Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Майката и нейните патенца чакали и гледали.
Bislama[bi]
Mama mo ol smosmol dakdak blong hem oli stap wet mo lukluk eg ia.
Cebuano[ceb]
Ang inahan ug ang iyang mga piso nga itik nagpaabut ug nagtan-aw.
Czech[cs]
Matka a její káčátka vyčkávají a dávají pozor.
Danish[da]
Moderen og hendes ællinger venter og kigger.
German[de]
Die Mutter und ihre Küken warten und behalten es im Auge.
English[en]
The mother and her ducklings wait and watch.
Estonian[et]
Ema oma poegadega valvab ja ootab.
Finnish[fi]
Emo ja sen poikaset odottavat ja seuraavat tilannetta.
Fijian[fj]
Era wawa ka vakararai toka na tina ni ga kei ira na luvena.
French[fr]
La mère et ses canetons attendent et observent.
Gilbertese[gil]
Te tina n take ma bunna a tataninga ao ni mataku.
Haitian[ht]
Manman an ak ti kana li yo t ap gade epi yo t ap tann.
Hungarian[hu]
Az anyakacsa és fiókái csak várnak és figyelnek.
Indonesian[id]
Si ibu itik dan anak-anaknya menunggu dan memerhatikan.
Italian[it]
La mamma e gli anatroccoli aspettano e osservano.
Lithuanian[lt]
Motina su savo ančiukais laukia ir stebi.
Latvian[lv]
Māte un tās pīlēni gaidīja un vēroja.
Malagasy[mg]
Niandry sy nijery izany ilay reniny sy ireo gana kely.
Mongolian[mn]
Эх нугас болон дэгдээхэйнүүд хүлээж, харсаар л байв.
Norwegian[nb]
Moren og andungene venter og passer på.
Dutch[nl]
De moeder en de kleine eendjes wachten en wachten.
Polish[pl]
Matka i jej kaczuszki czekają i obserwują.
Portuguese[pt]
A mãe e os patinhos esperaram atentamente.
Romanian[ro]
Mama şi răţuştele ei au aşteptat şi au privit.
Russian[ru]
Утка и утята ждут и наблюдают.
Samoan[sm]
Sa faatalitali pea ma vaavaai atu i ai le tina ma ana tamai pato.
Swedish[sv]
Mamman och ankungarna väntade och tittade.
Tagalog[tl]
Naghintay at nag-antabay ang ina at kanyang mga itik.
Tongan[to]
Ne talitali pē ʻa e faʻeé mo e fanga kiʻi pató mo siofi ʻa e foʻi fua ko ʻení.
Tahitian[ty]
Ua tia‘i e ua hi‘o noa te mai‘a e te mau fanau‘a.
Ukrainian[uk]
Мати разом з каченятами уважно за ним спостерігала.
Vietnamese[vi]
Vịt mẹ và các vịt con trông chờ.