Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabsinstitutionerne og -organerne kan i egnede tilfælde opfylde kravene i stk. 1 og 2 ved at oprette link til internetsider, hvor oplysningerne kan findes.
German[de]
Die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft können die Anforderungen der Absätze 1 und 2 gegebenenfalls durch Bereitstellung von Verknüpfungen zu Internetseiten erfuellen, auf denen die betreffenden Informationen abgerufen werden können.
Greek[el]
Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα θεσμικά όργανα και οι φορείς της Κοινότητας ενδέχεται να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου δημιουργώντας ζεύξεις με τους ιστοχώρους του Διαδικτύου στους οποίους διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες.
English[en]
In appropriate cases, Community institutions and bodies may satisfy the requirements of paragraphs 1 and 2 by creating links to Internet sites where the information can be found.
Spanish[es]
Cuando resulte adecuado, las instituciones y los organismos comunitarios podrán satisfacer los requisitos de los apartados 1 y 2 mediante el establecimiento de enlaces con los sitios Internet en los que sea posible hallar la información.
Finnish[fi]
Yhteisön toimielimet ja muut elimet voivat soveltuvissa tapauksissa täyttää 1 ja 2 kohdassa esitetyt vaatimukset luomalla linkkejä sellaisille Internet-sivuille, joilta tieto on löydettävissä.
French[fr]
Le cas échéant, les institutions et organes communautaires peuvent se conformer aux exigences des paragraphes 1 et 2 en créant des liens vers les sites Internet où cette information peut être obtenue.
Italian[it]
Ove opportuno, le istituzioni e gli organi comunitari possono adempiere agli obblighi di cui ai paragrafi 1 e 2 creando collegamenti a siti Internet nei quali è possibile reperire le informazioni.
Dutch[nl]
Waar passend kunnen de communautaire instellingen en organisaties aan het bepaalde in de leden 1 en 2 voldoen door links te creëren naar internetsites waar de informatie kan worden gevonden.
Portuguese[pt]
Quando se justifique, as instituições e organismos comunitários podem cumprir o disposto nos n.os 1 e 2 criando ligações para sítios Internet onde seja possível encontrar as informações pretendidas.
Swedish[sv]
I lämpliga fall får gemenskapens institutioner och organ uppfylla kraven i punkterna 1 och 2 genom att skapa länkar till webbplatser på Internet där informationen kan hämtas.