Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Geoefende harpspeler
Amharic[am]
በገና በመጫወት የተካነ
Arabic[ar]
مهارته في العزف على القيثارة
Aymara[ay]
Arpa sum toctʼäna
Bemba[bem]
Alishibe Sana Ukulisha Nsango
Bulgarian[bg]
Умел изпълнител на арфа
Cebuano[ceb]
Batid Motugtog sa Alpa
Czech[cs]
Výborný hudebník
Danish[da]
Dygtig til at spille på harpe
German[de]
Ein Meister auf der Harfe
Ewe[ee]
Ebi Ðe Saŋkuƒoƒo Me
Efik[efi]
Ọfiọk Ndibre Ndido
Greek[el]
Δεξιοτέχνης Αρπιστής
English[en]
Skilled With the Harp
Spanish[es]
Diestro con el arpa
Estonian[et]
Osav harfimängija
Persian[fa]
در نواختن چنگ مهارت داشت
Finnish[fi]
Taitava harpunsoittaja
Fijian[fj]
Dauqiri Api
French[fr]
Un musicien talentueux
Ga[gaa]
Ehe Esa Kɛ Saŋkutswaa Jogbaŋŋ
Guarani[gn]
Ombopukuaa árpa
Hebrew[he]
מיומן בנגינה בנבל
Hiligaynon[hil]
Sampaton sa Pagtokar sang Arpa
Hungarian[hu]
Ügyesen játszott a hárfán
Armenian[hy]
Հմուտ քնարահար
Indonesian[id]
Mahir Bermain Harpa
Igbo[ig]
Ịkpọ Ụbọ Akwara Doro Ya Anya
Iloko[ilo]
Nalaing nga Agtokar iti Arpa
Icelandic[is]
Fær hörpuleikari
Italian[it]
Un arpista di talento
Japanese[ja]
たて琴の名手
Georgian[ka]
ის საუკეთესოდ უკრავდა არფაზე
Kuanyama[kj]
Okwa li e na ounghulungu wokushika okahumbafeta
Kazakh[kk]
Он саусағынан өнері тамған сазгер
Korean[ko]
음악에 뛰어난 재능을 보이다
Kaonde[kqn]
Wayukile Bingi Kwimba pa Jisense
Kwangali[kwn]
Udivi wokusika nawa siumba
San Salvador Kongo[kwy]
Watoma Sikanga e Kokolo
Ganda[lg]
Yali Mukugu mu Kukuba Entongooli
Lingala[ln]
Ayebaki mpenza kobɛta nzɛnzɛ
Lozi[loz]
U Ziba ku Liza Harepa
Lithuanian[lt]
Įgudęs lyrininkas
Luba-Lulua[lua]
Mumanye kuimba lunzenze bimpe
Luvale[lue]
Alinangwile Mwakwimbila Kalyalya
Lunda[lun]
Welukili Kwimba Kadada
Luo[luo]
Nolony e Goyo Thum
Latvian[lv]
Apdāvināts mūziķis
Malagasy[mg]
Nahay nitendry harpa
Macedonian[mk]
Убаво свирел на харфа
Burmese[my]
စောင်းကိုလည်း ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် တီးတတ်
Norwegian[nb]
Dyktig til å spille harpe
Ndonga[ng]
Okwa li onkulungu mokuhika okaharpa
Dutch[nl]
Hij was een talentvol harpspeler
South Ndebele[nr]
Bekanekghono Lokubetha Isidonodono
Northern Sotho[nso]
O be a Ena le Bokgoni bja go Letša Harepa
Nyanja[ny]
Anali ndi Luso Loimba Zeze
Oromo[om]
Akka Gaariitti Kiraara Rukutuu Dandaʼa Ture
Ossetic[os]
Хорз цагъта дыууадӕстӕнон фӕндырыл
Polish[pl]
Utalentowany muzyk
Portuguese[pt]
Habilidoso com a harpa
Quechua[qu]
Sumaqta arpata tocayta yachaq
Rundi[rn]
Yari umuhinga mu kuvuza inanga
Romanian[ro]
Cânta bine la harpă
Russian[ru]
Искусный музыкант
Kinyarwanda[rw]
Yari umuhanga mu gucuranga inanga
Sinhala[si]
වීණා වාදනයට දක්ෂයෙක්
Slovak[sk]
Výborný harfista
Slovenian[sl]
Vešč v igranju harfe
Samoan[sm]
O Sē e Tomai i le Tāina o le Kitara
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokuridza Rudimbwa
Albanian[sq]
I zoti në harpë
Serbian[sr]
Vrstan muzičar
Sranan Tongo[srn]
A ben sabi prei harpu heri bun
Swati[ss]
Likhono Lekudlala Lihabhu
Southern Sotho[st]
O ne a Tseba ho Letsa Harepa
Swedish[sv]
Skicklig musiker
Swahili[sw]
Mwenye Ustadi wa Kupiga Kinubi
Congo Swahili[swc]
Mwenye Ustadi wa Kupiga Kinubi
Tetun Dili[tdt]
Nia matenek atu toka arpa
Thai[th]
นัก ดีด พิณ ฝีมือ เยี่ยม
Tigrinya[ti]
ክኢላ ወቓዕ በገና
Tagalog[tl]
Mahusay Tumugtog ng Alpa
Tetela[tll]
Ompomi wa lɔsɛsɛ wa manamana
Tswana[tn]
Setswerere sa go Letsa Harepa
Tonga (Zambia)[toi]
Wakalicibwene Kubelesya Kalumbu
Tok Pisin[tpi]
Save Gut Long Pilaim Musik
Turkish[tr]
Yetenekli Bir Müzisyendi
Tsonga[ts]
A Ri Ni Vuswikoti Byo Chaya Haripa
Tumbuka[tum]
Wakaŵa Waluso pa Kulizga Bango
Twi[tw]
Ná Onim Sankubɔ Yiye
Ukrainian[uk]
Вправний музикант
Umbundu[umb]
Wa Loñolohele Koku Sika Ohalupa
Venda[ve]
Vhutsila Ha U Lidza Mbila
Vietnamese[vi]
Có tài chơi đàn cầm
Xhosa[xh]
Wayenobuchule Bokudlala Uhadi
Yoruba[yo]
Ó Mọ Háàpù Ta Dáadáa
Chinese[zh]
弹奏竖琴的能手
Zulu[zu]
Wayenekhono Lokushaya Ihabhu