Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هي شيءٌ يحمينا من الأذى، ومن المساومين، ومن الأشخاص الذين يريدون خداعنا لإدخالنا في دراسة طبية لم نفهمها أو لم نوافق عليها.
Bulgarian[bg]
Това е нещо, което ни защитава от вреди, от хора, които се опитват да ни въвлекат в клинично изследване, което не разбираме или с което не сме съгласни.
Greek[el]
Είναι κάτι που μας προστατεύει από βλάβες, από απατεώνες, από όσους προσπαθήσουν να μας ξεγελάσουν σε κλινικές μελέτες τις οποίες δεν κατανοούμε ή με τις οποίες δεν συμφωνούμε.
English[en]
It's something that protects us from harm, from hucksters, from people that would try to hoodwink us into a clinical study that we don't understand, or that we don't agree to.
Spanish[es]
Es algo que nos protege a veces del daño, de los charlatanes, de gente que trataría de embaucarnos en un estudio clínico que no entendemos, o con el que no estamos de acuerdo.
French[fr]
C'est ce qui nous protège contre les préjudices, les profiteurs, contre ceux qui voudraient nous leurrer dans une étude clinique que nous ne comprenons pas, ou que nous n'acceptons pas.
Hebrew[he]
זה משהו שמגן עלינו מנזק, מהקסטרים, מאנשים שינסו לפתות אותנו בדרך של רמייה להצטרף למחקר רפואי שאנחנו לא מבינים, או שאנחנו לא מסכימים לו.
Hungarian[hu]
Ez véd meg bennünket az egészségünkkel kufárkodók okozta károktól, oly személyektől, akik orrunknál fogva vezetve számunkra érthetetlen vagy nem kívánt orvosi kísérletre akarnak rávenni.
Italian[it]
È una cosa che ci protegge da danni, dagli imbroglioni, dalle persone che cercano di ingannarci con uno studio clinico che non capiamo, o su cui non siamo d'accordo.
Japanese[ja]
害や金目当ての人たち -- 理解や同意の無いまま治験に参加させようと 騙す人たちから私たちを守ってくれます
Dutch[nl]
Het is iets dat ons beschermt tegen schade, tegen beunhazen, tegen mensen die ons proberen te beduvelen om deel te nemen aan een klinische studie die we niet begrijpen, of waar we geen toestemming voor willen geven.
Polish[pl]
To coś, co chroni nas przed krzywdą, przed oszustami, którzy próbowaliby nas nabrać, byśmy wzięli udział w badaniu, którego nie rozumiemy lub z którym się nie zgadzamy.
Portuguese[pt]
É algo que nos protege contra danos, contra trapaceiros, contra pessoas que poderiam tentar nos enganar fazendo com que engajássemos em estudos clínicos que não entendemos, ou com os quais não concordamos.
Romanian[ro]
Ne protejează de răutate, de vânzători ambulanţi, de cei ce ar încerca să ne atragă într-un studiu clinic pe care nu-l înţelegem sau cu care nu suntem de acord.
Russian[ru]
Это то, что защищает нас от вреда, от торгашей-посредников, от людей, которые будут пытаться обманом вовлечь нас в клиническое исследование, которое мы не понимаем или на которое мы не согласны.
Slovak[sk]
Je to niečo, čo nás chráni pred ujmou, pred obchodníkmi, pred ľuďmi, ktorí by nás chceli nalákať na klinickú štúdiu, ktorej nerozumieme alebo s ktorou nesúhlasíme.
Vietnamese[vi]
Bản thỏa thuận giúp bảo vệ chúng ta khỏi tổn hại, khỏi những kẻ buôn lậu, và khỏi những người cố gắng lường gạt chúng ta tham gia một nghiên cứu lâm sàng mà chúng ta không hiểu gì hoặc không đồng ý.
Chinese[zh]
它可以防止我们被唯利是图的人 哄骗去参加那些 我们不了解也不想参加的医学实验