Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сырҵаҩцәа ҽышәала сгәазҭарҵон ауниверситет бзиақәа рахь арзаҳал аласҵарц.
Acoli[ach]
Lupwonyena me cukul guketo lyeto i koma ni omyero ayeny kabedo i univaciti mapat pat ma guywek atikatika.
Adangme[ada]
Ye sukuu ga woli ɔmɛ nyɛ ye nɔ konɛ ma ya hla blɔ ngɛ yunivɛsitihi nɛ a he biɛ saminya a a mi.
Afrikaans[af]
My voorligtingsonderwysers het druk op my uitgeoefen om by ’n aantal spoguniversiteite aansoek te doen.
Amharic[am]
አባቴ ስመ ጥር ወደሆኑ በርካታ ዩኒቨርሲቲዎች ለመግባት እንዳመለክት ጫና አድርጎብኝ ነበር።
Arabic[ar]
فضغط عليّ المرشدون في المدرسة كي اقدِّم طلبات لعدة جامعات مرموقة.
Mapudungun[arn]
Fey wüla tati pu küdawkelu ti chillkatuwe mu dikümtukuenew tañi kintual chumngechi ñi konal fillke kümeke universidad mu Estados Unidos mew.
Bashkir[ba]
Уҡытыусылар бер нисә атаҡлы университетҡа инеү өсөн ғаризалар яҙырға ҡушты.
Basaa[bas]
Balét bem ba bé tinde me i kônde kena suklu ni bisu.
Batak Toba[bbc]
Gurungku manjujui ahu asa mandaftar tu pigapiga universitas na denggan.
Baoulé[bci]
Suklu lɔ afɔtuɛ manfuɛ’m be mian min kɛ n klɛ min dunman Inivɛsite kpanngban mɔ be le ɲrun’n, be nun.
Central Bikol[bcl]
Pinirit ako kan kan mga parakonseho sa samong eskuelahan na mag-aplay sa nagkapirang prestihiosong unibersidad.
Bemba[bem]
Bampanda mano ba pa sukulu bampatikishe ukulemba amakalata aya kwipushishapo ukulasambilila pa mayuniversiti ayacindikwa.
Bulgarian[bg]
Някои педагози ми оказваха натиск да кандидатствам в престижни университети.
Bislama[bi]
Ol man blong givim advaes long skul oli pulum mi blong fulumap pepa blong traem go long sam bigfala yunivesiti.
Bangla[bn]
আমার স্কুলের উপদেষ্টারা আমাকে বেশ কয়েকটা নামকরা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভরতি হওয়ার জন্য চাপ দিয়েছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Beye’ele bam be nga jeñ a ngul ése na be tindi ma na me ke beta beuniversité.
Catalan[ca]
El meu pare em va insistir molt perquè sol·licités l’ingrés a diverses universitats de prestigi.
Garifuna[cab]
Dan lárigiñe, aba hariñagun máisturugu nun lun nouchun nebelurun tidoun somu luban furendei íñutu to famosutu Meriga.
Cebuano[ceb]
Ang mga magtatambag sa akong eskuylahan mipugos kanako sa pag-aplay sa inilang mga unibersidad.
Chuwabu[chw]
Anamasunziha aga ahiddilibiha wila ddivolowe mu universidade dhinddimuwa.
Seselwa Creole French[crs]
Mon papa ti met en kantite presyon lo mwan pour mwan fer laplikasyon kot bann gran liniversite.
Czech[cs]
Školní poradci mě přesvědčili, abych si podala přihlášku na několik prestižních univerzit.
San Blas Kuna[cuk]
Sorba, an profesormar angi nai guarmarbalid, universidadmar nuegan buggwadgi gardamar odonaega.
Chuvash[cv]
Темиҫе паллӑ университета кӗме заявлени ҫырса пар тесе атте мана ҫине-ҫинех каласа тӑратчӗ.
Welsh[cy]
Roedd fy athrawon gyrfaoedd yn rhoi pwysau arnaf i wneud cais am le mewn prifysgolion mawr eu bri.
Danish[da]
Mine skolevejledere pressede mig til at sende ansøgninger til adskillige ansete universiteter.
German[de]
Mein Vater drängte darauf, dass ich mich bei mehreren berühmten Universitäten um einen Studienplatz bewerbe.
Dehu[dhv]
Hnei kaka hna uku ni troa hane kuca la itre ini ka tru hnine la itre iniversite ka nyimutre.
Duala[dua]
Babole̱ malea o esukulu ba ta ba ńakisane̱ mba ná na tilise̱ dina o besukulu bende̱ne̱ bepe̱pe̱ be busi mina.
Jula[dyu]
Ne ka lakɔli ladili dibagaw y’a fɔ ka gwɛlɛya ko ne ka n’ tɔgɔ sɛbɛ inivɛrisitebaba dɔw la.
Ewe[ee]
Nye sukunufialawo ƒoe ɖe nunye be matia yunivɛsiti xɔŋkɔwo dometɔ geɖe bene mate ŋu akpɔ mɔ le wo dometɔ aɖe me godoo.
Greek[el]
Οι σχολικοί μου σύμβουλοι με πίεζαν να υποβάλω αιτήσεις σε διάφορα πασίγνωστα πανεπιστήμια.
English[en]
My school counselors pressured me to apply to several prestigious universities.
Spanish[es]
Más tarde, los consejeros escolares insistieron en que solicitara el ingreso en varias universidades estadounidenses de renombre.
Estonian[et]
Koolinõustajad käisid mulle peale, et esitaksin sisseastumisavaldused mitmesse prestiižsesse ülikooli.
Finnish[fi]
Opinto-ohjaajani painostivat minua hakemaan useisiin arvossa pidettyihin yliopistoihin.
Fijian[fj]
Era vakasaurarataki au na daunivakasala e koronivuli meu vakalewe fomu ina so na univesiti rogo.
Faroese[fo]
Lestrarvegleiðararnir á skúlanum vildu endiliga hava meg at søkja inn á fleiri væl umtókt fróðskaparsetur.
Fon[fon]
Wěɖexámɛtɔ́ azɔ̌ ce mɛ tɔn lɛ gbidi kɔ nú mì ɖɔ ma na nyikɔ ɖò kplɔnyiji-alavɔ xwé nukúnɖeji gègě.
Ga[gaa]
Ataa nyɛ minɔ koni miŋmala woji anɔ nii kɛbi gbɛ yɛ univɛsitii srɔtoi ni abuɔ waa lɛ amli.
Gilbertese[gil]
A kairoroai taan reirei bwa N na anga arau nakoni kuura aika ririeta tabeua ake a tanoata taekaia.
Guarani[gn]
Che mboʼeharakuéra oipotaiterei aha universidápe ha oñemeʼẽ voi chéve peteĩ beca aha hag̃ua.
Gun[guw]
Otọ́ ṣie do magbọjẹ na mi nado ze yinkọ dai to wehọmẹ alavọ tọn nukundeji voovo lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre, tikwe ja kä biandre ja tötikakäre universidad keta kabre bäri kwin Estados Unidos yete nieba nitre dianinkä mäträkäre kwelate yekwe tie.
Hausa[ha]
Masu ba mu shawara a makaranta sun matsa mini in nemi ci gaba da karatu a manyan jami’o’i masu yawa.
Hebrew[he]
יועצי בית־הספר לחצו עליי לנסות להתקבל למספר אוניברסיטאות יוקרתיות.
Hindi[hi]
मेरे स्कूल के सलाहकारों ने मुझ पर दबाव डाला कि मैं कई मशहूर यूनिवर्सिटियों में आगे की पढ़ाई के लिए अर्ज़ी भरूँ।
Hiligaynon[hil]
Ginpilit ako sang akon mga manunudlo nga mag-aplay sa pila ka kilala nga unibersidad.
Hmong[hmn]
Kuv cov xibhwb pheej txhob kom kuv rau npe mus kawm tej tsev kawm ntawv qeb siab uas nto moo.
Hiri Motu[ho]
Egu tamana ese lau ia doria iunivesiti namodia haida dekenai aplikeisen lau atoa totona.
Croatian[hr]
Otac je vršio pritisak na mene da se prijavim na nekoliko prestižnih sveučilišta.
Haitian[ht]
Moun nan lekòl la ki te la pou oryante elèv yo t ap fè presyon sou mwen pou m aplike nan plizyè gwo inivèsite.
Hungarian[hu]
A pályaválasztási tanácsadók nyomást gyakoroltak rám, hogy jelentkezzek több nagynevű egyetemre.
Armenian[hy]
Այնտեղ մասնագետները համոզեցին ինձ դիմել մի քանի հայտնի համալսարաններ՝ բարձրագույն կրթություն ստանալու։
Western Armenian[hyw]
Դպրոցիս խրատատուները վրաս ճնշում բանեցուցին որ քանի մը անուանի համալսարաններու դիմեմ։
Herero[hz]
Ovayandjandunge moskole mee hiti ve ndji ṋiṋikiza kutja mbi tjite omaningiriro kozonganda zomerihongero wokombanda ozondjiukwa.
Iban[iba]
Bala pengajar ba sekula nya ngansak aku nyambung pelajar ngagai universiti ti tebilang.
Ibanag[ibg]
Pinilitnà na counselor ira ta eskuelami nga magapply ta karuan nga sikat nga unibersidad.
Indonesian[id]
Guru pembimbing mendesak saya untuk mendaftarkan diri ke beberapa universitas bergengsi.
Iloko[ilo]
Indagadag dagiti mamalbalakad iti eskuelaan nga agaplayak kadagiti nalatak nga unibersidad.
Icelandic[is]
Námsráðgjafar lögðu hart að mér að sækja um skólavist við nokkra virta háskóla.
Italian[it]
I consulenti scolastici insistevano che presentassi domanda di iscrizione a diverse prestigiose università.
Japanese[ja]
スクールカウンセラーから強く勧められて幾つかの名門大学を受験し,数校に合格しました。
Georgian[ka]
სკოლაში მასწავლებლები მირჩევდნენ, რამდენიმე პრესტიჟულ უნივერსიტეტში შემეტანა საბუთები.
Kachin[kac]
Jawng kaw na hpaji daw salang ni gaw, mying gumhkawng ai kaga dakasu ni hta matut lung na matu, shawk shawn laika mara shangun ai.
Kamba[kam]
Atai makwa nthĩnĩ wa sukulu ĩsu manthing’ĩĩasya mũno nĩandĩkĩe yunivasĩtĩ syĩ kĩvathũkany’o valũa nĩ kana nĩendeee na masomo.
Kongo[kg]
Tata na mono kupusaka mono na kusonikisa zina na ba iniversite mingi ya lukumu.
Kikuyu[ki]
Ataarani a cukuru iitũ nĩ maningĩrĩirie hoe gũthomera yunibasĩtĩ iria irĩ igweta.
Kazakh[kk]
Мектептегі кеңесшілер бірнеше әйгілі университетке өтініш жазуға талпындырды.
Kalaallisut[kl]
Ilinniarfimmi siunnersuisartuma ilisimatusarfinnut ataqqisaasunut arlalinnut qinnuteqaqquaannga.
Kimbundu[kmb]
Tata iami ua ngi jijidika phala ku bhanga ezame, ni kuia bhu xikola ia katunda.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಹೆಸರಾಂತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಹಾಕುವಂತೆ ನನ್ನ ಶಾಲೆಯ ಸಲಹೆಗಾರರು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
Korean[ko]
그러고는 상담 교사의 성화에 못 이겨 여러 명문 대학에 지원했죠.
Konzo[koo]
Abahani ab’okwa sukuru yaghe mubanyihathikana erisaba omwanya okwa syoyunivasite esyasibwe kutsibu.
Krio[kri]
Mi ticha dɛn na skul bin de fos mi fɔ go na dɛn big big yunivasiti dɛn.
Kwangali[kwn]
Vagavi magano wokosure zetu tava kondjesa nge mokutura mo mahundiro konounivesiti dokufumana dokulisiga-siga.
San Salvador Kongo[kwy]
E se diame wavavanga vo yatangila mu sikola zandá zitomene zayakana.
Kyrgyz[ky]
Мугалимдерим мени бир нече беделдүү университетке тапшырууга үндөшкөн.
Ganda[lg]
Abasomesa bange bampikiriza okuwaayo okusaba kwange mu yunivasite nnyingi ez’amaanyi.
Lingala[ln]
Balakisi na ngai bazalaki kotya ngai mbamba ete nakomisa nkombo na bainiversite ndenge na ndenge ya lokumu.
Lao[lo]
ນາຍ ຄູ ໄດ້ ກົດ ດັນ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ສະຫມັກ ຮຽນ ໃນ ມະຫາ ວິທະຍາໄລ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ຫລາຍ ແຫ່ງ.
Lithuanian[lt]
Mano mokyklos konsultantai spaudė, kad paduočiau stojamąsias paraiškas į kelis prestižinius universitetus.
Luba-Katanga[lu]
Badingidi bami ba ku masomo badi baningila ntwele ku inivelesite imo ya kutendelwa.
Lushai[lus]
Kan school hotute chuan university hmingthang tak engemaw zâta dîlna theh lût tûrin min nawr a ni.
Latvian[lv]
Pedagogi mani mudināja iesniegt dokumentus vairākās prestižās augstskolās.
Mam[mam]
Yajxitl, tzaj kyqʼamaʼn xnaqʼtzal nim maj weye tuʼn t-xi nqanine kyoj nim tja xnaqʼtzbʼil te Estados Unidos, aʼyeju nim kyoklen, qa jakutaq chin okxe kyoj.
Huautla Mazatec[mau]
Nga koanskanni, je maestro xi kjoafaʼaitsjen tsjoále je xtiskuela nʼio kʼoakitsona nga nkjín universidad xi nʼio ʼyale ya Estados Unidos tsakʼetʼaxoan yaona.
Coatlán Mixe[mco]
Ok, tatsë ndeety mëktaˈaky xyˈanmääy etsëts nˈëxtäˈäyët kanäägë ëxpëjkënë mä unibersidad diˈib yaˈixyˈäjtp ko këjxmë tukniˈˈijxën dyaky.
Malagasy[mg]
Nandresy lahatra ahy koa ny mpampianatra anay mba hanao fangatahana hiditra any amin’ny oniversite malaza maromaro.
Marshallese[mh]
Counselor ro ilo jikin jikuul̦ rar iuuni eõ bwe in kanne aõ peba in jikuul̦ ilo jet college ak university ko me rebuñbuñ.
Macedonian[mk]
Професорите ме натераа да се пријавам на неколку угледни факултети.
Mongolian[mn]
Хожим нь, аав намайг нэр хүндтэй их сургуулиудад шалгалт өгөхийг ятгаж байв.
Marathi[mr]
मी अनेक प्रतिष्ठित विद्यापिठांमध्ये अर्ज करावा म्हणून माझे शालेय सल्लागार मागेच लागले.
Malay[ms]
Kaunselor-kaunselor sekolah mendesak saya untuk mengisi borang permohonan ke beberapa universiti terkemuka.
Burmese[my]
ပညာ ရေး အကြံ ပေး သူ တွေ က နာ မည် ကြီး တက္က သိုလ် တွေ ဆက် တက် ဖို့ လျှောက် လွှာ တင် ခိုင်း တယ်။
Norwegian[nb]
Far presset meg til å søke om å bli opptatt ved flere prestisjetunge universiteter.
Nyemba[nba]
Valongisi vange ku sikola va nji sindiyile ku lisonekesa ku visikola via kama, via ku tsimana cikuma.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akinmej onechmachtiayaj, onechyoleuayaj ma nimoijkuilo itech miakej universidades.
North Ndebele[nd]
Abantu esikolo babengicindezela ukuthi ngidinge indawo kumayunivesithi adumileyo.
Ndau[ndc]
Vabari vangu vakandivangirija kuti nditarire masoko ku zvikora zvo pamusoro-soro zvakawanda kamare.
Nepali[ne]
मेरो स्कूलका सल्लाहकारहरूबाट नाम चलेका थुप्रै विश्वविद्यालयमा आवेदन दिन मलाई दबाब आएको थियो।
Ndonga[ng]
Aalongi yandje oya li ya thininike ndje ndi ninge omaindilo koouniveesiti odhindji ndhoka dha lengwa kaantu.
Lomwe[ngl]
Atiithi aka yaakiceenyerya wiilipixerya ovolowa mu ixikola soovuwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin, akin nechtlajtolpaleuiayaj ipan kaltlamachtijli onexchiualtijkej manikteijliti ika nikneki ninomachtis ipan miyekej uejueyimej kaltlamachtiltin tlen onka Estados Unidos.
Dutch[nl]
Er werd druk op me uitgeoefend om me bij verschillende prestigieuze universiteiten aan te melden.
Northern Sotho[nso]
Barutiši ba sekolong ba ile ba nkgatelela gore ke dire dikgopelo diyunibesithing tše mmalwa tša go tuma.
Nyanja[ny]
Alangizi anga akusukulu anandilimbikitsa kuti ndifune malo m’mayunivesite ambiri otchuka.
Nyaneka[nyk]
Ovalongesi vange vanthyongiliya opo ndyikalinge ono prova konosikola ononkhuavo ononene.
Nyankole[nyn]
Tata akanyeshengyereza ngu nshabe omwanya omu matendekyero g’ahaiguru amarungi.
Nyungwe[nyu]
Alangizi wangu wa ku xikola adandilimbisa kuti ndinyang’ane mbuto ku universidade yakubvekera kwene-kwene.
Nzima[nzi]
Me papa hanle ye kyengye kɛ memkpondɛ adenle wɔ yunivɛsiti ngakyile mɔɔ ɛlie duma la dɔɔnwo anu.
Oromo[om]
Gorsitoonni mana barumsaakoo yuunivarsiitii beekamoo ta’an galuuf iyyata akkan galchadhu dhibbaa narraan ga’anii turan.
Ossetic[os]
Ахуыргӕнджытӕ мын цалдӕр зындгонд университетӕй дзырдтой, дӕ гӕххӕттытӕ уырдӕм ратт, зӕгъгӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Yä xahnäte njatˈä mi xikägi gä presenta mä examen ha nuˈu̱ yä hogä universidad de Estados Unidos.
Pangasinan[pag]
Kinombinse ak na saray counselor ed eskuelaan mi a manaplay ed nanduruman sikat ya unibersidad.
Papiamento[pap]
Mas despues, e dekanonan di e skol a pone preshon riba mi pa mi inskribí na vários universidat renombrá.
Palauan[pau]
Tirke el counselor er a skulek a ulerrimel er ngak el mo apply a bebil el merael a chisel el university.
Pijin[pis]
Olketa man for givim advaes long datfala skul putim hevi long mi for apply go long samfala university wea pipol barava tinghae long hem.
Pohnpeian[pon]
Ei sounpadahk kan en sukuhlo kin kangoange ie en ale des en kohla iang sukuhl laud ndand kan (university kan).
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ña pursoris nsentivan pa N fasi testi pa entra na universidadis famosu.
Portuguese[pt]
Meus orientadores educacionais me pressionaram a prestar vestibular para várias universidades de prestígio.
Quechua[qu]
Tsëpitanam niyämarqan más alli reqishqa universidadkunachö estudianäpaq.
K'iche'[quc]
Xuqujeʼ, ri ajtijabʼ xkibʼij chwe che kintzʼibʼaj wibʼ pa täq nimaʼq tijobʼal rech Estados Unidos.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay colegiopim hikutawarqaku ancha reqsisqa universidadkunapi estudianaypaq.
Cusco Quechua[quz]
Colegioypipas mat’ipayawaqkun aswan allin universidadkunaman haykunaypaq.
Rarotongan[rar]
Inara, kua māro mai toku au puapii kia tuku au i taku patianga ki tetai au apii teitei rongonui ke atu.
Rundi[rn]
Abarezi bo kw’ishure barampatiye kuja gusaba ikibanza kuri za kaminuza zitari nke zikomakomeye.
Ruund[rnd]
Muntu wading kwinginkish yiyul ku shikol wambachika nakash chakwel niya nifundisha ku iniversite mujim.
Romanian[ro]
Consilierii şcolari au insistat să mă înscriu la mai multe universităţi prestigioase.
Rotuman[rtm]
Le‘et ne nā puer‘ạki ‘e ‘otou rak ta has‘ȧk la gou la sur se rak his ne famori ‘ē‘ȧk ka ‘oaf pạu.
Russian[ru]
Учителя настойчиво побуждали меня подать заявление в несколько престижных университетов.
Kinyarwanda[rw]
Abajyanama bo ku ishuri bampatiye kwandikira za kaminuza zitandukanye mu zigisha neza kurusha izindi, nsaba kuzigamo.
Sena[seh]
Apfundzisi anga andikakamiza toera kupita mu universidade.
Sango[sg]
Azo so ayeke mû wango na mbi na ekole atene na mbi ti tokua iri ti mbi na adasendagi nde nde so iri ni awu mingi.
Sinhala[si]
ඉන්පසු ප්රසිද්ධ විශ්වවිද්යාල කිහිපයකටම අයදුම්පත් යවන්න කියලා මගේ ගුරුවරුන් මට බල කළා.
Sakalava Malagasy[skg]
Nandresy lahatsy ahy hanao fangataha hilitsy amy iniversite malaza maromaro koa ty mpampianatsy.
Slovenian[sl]
Šolski svetovalci so pritiskali name, naj se prijavim na več prestižnih univerz.
Shona[sn]
Vaindipa zano nezvedzidzo vakandimanikidza kuti ndinyorere kumayunivhesiti epamusoro akati wandei.
Albanian[sq]
Këshilltarët e shkollës më bënë presion të konkurroja në disa universitete prestigjoze.
Serbian[sr]
Moji profesori su vršili pritisak na mene da se prijavim na nekoliko prestižnih univerziteta.
Sranan Tongo[srn]
Den leriman na skoro di ben e gi studenti rai, ben de nomonomo taki mi ben musu seni brifi go na difrenti bigi universiteit, fu man studeri na wan fu den.
Swati[ss]
Umeluleki wesikolwa wangicindzetela kutsi ngifake ticelo emanyuvesi latsandvwa kakhulu.
Swedish[sv]
Min syo-konsulent ville absolut att jag skulle söka till flera ansedda universitet.
Swahili[sw]
Baba yangu alinihimiza sana nitume maombi kwenye vyuo vikuu maarufu.
Tamil[ta]
அதனால், முழு உதவித்தொகை (ஸ்காலர்ஷிப்) பெற்று, நியு யார்க் நகரிலிருந்த ஒரு புகழ்பெற்ற பள்ளியில் படித்து வந்தேன்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á bi̱ nuxna xtágabu náa escuela nitsudúún rí manda̱ʼa̱ matoʼoʼ náa mbaʼa universidad dí rígá náa Estados Unidos rí najmaʼnuʼ wéñuʼ.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu-nia mestre no mestra sira obriga haʼu atu koko hodi bele tama universidade balun neʼebé iha naran-boot.
Telugu[te]
స్కూలు కౌన్సిలర్లు పేరుగాంచిన విశ్వవిద్యాలయాల్లో అప్లికేషన్లు పెట్టుకోమని ఒత్తిడి చేశారు.
Tajik[tg]
Муаллимонам маро водор мекарданд, ки ба якчанд донишгоҳҳои номдор ариза диҳам.
Thai[th]
คุณ พ่อ ได้ กดดัน ดิฉัน ให้ สมัคร เรียน มหาวิทยาลัย ที่ มี ชื่อเสียง หลาย แห่ง.
Tiv[tiv]
Baba wam yange sendegh ér m za ker makeranta ken imakeranta i vesen kposo kposo.
Turkmen[tk]
Mugallymlar belli-belli uniwersitetlere girmäge höweslendirýärdi.
Tagalog[tl]
Pinipilit ako ng mga counselor sa aming paaralan na mag-aplay sa ilang sikat na unibersidad.
Tswana[tn]
Rre o ne a mpateletsa go kopa phatlha mo diyunibesithing di le mmalwa tsa maemo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asambizi a pasukulu yo ndasambiranga angwesesa kundichichizga kuti ndisaniyi malu ku mayunivesite ngakutchuka.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikugwasya basicikolo ibayanda kusala cakucita bamanizya cikolo, bakali kundikulwaizya kulembela kumayunivesiti aajisi mpuwo.
Papantla Totonac[top]
Alistalh, kʼescuela makglhuwa kiwanika tlan xakkgalhtawakgalh klhuwa universidades xalak Estados Unidos nema lu kalakgapaskan.
Tok Pisin[tpi]
Ol lain bilong givim skultok long ol sumatin i strong long mi mas putim aplikesen long planti yunivesiti i gat nem.
Turkish[tr]
Rehber öğretmenlerim bazı saygın üniversitelere başvurmam için baskı yaptı.
Tsonga[ts]
Vadyondzisi va mina va ndzi sindzise leswaku ndzi endla xikombelo eka tiyunivhesiti to hlayanyana ta xiyimo xa le henhla.
Tswa[tsc]
A masungukati ya mina ya xikola ma nzi kurumetile a ku maha zikambelo za lezaku nzi nghena ka mauniversidade yo hlaya ya chukwana.
Purepecha[tsz]
Sánisï tátsekua, eskuelarhu anapu arhijtsïkpitichaksï máru, inchandimintasptiksï parakani incharapiringa solisitudi ma, máru ambarhati unibersidadichani jimbo engaksï Estados Unidos jaka.
Tatar[tt]
Укытучылар берничә атаклы университетка керү өчен гаризалар язарга өндәп торды.
Tooro[ttj]
Abahi b’amagezi aba ha isomero lyaitu bakampambiriza kusaba ebiikaro omu yunivasite ezirukwahukana enungi.
Tumbuka[tum]
Ŵasambizgi ŵakanichichizganga kuti nipenje malo ku maunivesite ghapachanya ghakupambanapambana.
Tuvalu[tvl]
Ne fakamalosi mai oku faiakoga i te akoga ke tusi aku tusi fakamolemole ki nāi iunivesiti takutakua.
Twi[tw]
Me papa hyɛɛ me sɛ menhwehwɛ kwan wɔ sukuupɔn ahorow a agye din mu.
Uighur[ug]
Муәллимләр мени бирнәччә атақлиқ университетқа әризә йезишқа дәвәт қилди.
Ukrainian[uk]
Шкільні радники наполягли, аби я подала документи до ряду відомих університетів.
Urdu[ur]
وہاں کے اساتذہ نے مجھے اعلیٰ تعلیم کے لئے کسی نامور یونیورسٹی میں داخلہ لینے کو کہا۔
Urhobo[urh]
Ọkieje yen iyono mẹ vwẹ isikuru vwọ vuẹ vwẹ nẹ mi si ọdavwini mi se vwo kpo isikuru ride efa ri titiri.
Venda[ve]
Vhaeletshedzi vha tshikoloni vho nkombetshedza uri ndi ṅwalisele u dzhena kha yunivesithi dzo vhalaho dza vhuimo ha nṱha.
Vietnamese[vi]
Cha tôi đặt cho tôi mục tiêu là phải vào học ở những trường đại học danh tiếng.
Wolaytta[wal]
Taani erettida amarida yuniversttetun malkkachaa gelissanaadan zoriya asttamaareti tana minttettidosona.
Wallisian[wls]
Neʼe fakaneke au e taku tamai ke au kumi hoku lāpalasi ako ʼi te ʼu univelesitē ʼiloa.
Xhosa[xh]
Abacebisi bam ngezifundo zesikolo bandiphembelela ukuba ndifake isicelo sokuya kwiiyunivesithi eziliqela ezidumileyo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Maro tamy papianatranay nandresy lahatra zaho han̈ano fangatahan̈a hiditry taminy université farany malaza a Etazonia eto.
Yao[yao]
Ŵandu ŵakungamucisya yine ni yine ŵa kusukulu kukoko, ŵalimbikasyaga mnope kuti mbende malo m’sukulu syejinji sya majiganyo gapenani.
Yapese[yap]
Ki towasariyeg e piin ni yad ma pi’ e fonow ko bitir u skul ni ngkug un nga boch e skul nib tolang.
Yucateco[yua]
Ka máan kʼiineʼ, in maestroʼobeʼ tu yaʼaloʼobten ka in kʼáat bix jeʼel in wokol xook tiʼ yaʼab universidadoʼob jach kʼaj óolaʼanoʼob Estados Unidoseʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Despué gunabaʼ ca binni ni nuu ra scuela que naa nucaa laʼyaʼ ndaaniʼ caadxi scuela roʼ ni nabé risaca.
Zande[zne]
Gimi abafu rugute sukuru yo asosodi re mi ke waraga ku rogo gu ngbatunga ayunivasiti re.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Mextra bikíil naʼ par ñoʼya ló xidal scuel rop.
Zulu[zu]
Abeluleki besikole bangicindezela ukuba ngibhalise emayunivesithi amaningana aseqophelweni eliphezulu.