Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
30 ሰይፉ ወደ ሰገባው ይመለስ።
Azerbaijani[az]
30 Qılınc qınına qayıdacaq.
Cebuano[ceb]
30 Ibalik kini sa sakoban.
Danish[da]
30 Sværdet skal tilbage i sin skede.
Ewe[ee]
30 Gbugbɔ yi la de aku me.
Greek[el]
30 Βάλε το πάλι στη θήκη του.
English[en]
30 Return it to its sheath.
Estonian[et]
30 Pista mõõk tuppe tagasi.
Finnish[fi]
30 Pane miekka takaisin tuppeensa.
Fijian[fj]
30 Mo vakasuka na iseleiwau ina kena taga.
French[fr]
30 Remets- la dans son fourreau.
Ga[gaa]
30 Okɛku sɛɛ okɛwo ehebo lɛ mli.
Gilbertese[gil]
30 Kaokia nakoni kauna.
Gun[guw]
30 Gọ̀ ohí lọ do apà etọn mẹ.
Hindi[hi]
30 तलवार अपनी म्यान में वापस रख।
Hiligaynon[hil]
30 Ibalik ang espada sa tagob sini.
Haitian[ht]
30 Remete epe a nan fouwo l.
Hungarian[hu]
30 Tedd vissza a kardot hüvelyébe.
Indonesian[id]
30 Kembalikan pedang itu ke sarungnya.
Iloko[ilo]
30 Isublim dayta iti kalubanna.
Isoko[iso]
30 Zihe ọgbọdọ na fihọ owa riẹ.
Italian[it]
30 Rimetti la spada nel fodero.
Kongo[kg]
30 Vutula yo na poshi na yo.
Kikuyu[ki]
30 Rũcokie thĩinĩ wa njora yaruo.
Kazakh[kk]
30 Семсер қынабына қайта салынсын!
Korean[ko]
30 칼을 도로 칼집에 꽂아라.
Kaonde[kqn]
30 Somekai mpoko mu kikwa kyayo.
Ganda[lg]
30 Ekitala ka kizzibwe mu kiraato kyakyo.
Lozi[loz]
30 Kutiseza mukwale mwa sipusu saona.
Lithuanian[lt]
30 Tegrįžta kalavijas atgal į makštį.
Luba-Katanga[lu]
30 Wikijokeje mu kikwa kyakyo.
Luba-Lulua[lua]
30 Uwupingaje mu tshizubu tshiawu.
Luvale[lue]
30 Poko yamukwale yikinduluke muchindalo chayo.
Malayalam[ml]
30 അതു തിരിച്ച് ഉറയിൽ ഇടുക.
Malay[ms]
30 Kembalikanlah pedang itu ke dalam sarungnya.
Norwegian[nb]
30 Stikk sverdet tilbake i sliren.
Nepali[ne]
३० म्यानबाट थुतेको तरबार फेरि म्यानमै राख।
Dutch[nl]
30 Steek het zwaard terug in zijn schede.
Pangasinan[pag]
30 Ipawil mo itan ed kaluban to.
Polish[pl]
30 Włóż swój miecz z powrotem do pochwy.
Portuguese[pt]
30 Ponha a espada de volta na bainha.
Sango[sg]
30 Kiri na épée ni na yâ ti poro ni.
Swedish[sv]
30 För tillbaka svärdet i skidan.
Swahili[sw]
30 Urudishe upanga katika ala yake.
Congo Swahili[swc]
30 Rudisha upanga katika mufuko wake.
Tamil[ta]
30 வாளை மறுபடியும் உறையில் போடு.
Tetun Dili[tdt]
30 Hatama fali surik ba ninia fatin.
Tigrinya[ti]
30 ናብ ሰገባኣ ምለሳ።
Tagalog[tl]
30 Ibalik mo ang espada sa lalagyan nito.
Tetela[tll]
30 Kaloyalɔ lo dihoso dialɔ.
Tongan[to]
30 ‘E fakafoki ‘a e heletaá ki hono ‘ai‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
30 Kolijola mucikanda candilyo.
Tok Pisin[tpi]
30 Putim bainat i go bek long paus bilong en.
Tatar[tt]
30 Кылычны кынына кайтар.
Tumbuka[tum]
30 Wezgerani lupanga umo lukukhala.
Tuvalu[tvl]
30 Toe fakafoki te pelu ki te mea e tuku i ei.
Ukrainian[uk]
30 Вклади меч назад у піхви.
Vietnamese[vi]
30 Hãy tra gươm vào vỏ!
Waray (Philippines)[war]
30 Itakob ito utro.
Yoruba[yo]
30 Dá a pa dà sínú àkọ̀.