Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vývoj a šíření vzdělávacích materiálů druhých, jmenovitě CD-ROMů a DVD a jiných digitálních a/nebo elektronických médií a tištěných vzdělávacích materiálů zaměřených na vzdělávací materiály v oboru osobního rozvoje, vlastní pomoci a obecného obchodního rozvoje
Danish[da]
Udvikling og spredning af undervisningsmateriale for andre, nemlig cd-rommer og dvd'er og andre digitale og/eller elektroniske medier, og trykte undervisningsmaterialer inden for personlig udvikling, selvhjælp og generel udvikling inden for forretningsvirksomhed
German[de]
Entwicklung und Verbreitung von Lehrmitteln Dritter, nämlich CD-ROMs und DVDs sowie andere digitale und/oder elektronische Medien, und Lehrmaterial in gedruckter Form in den Bereichen Persönlichkeitsentwicklung, Selbsthilfe und allgemeine geschäftliche Entwicklung
Greek[el]
Ανάπτυξη και διανομή εκπαιδευτικού υλικού τρίτων, συγκεκριμένα, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης και ψηφιακών βιντεοδίσκων και λοιπών ψηφιακών και/ή ηλεκτρονικών μέσων και έντυπου εκπαιδευτικού υλικού στους τομείς της προσωπικής ανάπτυξης, της αυτοβοήθειας, και της γενικής επιχειρηματικής ανάπτυξης
English[en]
Development and dissemination of educational materials of others, namely, CD ROMs and DVDs, and other digital and/or electronic media, and printed educational materials in the fields of personal development, self-help, and general business development
Spanish[es]
Desarrollo y divulgación de materiales educativos de terceros, en concreto, CD-ROM y DVD y otros soportes electrónicos y/o digitales y material educativo impreso en relación con el desarrollo personal, la autoayuda y el desarrollo de negocios en general
Estonian[et]
Kolmandate isikute õppematerjalide väljatöötamine ja levitamine, nimelt CD-ROM-id ja DVD-d ja muud digitaalsed ja/või elektroonilised kandjad ja trükitud õppematerjalid isiksuse arengu, eneseabi ja üldise ärialase arendustegevuse valdkondades
Finnish[fi]
Muiden tekemien opetusmateriaalien kehittäminen ja levitys, nimittäin CD-ROM-levyjen ja DVD-levyjen ja muiden digitaalisten ja/tai elektronisten välineiden ja painettujen opetusmateriaalien, jotka liittyvät henkilökohtaiseen kehitykseen, oma-apuun ja yleiseen liiketoiminnan kehitykseen
French[fr]
Développement et diffusion de matériel d'éducation de tiers, à savoir, CD-ROM et DVD, et autres supports électroniques et/ou numériques, et matériel d'éducation imprimé dans le domaine du développement personnel, de l'entraide et du développement commercial en général
Hungarian[hu]
Oktatóanyagok fejlesztése és terjesztése mások számára, azaz CD-ROM-ok és DVD-k és más digitális és/vagy elektronikus média, továbbá nyomtatott oktatási anyagok a személyes fejlődés, az önsegélyezés és az általános üzleti fejlődés területén
Italian[it]
Sviluppo e diffusione di materiale didattico di terzi, ovvero CD-Rom e DVD ed altri supporti digitali e/o elettronici contenenti materiale didattico in materia di sviluppo personale, auto-aiuto e sviluppo aziendale generico
Lithuanian[lt]
Trečiųjų šalių mokomosios medžiagos, būtent pastovios atminties kompaktinių diskų ir skaitmeninių universalių diskų su mokomąja medžiaga asmeninio tobulinimosi, savipagalbos ir bendrojo verslo vystymo srityse, plėtojimas ir platinimas
Latvian[lv]
Mācību materiālu izveide un izplatīšana citiem, proti, kompaktdisku lasāmatmiņas un ciparu videodiski, un cita ciparu un/vai elektroniska vide, un drukāti mācību materiāli individuālās izaugsmes, pašpalīdzības un vispārējās uzņēmējdarbības attīstīšanas jomā
Maltese[mt]
Żvilupp u tixrid ta' materjali edukattivi ta' oħrajn, jiġifieri CD-ROMs u DVDs, u medja oħra diġitali u/jew elettronika, u materjali edukattivi stampati fl-oqsma ta' l-iżvilupp personali, tal-fakultà li wieħed jipprovdi għalih innifsu, u ta' l-iżvilupp tan-negozju ġenerali
Dutch[nl]
Ontwikkeling en verspreiding van educatief materiaal voor derden, te weten cd-roms en dvd's en andere digitale en/of elektronische media, en gedrukt educatief materiaal op het gebied van persoonlijke ontwikkeling, zelfhulp en algemene zakelijke ontwikkeling
Polish[pl]
Rozszerzanie i rozpowszechnianie materiałów edukacyjnych dla osób trzecich, a mianowicie płyt kompaktowych, płyt CD-ROM i DVD oraz innych nośników cyfrowych i/lub elektronicznych oraz w drukowanych materiałów edukacyjnych z dziedziny osobistego rozwoju, zaradności i ogólnego rozwoju biznesowego
Portuguese[pt]
Desenvolvimento e difusão de material educativo para terceiros, nomeadamente CD-ROM e DVD, bem como outros suportes digitais e/ou electrónicos, e material educativo impresso, nos domínios do desenvolvimento pessoal, da auto-ajuda e do desenvolvimento de negócios em geral
Slovak[sk]
Vývoj a šírenie vzdelávacích materiálov pren klientov, menovite CD-ROM a DVD diskov a iných digitálnych a/alebo elektronických médií a tlačených vzdelávacích materiálov v oblasti osobného rozvoja, svojpomoci a rozvoja podnikania
Slovenian[sl]
Razvoj in razširjanje izobraževalnih materialov drugih, in sicer CD-ROM-ov in DVD-jev in drugih digitalnih in/ali elektronskih medijev in tiskanih izobraževalnih materialov na področju osebne rasti, samopomoči in splošnega poslovnega razvoja
Swedish[sv]
Utveckling och spridning av utbildningsmaterial för andra, nämligen cd-romskivor och dvd-skivor, och andra digitala och/eller elektroniska medier och tryckt utbildningsmaterial avseende personlig utveckling, självhjälp och allmän företagsutveckling