Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разглежданите въпроси не представляват задължително интерес за други търговски блокове, което потвърждава значимостта на подобни двустранни спогодби.
Czech[cs]
Otázky, které jsou v rovnováze, nemusí nutně zajímat jiné obchodní bloky, proto mají význam tyto bilaterální úmluvy.
Danish[da]
De spørgsmål, der er til diskussion, er ikke nødvendigvis af interesse for andre handelsblokke, og derfor er sådanne bilaterale aftaler vigtige.
German[de]
Die offenen Fragen müssen nicht notwendigerweise auch andere Handelsblöcke betreffen, was solche bilateralen Vereinbarungen zu einem so wichtigen Instrument werden lässt.
Greek[el]
Τα θέματα που σταθμίζονται δεν ενδιαφέρουν απαραίτητα άλλους εμπορικούς συνασπισμούς, εξ ου και η σημασία αυτών των διμερών συμφωνιών.
English[en]
The issues that are in the balance need not necessarily interest other trading blocs, and hence the importance of such bilateral deals.
Spanish[es]
Las cuestiones que se debaten no tienen por qué interesar necesariamente a otros bloques comerciales, y de ahí la importancia de estos acuerdos bilaterales.
Estonian[et]
Kuna asjaomased küsimused ei pruugi tingimata teisi kaubandusblokke huvitada, on sellised kahepoolsed kokkulepped tähtsad.
Finnish[fi]
Kahdenväliset sopimukset ovat tärkeitä, sillä punnittavat kysymykset eivät välttämättä kiinnosta muita kauppa-alueita.
French[fr]
Les questions examinées ne concernent pas nécessairement d'autres ensembles commerciaux, d'où l'importance de tels accords bilatéraux.
Hungarian[hu]
A tárgyalt témák nem feltétlenül kell, hogy érdekeljenek más kereskedelmi blokkokat, és ez magyarázza az ilyen bilaterális egyezmények fontosságát.
Lithuanian[lt]
Šie klausimai nebūtinai domina kitus prekybos blokus, todėl šių dvišalių susitarimų svarba yra dar didesnė.
Latvian[lv]
Risināmie jautājumi ne vienmēr attiecas arī pārējiem tirdzniecības blokiem, un tādēļ arī šādi divpusēji darījumi ir tik svarīgi.
Maltese[mt]
Il-kwistjonijiet li huma mhedda mhux neċessarjament jinteressaw lil gruppi oħrajn tal-kummerċ, u b'hekk huma daqshekk importanti dawn il-ftehimiet bilaterali.
Polish[pl]
Rozpatrywane kwestie nie zawsze są interesujące dla członków innych bloków handlowych, dlatego istotne jest zawieranie takich dwustronnych układów.
Portuguese[pt]
As questões a considerar não têm necessariamente de interessar outros blocos comerciais, daí a importância destes acordos bilaterais.
Romanian[ro]
Astfel de acorduri bilaterale sunt importante, deoarece aspectele dezbătute nu interesează în mod necesar alte blocuri comerciale.
Slovak[sk]
Otvorené otázky nemusia byť nevyhnutne zaujímavé aj pre iné obchodné zoskupenia, preto sú takéto bilaterálne dohody dôležité.
Slovenian[sl]
Odprta vprašanja niso nujno zanimiva za druge trgovinske bloke, zato so pomembni dvostranski sporazumi.
Swedish[sv]
De frågor som står på spel behöver inte nödvändigtvis intressera andra handelssammanslutningar, vilket förklarar att bilaterala överenskommelser är av stor betydelse.