Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile o vás byla zmínka v novinách, donesla mi výstřižek k ranní kávě.
English[en]
Any mention of you two in the papers she clips and puts by my morning coffee.
Spanish[es]
Cualquier mencion de ustedes dos en los periodicos que los clips y las pone por mi cafe de la mañana.
Finnish[fi]
Hän leikkaa joka lehtijutun ja laittaa aamukahvin viereen.
French[fr]
La moindre ligne sur vous dans les journaux, elle pose les articles près de mon café.
Hebrew[he]
היא גוזרת מהעיתון כל אזכור שלכם, ושמה ליד קפה הבוקר שלי.
Croatian[hr]
Bilo spomen vas dvoje u novinama ona isjecke i stavlja moj jutarnju kavu.
Hungarian[hu]
Ha lát magukról egy cikket, azonnal kivágja, és a reggeli kávém mellé rakja.
Italian[it]
Ritaglia ogni vostra menzione sui giornali e la mette accanto al mio caffe'del mattino.
Dutch[nl]
Alles wat over jullie in de krant verscheen,... heeft ze ingekort en bij mijn ochtendkoffie gelegd.
Polish[pl]
Wycinała każdą wzmiankę o was i kładła obok mojej porannej kawy.
Portuguese[pt]
Qualquer menção a vocês no jornal, ela recorta e coloca junto com o meu café.
Romanian[ro]
Orice articol despre voi doi în ziare le prindea şi mi le servea alături de cafea.
Russian[ru]
Она вырезает из газет все заметки о вас и подсовывает мне их за завтраком.
Serbian[sr]
Sve o vama iseca iz novina i stavlja pored moje jutarnje kafe.
Turkish[tr]
Gazetede çıkan her demecinizi kesip sabah kahvemin yanına iliştiriyor.