Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gryp daardie geleentheid aan.
Amharic[am]
ይህንን አጋጣሚ ተጠቀምበት።
Arabic[ar]
فلا تفوِّت تلك الفرص بل استغلها.
Azerbaijani[az]
Belə fürsəti əldən verməyin.
Bemba[bem]
E nshita ya kulanda nankwe iyo iine.
Bulgarian[bg]
Възползвай се от тази възможност.
Bangla[bn]
সেই সুযোগটা হাতছাড়া করবেন না।
Cebuano[ceb]
Estoryaha siya nianang mga panahona.
Chuukese[chk]
Kopwe fokkun awora om fansoun.
Czech[cs]
Takové příležitosti využijte.
Danish[da]
Grib muligheden når den er der.
German[de]
Diesen Zeitpunkt dürfen Eltern nicht ungenutzt verstreichen lassen.
Ewe[ee]
Wɔ mɔnukpɔkpɔa ŋu dɔ.
Efik[efi]
Nyịme ndineme nneme ye enye ini oro.
Greek[el]
Αδράξτε την ευκαιρία.
English[en]
Seize that opportunity.
Spanish[es]
¡Pues aprovéchelos!
Persian[fa]
این فرصت را غنیمت شمارید.
Finnish[fi]
Tartu silloin tilaisuuteen.
Fijian[fj]
Kua ni vakawalena na gauna qori.
French[fr]
Saisissez alors l’occasion.
Ga[gaa]
Kaaha hegbɛ nɛɛ miiŋmɛɛ bo.
Gun[guw]
Nọ yí dotẹnmẹ hundote ehelẹ zan.
Hausa[ha]
Ka yi amfani da wannan zarafi.
Hebrew[he]
אל תחמיץ את ההזדמנות הזו.
Croatian[hr]
Ali kad ono poželi razgovarati, iskoristite taj trenutak.
Haitian[ht]
Pwofite okazyon sa a pou w pale avè l.
Hungarian[hu]
Ne szalaszd el ezeket az alkalmakat.
Armenian[hy]
Բաց մի թողեք այդ հնարավորությունը։
Indonesian[id]
Jangan lewatkan kesempatan itu.
Igbo[ig]
Ekwela ka oge ahụ gafenahụ gị.
Iloko[ilo]
Gundawayanyo dayta a tiempo.
Isoko[iso]
Whọ jọ uvẹ yena o va owhẹ abọ họ.
Italian[it]
Non lasciatevi scappare quelle opportunità.
Georgian[ka]
ხელიდან ნუ გაუშვებთ მასთან საუბრის შესაძლებლობას.
Kazakh[kk]
Осы мүмкіндікті жіберме.
Kalaallisut[kl]
Periarfissaqalerpat atorluaruk.
Kannada[kn]
ಆ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಎಂದೂ ಕಳಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kushukilwa byobyo bimye.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuviokisi elau diadi ko.
Kyrgyz[ky]
Ошол мүмкүнчүлүктөн пайдалангыла.
Ganda[lg]
Tosubwa kakisa ako.
Lingala[ln]
Wana nde ntango oyo osengeli kosolola na ye.
Lozi[loz]
Mu ikambotange ni yena ka yona nako yeo.
Lithuanian[lt]
Nepraleisk šios progos.
Luba-Lulua[lua]
Kupitshishi tshikondo atshi to.
Luvale[lue]
Shikaho, fwilenu kushimutwila nenyi halwola vene luze.
Latvian[lv]
Izmantojiet šādas iespējas.
Malagasy[mg]
Hararaoty àry izany.
Marshallese[mh]
Bõk ien in im konono iben dron.
Macedonian[mk]
Искористи ги тие прилики.
Maltese[mt]
Titlifx din l- opportunità.
Norwegian[nb]
Grip den muligheten.
Dutch[nl]
Grijp die gelegenheid aan.
Northern Sotho[nso]
Diriša nako yeo gabotse.
Nyanja[ny]
Nthawiyo ikafika igwiritseni ntchito.
Oromo[om]
Carraa kanatti fayyadami.
Ossetic[os]
Пайда кӕн уыцы фадатӕй.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਹੱਥੋਂ ਜਾਣ ਨਾ ਦਿਓ।
Pijin[pis]
Iusim gud datfala taem.
Polish[pl]
Postaraj się wykorzystać takie chwile.
Pohnpeian[pon]
Isaneki ahnsowo.
Portuguese[pt]
Aproveite essa oportunidade.
Quechua[qu]
¡Ama chayta usuchiychu!
Rundi[rn]
Ntugishe ako karyo.
Ruund[rnd]
Sadil chisu chinech.
Russian[ru]
Не упустите эту возможность.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo rero icyo gihe ntukacyiteshe.
Slovak[sk]
Využite tú príležitosť.
Slovenian[sl]
Izkoristite te priložnosti.
Samoan[sm]
Ia aua neʻi misia lenā avanoa.
Shona[sn]
Shandisa mukana iwoyo.
Albanian[sq]
Shfrytëzoje këtë mundësi.
Southern Sotho[st]
Sebelisa monyetla oo.
Swedish[sv]
Ta vara på de tillfällena.
Swahili[sw]
Tumia nyakati hizo vizuri.
Congo Swahili[swc]
Tumia nyakati hizo vizuri.
Tamil[ta]
தேடி வரும் வாய்ப்பை நழுவ விடாதீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఆ అవకాశాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.
Thai[th]
จง ใช้ ประโยชน์ จาก โอกาส นั้น.
Tiv[tiv]
De deen wer ian la i kar ga.
Tagalog[tl]
Samantalahin mo ang pagkakataong iyon.
Tetela[tll]
Nyokambe la diaaso sɔ.
Tswana[tn]
Dirisa nako eo go buisana le ene.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mboobo, amumupe ciindi cakwaamba.
Tok Pisin[tpi]
Yusim gut dispela taim.
Turkish[tr]
O fırsattan yararlanın.
Tsonga[ts]
Wu tirhise kahle nkarhi wolowo.
Tatar[tt]
Ул вакытны кулдан ычкындырмагыз.
Tumbuka[tum]
Gwiliskirani nchito mwaŵi uwo wasangika kuti muyowoyeskane nayo.
Twi[tw]
Nsɛe hokwan no.
Tahitian[ty]
Eiaha e mairi i taua taime maitai ra.
Urdu[ur]
اِس موقعے کا فائدہ اُٹھائیں۔
Venda[ve]
Shumisani tshenetsho tshibuli.
Xhosa[xh]
Xhakamfula elo thuba.
Yapese[yap]
Mu guy rogon ngam rim nonow e re tayim nem.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni kó o lo àǹfààní yẹn.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ ilawil a tsikbal tu yéetel teʼ súutukoʼob jeʼeloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
¡Guniʼné laabe óraca!
Zulu[zu]
Lisebenzise lelo thuba.