Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но съжалявам, че си разочарован.
Czech[cs]
Ale popravdě, omlouvám se, že jsi zklamaný.
Danish[da]
Jeg er ked af, at du er skuffet.
English[en]
But truthfully, I'm sorry that you're disappointed.
Spanish[es]
Pero sinceramente, siento que estés decepcionado.
Finnish[fi]
Oikeasti, ikävää, että olet pettynyt.
French[fr]
Sincèrement, je suis désolée que tu sois déçu.
Hebrew[he]
אבל האמת, אני מצטערת שאתה מאוכזב.
Croatian[hr]
Ali iskreno, žao mi je što si razočaran.
Hungarian[hu]
De őszintén, sajnálom hogy csalódnod kellett.
Italian[it]
Ma sono sinceramente dispiaciuta che tu sia deluso.
Georgian[ka]
ნჲ ჟყზალწგამ, ფვ ჟთ პაჱჲფაპჲგან.
Dutch[nl]
Eerlijk, het spijt me dat je ontgoocheld bent.
Polish[pl]
Ale szczerze mi przykro, że jesteś zawiedziony.
Portuguese[pt]
Mas, sinceramente, sinto muito que esteja desapontado.
Russian[ru]
Но положа руку на сердце - мне жаль, что ты разочарован.
Serbian[sr]
Ali iskreno, žao mi je što si razočaran.
Thai[th]
แต่ด้วยความจริงนะ, ฉันเสียใจที่คุณผิดหวัง
Turkish[tr]
Fakat dürüst olursam, hayal kırıklığın için üzgünüm.