehaba wālombwele bukankamane namani?
Luba-Lulua[lua]
Umvuija muvua Lahaba muleje dikima.
Luvale[lue]
Lumbununenu omu Lahave asolwele muchima wakumika.
Lunda[lun]
Shimunenu kuhamuka kwamwekesheliyi Rahaba.
Luo[luo]
Ler ane kaka Rahab nonyiso chir.
Latvian[lv]
Kā drosmi izpauda Rahāba?
Mam[mam]
Qʼamantza alkye tten kubʼ tyekʼin Rahab qa mintiʼ tzaj xobʼ.
Motu[meu]
Rahaba ena boga auka karana mani a herevalaia.
Malagasy[mg]
Inona no porofo fa be herim-po i Rahaba?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Laabu wacisile uli pa kulanga ukuti wali umusipe.
Marshallese[mh]
Jouj im kwal̦o̦k ewi wãween an kar Rehab kwal̦o̦k peran.
Macedonian[mk]
Како Раав покажала храброст?
Malayalam[ml]
രാഹാബിന്റെ ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുക.
Mongolian[mn]
Рахаб зориг гарган юу хийсэн бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Rahaab maan-yã, tɩ wilg t’a talla raoodo?
Marathi[mr]
राहाबने धैर्य कसं दाखवलं?
Malay[ms]
Jelaskan bagaimana Rahab menunjukkan keberanian.
Burmese[my]
ရာခပ် တင်ပြ ခဲ့တဲ့ သတ္တိ အကြောင်း ဖော် ပြပါ။
Norwegian[nb]
Hvordan viste Rahab mot?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kinextij Rahab ke katka yolchikauak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikyekijto ken Rahab okiteititi okatka yolchikauak.
North Ndebele[nd]
Chaza ukuthi uRahabi watshengisa njani isibindi.
Nepali[ne]
राहाबले कसरी साहस देखाइन्?
Ndonga[ng]
Rahab okwa li u ulike ngiini kutya oku na omukumo?
Dutch[nl]
Beschrijf de moed die Rachab toonde.
South Ndebele[nr]
Akhusicocele ngesibindi sakaRarhabu.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa sebete seo Rahaba a ilego a se bontšha.
Nyanja[ny]
Kodi Rahabi anasonyeza bwanji kulimba mtima?
Nzima[nzi]
Ka kɛzi Releehabe lale akɛnrasesebɛ ali la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Dje oborẹ Rahab o fiudugbere lele.
Oromo[om]
Ija jabina Rahaab argisiiste ibsi.
Ossetic[os]
Раав хъӕбатырдзинад куыд равдыста?
Panjabi[pa]
ਰਾਹਾਬ ਨੇ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ?
Pangasinan[pag]
Deskribien so inkakpel nen Rahab.
Papiamento[pap]
Splika kon Rahab a demostrá kurashi.
Nigerian Pidgin[pcm]
How Rahab take show sey e get strong mind?
Pijin[pis]
Storyim samting wea Rahab duim wea showimaot hem no fraet.
Polish[pl]
Jak Rachab dowiodła odwagi?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Reap eh kasalehda eimah?
Portuguese[pt]
Por que Raabe é um exemplo de coragem?
Rundi[rn]
Rahabu yagaragaje umutima rugabo gute?
Romanian[ro]
În ce fel a dat dovadă de curaj Rahav?
Russian[ru]
Расскажите о смелом поступке Раав.
Kinyarwanda[rw]
Rahabu yagaragaje ubutwari ate?
Sango[sg]
Fa tongana nyen la Rahab asara ye lani na mbeto ape.
Sinhala[si]
රාහබ් නිර්භීතව වැඩ කළේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Reaabi worba ikkitinota leellishshinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Opíš, ako prejavila odvahu Rachab.
Slovenian[sl]
Kako je Rahaba pokazala pogum?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faaalia e Raava le lototele?
Shona[sn]
Rondedzera ushingi hwakaratidzwa naRakabhi.
Songe[sop]
Rahabe badi muleshe eshimba dinyingye naminyi?
Albanian[sq]
Përshkruani guximin që tregoi Rahaba.
Serbian[sr]
Kako je Rava pokazala hrabrost?
Sranan Tongo[srn]
Fruteri fa Rakab sori deki-ati.
Swati[ss]
Chaza indlela Rahabi lakhombisa ngayo kuba nesibindzi.
Southern Sotho[st]
Rahaba o ile a bontša joang hore o sebete?
Swedish[sv]
Hur visade Rahab mod?
Swahili[sw]
Eleza jinsi Rahabu alivyoonyesha ujasiri.
Congo Swahili[swc]
Eleza namna Rahabu alionyesha uhodari.
Tamil[ta]
ராகாப் எப்படித் தைரியத்தைக் காட்டினாள்?
Tetun Dili[tdt]
Rahab hatudu aten-brani iha dalan saida?
Telugu[te]
రాహాబు ఎలా ధైర్యం చూపించింది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Роҳоб далерӣ нишон дод?
Thai[th]
ราหับ แสดง ความ กล้า หาญ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ረሃብ ዘርኣየቶ ትብዓት ግለጽ።
Tiv[tiv]
Pase ishimataver i Rahabi tese la.
Turkmen[tk]
Rahap nädip batyrgaý hereket etdi?
Tagalog[tl]
Ilahad kung paano nagpakita ng lakas ng loob si Rahab.
Tetela[tll]
Ngande wakonge Rahaba la dihonga?
Tswana[tn]
Rahabe o ne a bontsha jang gore o pelokgale?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fakahāhā ‘e Lēhapi ‘a e loto-to‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhosani vo Rahabe wanguchita vo vingulongo kuti wengavi mantha.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule Rahabu mbwaakatondezya busicamba.
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Rahap i soim olsem em i gat strongpela bel?
Turkish[tr]
Rahab nasıl cesaret gösterdi?
Tsonga[ts]
Hlamusela ndlela leyi Rahava a kombiseke xivindzi ha yona.
Tatar[tt]
Рәхәбнең кыюлыгы нәрсәдән күренгән?
Tumbuka[tum]
Kasi Rahabi wakalongora wuli chikanga?
Tuvalu[tvl]
Fakamatala mai te loto toa telā ne fakaasi atu ne Lahapa.
Twi[tw]
Ka akokoduru a Rahab nyae no ho asɛm.
Tuvinian[tyv]
Раавтың эрес-дидим чоруунуң дугайында чугаалап көрүңер.
Udmurt[udm]
Вералэ, кызьы Раав кышкасьтэм луэмзэ возьматӥз.
Ukrainian[uk]
Як Рахав виявила мужність?
Urhobo[urh]
Djisẹ rẹ uduefiogbere rẹ Rehab djephia.
Venda[ve]
Ṱalusani nḓila ye Rahaba a sumbedza ngayo u vha na tshivhindi.
Vietnamese[vi]
Hãy miêu tả lòng can đảm mà Ra-háp thể hiện.
Wolaytta[wal]
Raˈaaba xalatettan oottidobaa qonccissa.
Waray (Philippines)[war]
Ihulagway an kaisog nga iginpakita ni Rahab.
Cameroon Pidgin[wes]
Explain how Rahab be show say ih get strong-heart.
Xhosa[xh]
Chaza indlela uRahabhi awaba nesibindi ngayo.
Mingrelian[xmf]
მუჭო გიმირჩქინ რახაბიქ გაბედულება?
Yao[yao]
Atagulile kulimba mtima kwaŵalosisye Lahabu.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé bí Ráhábù ṣe fi hàn pé òun nígboyà.
Yucateco[yua]
¿Bix úuchik u yeʼesik Rahab maʼ saajkiʼ?
Cantonese[yue]
喇合点样表现勇气?(
Zande[zne]
Oni furanga tipa gu wingbaduse Raba ayuguhe.
Zulu[zu]
Chaza indlela uRahabi asibonisa ngayo isibindi.