Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше невероятно преживяване, но малко ме разстрои.
Czech[cs]
Je to úchvatná zkušenost, ale rozrušilo mě to.
German[de]
Es war eine erstaunliche Erfahrung, die mich aber etwas beunruhigt.
English[en]
It was an amazing experience, but it's left me a little disturbed.
Spanish[es]
Fue una experiencia maravillosa, pero me ha dejado algo preocupada.
Finnish[fi]
Kokemus oli ihmeellinen, joskin hieman huolettava.
French[fr]
Ce fut une expérience remarquable, mais qui m'a laissée un peu perplexe.
Hebrew[he]
זאת הייתהחוויה מדהימה, אבל זה השאיר אותי מופרע קטן.
Croatian[hr]
Bilo je to zadivljujuće iskustvo, ali me malo uznemirilo.
Hungarian[hu]
Valóban nagyszerű élményekben volt részünk, amelyek elgondolkodtattak.
Italian[it]
È stata un'esperienza incredibile, ma mi ha lasciato un po'sottosopra.
Norwegian[nb]
Det var en fantastisk opplevelse, men jeg er litt urolig.
Dutch[nl]
Het was prachtig, maar't zette me wel aan't denken.
Polish[pl]
To było niesamowite doświadczenie, ale pozostawiło we mnie uczucie niepokoju.
Portuguese[pt]
Foi uma experiência incrível mas que me deixou um pouco perturbada.
Romanian[ro]
A fost o experienţă incredibilă, dar care mi-a provocat nelinişte.
Slovenian[sl]
Bila je velikodušna izkušnja, ampak me je malo vznemirila.
Serbian[sr]
Bilo je to zadivljujuće iskustvo, ali me malo uznemirilo.
Swedish[sv]
En fantastisk erfarenhet, men också lite oroande.
Turkish[tr]
İnanılmaz bir deneyimdi.. ama beni biraz rahatsız etti.