Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще управлява мрежа от заинтересовани страни, ангажирани със защитата на изложената на риск инфраструктура, в девет тематични области (сигурност на въздухоплаването, взривни вещества, устойчивост на структурите, химични, биологични заплахи във вода, радиологични и ядрени заплахи, земетресения, видеонаблюдение и биометрия).
Czech[cs]
Komise bude provozovat síť zúčastněných stran z oboru ochrany kritické infrastruktury v devíti tematických oblastech (bezpečnost letectví, výbušniny, odolnost konstrukcí, chemické a biologické hrozby ve vodě, radiační a jaderné hrozby, zemětřesení, kamerový dohled a biometrika).
Danish[da]
Kommissionen vil lede et netværk af interessenter fra området beskyttelse af kritisk infrastruktur inden for ni tematiske områder (luftfartssikkerhed, sprængstoffer, strukturernes modstandsdygtighed, kemiske stoffer, biologiske trusler i vand, radiologiske og nukleare trusler, jordskælv, videoovervågning og biometriske værktøjer).
German[de]
Die Kommission wird ein Netzwerk von Interessenträgern aus dem Bereich „Schutz kritischer Infrastrukturen“ leiten, das in neun Themenfelder aufgeteilt ist (Sicherheit der Luftfahrt, Explosivstoffe, Beständigkeit von Ingenieurbauten, chemische/biologische Bedrohungen im Wasser, radioaktive und nukleare Gefahren, Erdbeben, Videoüberwachung und Biometrie).
Greek[el]
Η Επιτροπή θα διαχειριστεί ένα δίκτυο ενδιαφερόμενων φορέων από τον χώρο της προστασίας υποδομών ζωτικής σημασίας σε εννέα θεματικούς τομείς (ασφάλεια των αερομεταφορών, εκρηκτικά, αντοχή των κατασκευών, χημικές και βιολογικές απειλές για το νερό, ραδιολογικές και πυρηνικές απειλές, σεισμοί, βιντεοεπιτήρηση και βιομετρικά στοιχεία).
English[en]
The Commission will run a network of stakeholders from critical infrastructure protection in nine thematic areas (aviation security, explosives, resistance of structures, chemical, biological threats in water, radiological and nuclear threats, earthquakes, video surveillance and biometric).
Spanish[es]
La Comisión gestionará una red de partes interesadas en la protección de infraestructuras críticas en nueve ámbitos temáticos (seguridad aérea, explosivos, resistencia de estructuras, productos químicos, amenazas biológicas en el agua, amenazas radiológicas y nucleares, terremotos, videovigilancia y biometría).
Estonian[et]
Komisjon korraldab esmatähtsate taristute kaitse sidusrühmade võrgustiku tööd üheksas valdkonnas (lennundusohutus, lõhkeained, konstruktsioonide vastupidavus, keemilised ja bioloogilised ohud vees, radioloogilised ja tuumaohud, maavärinad, videovalve ja biomeetria).
Finnish[fi]
Komissio aikoo johtaa sidosryhmien verkostoa kriittisen infrastruktuurin suojaamiseksi yhdeksällä aihealueella (ilmailun turvaaminen, räjähteet, rakenteiden kestävyys, veden kemialliset ja biologiset vaaratekijät, säteily- ja ydinuhkat, maanjäristykset, videovalvonta ja biometriikka).
French[fr]
La Commission gérera un réseau de parties prenantes intervenant dans la protection des infrastructures critiques dans neuf domaines thématiques (sûreté aérienne, explosifs, résistance des structures, substances chimiques, menaces biologiques dans l’eau, menaces radiologiques et nucléaires, tremblements de terre, vidéosurveillance et biométrie).
Croatian[hr]
Komisija će voditi mrežu interesnih skupina iz ključnog područja zaštite infrastrukture u devet tematskih područja (zrakoplovna sigurnost, eksplozivi, otpornost građevina, kemijske i biološke opasnosti za vodu, radiološke i nuklearne opasnosti, potresi, videonadzor i biometrija).
Hungarian[hu]
A Bizottság kezdeményezni fogja a kritikus infrastruktúrák védelmében érdekelt felek hálózatának létrehozását kilenc témakörben (a légi közlekedés védelme, robbanóanyagok, épületszerkezetek ellenálló képessége, a vizet érintő kémiai és biológiai veszélyek, radiológiai és nukleáris veszélyek, földrengések, videokamerás megfigyelőrendszerek és biostatisztika).
Italian[it]
Nel settore della protezione delle infrastrutture critiche la Commissione gestirà una rete di soggetti interessati organizzata intorno a nove aree tematiche: sicurezza aerea, esplosivi, resistenza delle strutture, sostanze chimiche, minacce biologiche alle risorse idriche, minacce radioattive e nucleari, terremoti, videosorveglianza e biometria.
Lithuanian[lt]
Komisija sukurs suinteresuotųjų subjektų, atsakingų už ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugą devyniose teminėse srityse (aviacijos saugumo, sprogmenų, konstrukcijų atsparumo, cheminių grėsmių ir biologinių grėsmių vandenyje, radiologinių ir branduolinių grėsmių, žemės drebėjimų, vaizdo stebėjimo ir biometrinių sistemų), tinklą.
Latvian[lv]
Komisija vadīs ieinteresēto personu tīklu, kurā būs pārstāvēta pamatinfrastruktūras aizsardzība deviņās tematiskās jomās (aviācijas drošība, sprāgstvielas, struktūru izturība, ķīmiski, bioloģiski apdraudējumi ūdenī, radioloģiski un kodoldraudi, zemestrīces, videonovērošana un biometriskie pierādījumi).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tmexxi netwerk ta’ partijiet interessati mill-ħarsien tal-infrastruttura kritika f’disa’ oqsma tematiċi (sigurtà tal-avjazzjoni, splussivi, reżistenza ta’ strutturi, kimiċi, theddid bijoloġiku fl-ilma, theddid radjoloġiku u nukleari, terremoti, sorveljanza bil-vidjo u bijometrika).
Dutch[nl]
De Commissie zet een netwerk op van belanghebbenden bij de bescherming van kritieke infrastructuur. Hierbij zijn negen thematische gebieden afgebakend: beveiliging van de luchtvaart, explosieven, de weerstand van structuren, chemische stoffen, biologische bedreigingen in water, radiologische en nucleaire bedreigingen, aardbevingen, cameratoezicht en biometrie.
Polish[pl]
Komisja będzie prowadziła sieć zainteresowanych stron zajmujących się ochroną infrastruktury krytycznej w dziewięciu obszarach tematycznych (ochrona lotnictwa, materiały wybuchowe, wytrzymałość konstrukcji, zagrożenia chemiczne i biologiczne wód, zagrożenia radiologiczne i jądrowe, trzęsienia ziemi, nadzór wideo i biometryczny).
Portuguese[pt]
A Comissão procederá à gestão de uma rede de intervenientes envolvidos na proteção das infraestruturas críticas em nove domínios temáticos (segurança aérea, explosivos, resistência das estruturas, substâncias químicas, ameaças biológicas na água, ameaças radiológicas e nucleares, sismos, videovigilância e biometria).
Romanian[ro]
Comisia va coordona o rețea de părți interesate din domeniul protecției infrastructurilor vitale, împărțită în nouă arii tematice (securitatea transporturilor aeriene, explozivi, rezistența structurilor, produse chimice, amenințări biologice asupra apelor, amenințări radiologice și nucleare, cutremure, supraveghere video și biometrie).
Slovak[sk]
Komisia bude prevádzkovať sieť zúčastnených strán z ochrany kritickej infraštruktúry v deviatich tematických oblastiach (letecká bezpečnosť, výbušniny, odolnosť konštrukcií, chemické, biologické hrozby vo vode, rádiologické a jadrové hrozby, zemetrasenia, monitorovanie videokamerami a biometrika).
Slovenian[sl]
Komisija bo vodila mrežo zainteresiranih strani s področja varovanja kritične infrastrukture na devetih tematskih področjih (letalstvo, varnost, eksplozivi, odpornost struktur, kemične in biološke grožnje v vodi, radiološke in jedrske grožnje, potresi, video nadzor in biometrija).
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att skapa ett nätverk för intressenter från kritiskt infrastrukturskydd inom nio tematiska områden (luftfartsskydd, sprängämnen, strukturers motståndskraft, kemiska, biologiska hot i vatten, radiologiska eller nukleära hot, jordbävningar, videoövervakning och biometrik).