Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظراً للرمال على قدمَيك ، أقول أنّ هناك مَنْ فقد وعيه على الشاطئ مجدّداً
German[de]
Dem Sand auf Deinen Hosen nach zu urteilen, würde ich sagen, da hat jemand mal wieder am Strand geschlafen.
English[en]
By the sand on your britches, I'd say someone's been passed out on the beach again.
Spanish[es]
Por la arena en tus pantalones, diría que alguien ha pasado por la playa de nuevo.
French[fr]
En regardant le sable sur tes hauts-de-chausses, je dirai que quelqu'un s'est encore évanoui sur la plage.
Hebrew[he]
בחול של המכנסיים שלך, הייתי אומר שמישהו התעלף על החוף שוב.
Hungarian[hu]
A nadrágodon lévő homokból ítélve, azt mondanám, valaki megint a parton ütötte ki magát.
Italian[it]
Dalla sabbia sui tuoi calzoni, direi che qualcuno è svenuto di nuovo sulla spiaggia.
Dutch[nl]
Aan je broek te zien, ben je weer flauwgevallen op het strand.
Polish[pl]
Po piasku na twych bryczesach wnoszę, że komuś tu znów odpadło się na plaży.
Portuguese[pt]
Com essa areia toda, deves ter desmaiado na praia novamente.
Romanian[ro]
După nisipul de pe nădragii tăi, aş spune că cineva a leşinat din nou pe plajă.
Slovenian[sl]
Če sklepam po pesku na hlačah, si spet omedlel na obali.
Serbian[sr]
Po pesku na tvojim pantalonama, rekao bih da se neko opet onesvestio na plaži.