Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ma-Dominggo, tingali isugyot ang mga kalihokan nga mahimo ninyong buhaton og dungan isip usa ka pamilya.
Danish[da]
Det er vigtigt, at et hjem er fyldt med Ånden, men det er vigtigere, at en person er fyldt af den.
German[de]
Du könntest deiner Familie sonntags Vorschläge machen, was ihr gemeinsam unternehmen könnt.
English[en]
On Sundays, maybe suggest activities that you can do together as a family.
Spanish[es]
Los domingos podrías sugerir actividades para hacer en familia.
Finnish[fi]
Voisit sunnuntaisin ehdottaa toimintoja, joita voisitte tehdä yhdessä perheenä.
French[fr]
Le dimanche, tu pourrais proposer des activités que vous pouvez faire ensemble en famille.
Italian[it]
La domenica, potresti suggerire attività che potete fare insieme in famiglia.
Japanese[ja]
日曜日に家族でできる活動を提案してみてはどうでしょうか。
Korean[ko]
일요일에, 가족이 함께 할 수 있는 활동을 제안해 보세요.
Mongolian[mn]
Ням гарагт гэр бүлээрээ хамтдаа хийж болох үйл ажиллагаануудыг санал болгож болох юм.
Norwegian[nb]
På søndager kan du kanskje foreslå aktiviteter dere kan gjøre sammen som familie.
Dutch[nl]
Stel op zondag misschien activiteiten voor die jullie samen als gezin kunnen doen.
Portuguese[pt]
Aos domingos, sugira atividades que talvez vocês possam realizar juntos em família.
Russian[ru]
Предложите проводить по воскресеньям мероприятия, в которых могли бы участвовать все члены семьи.
Samoan[sm]
I Aso Sa, atonu e fautua atu gaoioiga e mafai ona tou faia faatasi o se aiga.
Swedish[sv]
På söndagarna kan du föreslå några aktiviteter som ni kan göra tillsammans som familj.
Tagalog[tl]
Tuwing Linggo, siguro magandang magmungkahi ka ng puwede ninyong gawin ng pamilya mo nang magkakasama.
Tongan[to]
ʻI he Sāpaté, mahalo te ke fokotuʻu ha ngaahi ʻekitivitī te ke lava ʻo fakahoko fakataha mo e fāmilí.
Ukrainian[uk]
Можливо, запропонуйте проводити в неділю заходити, в яких ви зможете брати участь усією сім’єю.