Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب على مقهى الإنترنت أن يحتفظ بسجل يتضمن معلومات منها موعد بداية ونهاية استعمال الحاسوب والتعريف بالحاسوب الطرفي لفترة لا تقل عن سنة (المادة 5(1) و5(2))؛ وخزن النسخ الاحتياطية لسجلات الاستخدام لكل عملية من جانب المستعمل والاحتفاظ بها لفترة لا تقل عن سنة (المادة 5(4)).
English[en]
The cybercafé must maintain a log- register, containing, among other information, log in time and log out time, and computer terminal identification for a minimum period of one year (Rule 5(1) & 5(2)); store and maintain backups of log records of each access or login by any user for at least one year (Rule 5(4)).
Spanish[es]
El cibercafé debe mantener un registro que incluya, entre otras cosas, la hora de comienzo y de cese de la comunicación, y la identificación de la computadora durante por lo menos un año (Norma 5 1) y 5 2)); y almacenar y conservar copias de respaldo de todos los registros de acceso o entrada de comunicación de los usuarios durante por lo menos un año (Norma 5 4)).
French[fr]
Le cybercafé doit, pendant cette même période, tenir un registre des connexions contenant entre autres informations, les heures d’ouverture et de fin de session et l’identification du terminal informatique (Règles 5(1) et 5(2)), et stocker et faire des sauvegardes des enregistrements de chaque accès ou connexion des utilisateurs (Règle 5(4)).
Russian[ru]
Интернет-кафе должно хранить как минимум в течение года регистрационную информацию о подключении к Сети, содержащую, помимо прочего, время подключения к Сети, время выхода из Сети и идентификацию терминала компьютера (Правило 5 (1) и 5 (2)); хранить резервные копии регистрационных записей каждого доступа в Сеть или сеанса работы любого пользователя как минимум в течение года (Правило 5 (4)).
Chinese[zh]
网吧必须保存包含登陆和退出系统的时间以及电脑终端标识等信息的运行登记簿,保存期最少为一年(第5(1)和5(2)项规则);存储并备份任何用户每次接入或登陆的运行记录至少一年(第5(4)项规则)。