Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И изведнъж ми бедния ми шеф мина от полиамория на издръжка.
Czech[cs]
A v mžiku oka šel můj šéf z polyamory k alimentům.
Danish[da]
Og pludselig gik min chef fra polyamory til hustrubidrag.
German[de]
So schnell tauschte mein Chef dann " Polyamorie " gegen " Alimente ".
Greek[el]
Κι έτσι, το αφεντικό μου πήγε από την πολυγαμία στη διατροφή.
English[en]
And in a heartbeat, my poor boss went from polyamory to alimony.
Spanish[es]
Y de repente, mi jefe de poliamor pasó a la pensión alimenticia.
Finnish[fi]
Ja hetkessä pomoparkani oli siirtynyt moniavioisuudesta elatusapuun.
French[fr]
En un clin d'œil, il est passé de polyamour à pension alimentaire.
Indonesian[id]
Dan tiba-tiba saja boss-ku berubah dari " polyamory " menjadi " alimony. "
Italian[it]
In un colpo, il mio povero capo passo'dal...'poliamore'agli alimenti da pagare.
Norwegian[nb]
Og vips, så gikk sjefen min fra polyamori til hustrubidrag.
Dutch[nl]
En plotseling ging mijn baas van polyamorie, naar alimentatie.
Polish[pl]
W oka mgnieniu, mój biedny szef zaczął płacić alimenty.
Portuguese[pt]
E de repente, o meu chefe passou de poliamor para pagador de pensão de alimentos.
Romanian[ro]
Şi într-o clipă, sărmanul meu şef a trecut de la poligamie la pensie de întreţinere.
Slovenian[sl]
Moj šef je v hipu prešel iz poliamorije v alimentacijo.
Swedish[sv]
Och plötsligt gick min chef från polyamori till underhåll.
Turkish[tr]
Zavallı patronum bir anda Poliamori'den nafakaya geçiverdi.
Vietnamese[vi]
Và chỉ trong khoảnh khắc, anh sếp tội nghiệp ấy từ đa tình sang cô tình.