Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Delegationerne anmoder om en tilpasning af hovedsædets arbejdsopgaver baseret på støtte og service til delegationerne: forvaltning af delegationernes personale (uddannelse, udvælgelse/rotation osv.), udformning og forenkling af forvaltningsinstrumenter (edb-systemer, instrukser osv.), rådgivning på særlige områder og kontrol/evaluering.
German[de]
Die Delegationen fordern die stärkere Ausrichtung der Aufgaben des Verwaltungssitzes auf die Unterstützung der Delegationen: Verwaltung des Delegationspersonals (Fortbildung, Auswahl/Rotation, usw.), Konzeption und Vereinfachung der Verwaltungsinstrumente (EDV-Systeme, Benutzerhandbuch, usw.), Beratung in spezifischen Bereichen, Kontrolle/Evaluierung.
Greek[el]
Οι αντιπροσωπείες ζητούν την προσαρμογή των καθηκόντων της έδρας ώστε να συγκεντρώνονται στην υποστήριξη και στην λειτουργία στις αντιπροσωπείες: διεύθυνση του προσωπικού στην αντιπροσωπεία (κατάρτιση, επιλογή / διαδοχική εναλλαγή καθηκόντων, κλπ.), σύλληψη και απλοποίηση των μέσων διαχείρισης (συστήματα πληροφορικής, εγχειρίδιο οδηγιών, κλπ.), διαβούλευση στους ειδικούς τομείς, έλεγχος / αξιολόγηση.
English[en]
Delegations asked for an overhaul of the functions of Headquarters with a view to a greater focus on support and services for the Delegations: management of Delegation staff (training, selection/rotation, etc.), design and simplification of management instruments (computer systems, instruction manuals, etc.), advice on specific subjects, and checks/evaluation.
Spanish[es]
Las Delegaciones piden una adaptación de las funciones de la Sede central basada en el apoyo y el servicio a las Delegaciones: gestión del personal en la Delegación (formación, selección/rotación, etc.), concepción y simplificación de los instrumentos de gestión (sistemas informáticos, manual de instrucciones, etc.), asesoramiento en ámbitos específicos, control/evaluación.
Finnish[fi]
Lähetystöt ehdottavat päätoimipaikan tehtävien mukauttamista siten, että painopiste olisi lähetystöjen tukemisessa ja palvelemisessa: lähetystöjen henkilöstön hallinnointi (koulutus, valinta/virkakierto jne.), hallinnointivälineiden suunnittelu ja yksinkertaistaminen (tietojärjestelmät, käyttöohjeet jne.), neuvonta erityisaloilla, valvonta/arviointi.
French[fr]
Les Délégations demandent une adaptation des fonctions du Siège accès sur l'appui et le service aux Délégations: gestion du personnel en Délégation (formation, sélection / rotation, etc.), conception et simplification des instruments de gestion (systèmes informatiques, manuel d'instructions, etc.), conseil dans des domaines spécifiques, contrôle / évaluation.
Italian[it]
Le delegazioni chiedono un adeguamento delle funzioni dei servizi centrali vertente sull'appoggio e sul servizio alle delegazioni: gestione del personale in delegazione (formazione, selezione/rotazione ecc.), concezione e semplificazione degli strumenti di gestione (sistemi informatici, manuali d'istruzioni ecc.), consulenza in settori specifici, controllo/valutazione.
Dutch[nl]
De delegaties vragen dat de functies in de hoofdzetel worden aangepast om de delegaties een betere ondersteuning en dienstverlening te kunnen geven: beheer van het personeel van de delegaties (opleiding, selectie/roulering enz.), ontwikkeling en vereenvoudiging van beheerinstrumenten (IT-systemen, handleidingen enz.), advies op specifieke terreinen, controle/evaluatie.
Portuguese[pt]
As delegações preconizam uma adaptação de funções da sede em matéria de apoio e de serviços prestados às delegações: gestão do pessoal na delegação (formação, selecção, rotatividade, etc.), concepção e simplificação dos instrumentos de gestão (sistemas informáticos, manuais de instruções, etc.), consultoria em domínios específicos, controlo/avaliação.
Swedish[sv]
Delegationerna vill att huvudkontorets uppgifter inriktas på stöd och service till delegationerna, administration av delegationens personal (utbildning, urval och förflyttning m.m.), utformning och förenkling av förvaltningsmetoderna (datorsystem, instruktionsmaterial m.m.), rådgivning på särskilda områden samt kontroll och utvärdering.