Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أعرف حالة القاتلة قبل أن أغادر
Bulgarian[bg]
Искам да знам на убиеца - те условие преди да отпътува.
Bosnian[bs]
Prije nego sto odem zelim znati kako je ubojica.
Czech[cs]
Chci znát stav té vražednice, než odjedu.
Danish[da]
Jeg vil kende snigmorderens tilstand, før jeg rejser.
German[de]
Ich will wissen, wie es der Attentäterin geht.
Greek[el]
Θέλω να μάθω την κατάσταση της δολοφόνου πριν αναχωρήσω.
English[en]
I want to know of the assassin's condition before I depart.
Spanish[es]
Antes de irme, deseo conocer el estado de la asesina.
Finnish[fi]
Haluan tietää salamurhaajan tilan ennen lähtöäni.
French[fr]
Je veux connaître l'état de l'assassin avant mon départ.
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת על תנאי הרוצח לפני שאני יוצא.
Croatian[hr]
Prije nego što odem želim znati kako je ubojica.
Hungarian[hu]
Indulásom előtt tudni akarok az orgyilkos állapotáról.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu kondisi pembunuh itu sebelum berangkat.
Italian[it]
Voglio conoscere le condizioni del sicario prima di partire.
Norwegian[nb]
Jeg ville høre hvordan det står til med snikmorderen før jeg drar.
Dutch[nl]
Ik wil weten hoe de moordenaar eraan toe is voor ik ga.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, co z zabójczynią.
Portuguese[pt]
Quero saber o estado da assassina antes de partir.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu starea asasinei înainte de a pleca.
Russian[ru]
Я хочу узнать о состоянии ассасина до поездки.
Swedish[sv]
Jag vill veta hur lönnmördaren mår innan jag ger mig av.
Turkish[tr]
Gitmeden önce suikastçinin durumunu öğrenmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Ta muốn biết tình trạng của kẻ ám sát ta trước khi rời khỏi đây.