Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха да не си правя труда да звъня на магистралния патрул, защото всеки го прави в щата.
Czech[cs]
Říkali, ať nevolám na dálniční hlídku, že se to dozví od nich.
Greek[el]
Είπαν να μην πάρουμε την τροχαία της Εθνικής γιατί τα ίδια στοιχεία έχουν παντού.
English[en]
They said not to bother calling the highway patrol cos everyone has it statewide.
Spanish[es]
Me dijeron que no llamara a la patrulla de carretera porque ya están al corriente.
Finnish[fi]
Sanoivat, ettei tiepartiolle kannata soittaa. Siitä ilmoitetaan koko osavaltiossa.
French[fr]
Ils ont dit qu'ils prévenaient la patrouille de l'autoroute.
Hebrew[he]
הם אמרו לי שלא צריך להתקשר למשטרת התנועה כי ההודעה מופצת בכל הארץ.
Croatian[hr]
Rekli su da ne zovem patrolu na autoputu zato jer je to već državno objavljeno.
Hungarian[hu]
Bekerült a komputerbe, az egész államban keresik.
Italian[it]
Mi hanno detto di non chiamare la stradale, perche'una volta inserito nel sistema viene condiviso automaticamente in tutto lo Stato.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat ik de snelwegpolitie niet hoefde te bellen omdat het al bekend was.
Polish[pl]
Mówili, żeby nie dzwonić do drogówki, bo szukają jej w całym stanie.
Portuguese[pt]
E não adianta chamar a polícia rodoviária... porque, uma vez no sistema, o estado todo recebe o boletim.
Romanian[ro]
Au spus să nu mă chinui să sun la patrula autostrăzii. Toţi din stat se ocupă.
Slovenian[sl]
ker je nalog že v računalniku, ko enkrat vložiš prijavo.
Serbian[sr]
Rekli su da ne zovem patrolu na autoputu zato jer je to već državno objavljeno.
Turkish[tr]
Otoyol Devriyesi'ni aramaya gerek olmadığını söylediler. Bilgisayar sistemine girince eyaletteki herkese ulaşıyormuş.