Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше дълбоко разкъсване на скалпа със звездовидна форма, в областта на тила.
Bosnian[bs]
Žrtva je imala zvjezdastu posjekotinu dimenzija 4x3 cm na vrhu potiljka.
Czech[cs]
Byla zde hluboká hvězdicovitá rána čtyři na tři v pokožce hlavy v její týlní části.
Danish[da]
Vi fandt et stjerneformet sår i hovedbunden på den øvre del af baghovedet.
Greek[el]
Υπήρχε μια αστεροειδής αμυχή στο πλήρες πάχος του κρανίου συγκεκριμένα στην ινιακή μοίρα.
English[en]
There was a 4x3 stellate, full-thickness scalp laceration located on the superior occipital portion of the scalp.
Spanish[es]
Hay un corte en el cuero cabelludo, de forma estrellada y muy profundo situado en la parte superior del hueso occipital.
Finnish[fi]
Päänahassa oli 4 x 3: n kokoinen viilto joka sijaitsi takaraivolohkossa.
French[fr]
On note une lacération du scalp en étoile de 10 par 7 cm située sur la partie supérieure de l'os occipital.
Croatian[hr]
Žrtva je imala zvjezdastu posjekotinu dimenzija 4x3 cm na vrhu potiljka.
Italian[it]
Si tratta di una lacerazione frastagliata dello scalpo di 10 centimetri per 7, situata sulla regione occipitale superiore del cranio.
Norwegian[nb]
Det var et stjerneformet sår i skalpen på den øvre delen av bakhodet.
Dutch[nl]
We troffen stervormig letsel aan... op de bovenkant van het achterhoofd.
Polish[pl]
Nastąpiło wieloodłamowe, wielokierunkowe pęknięcie czaszki o średnicy 7 na 10 cm w górnej części potylicy.
Portuguese[pt]
Houve um corte de 4x3 no gânglio... dilaceração total do couro cabeludo... localizada na porção occipital.
Romanian[ro]
A existat o sfâşiere înstelată a scalpului cu dimensiuni 4x3, situată pe partea occipitală superioară a scalpului.
Russian[ru]
Было обнаружено расходящееся проникающее ранение головы в верхней затылочной области, размером три на четыре сантиметра.
Slovenian[sl]
Našli smo zvezdasto rano velikosti 4 x3 na lasišču, na zgornjem okcipitalnem delu.
Swedish[sv]
Vi fann ett stjärnformat sår i skalpen på den övre delen av bakhuvudet.
Turkish[tr]
Kafatasının art kafa kısmında 4'e 3'lük, tam kat stellat kafatası kırılması mevcut.
Vietnamese[vi]
Có một vết rách hình sao trên da đầu với kích thước 4x3 nằm trên vùng thượng chẩm của da đầu.