Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на спешната парламентарна процедура следва да се ограничи до случаите, в които това е строго необходимо.
Czech[cs]
Zrychlené parlamentní řízení by mělo být omezeno na případy, kdy je to nezbytně nutné.
Danish[da]
Parlamentets hasteprocedure bør kun anvendes i tilfælde, hvor det er strengt nødvendigt.
German[de]
Die Rolle der unabhängigen Regulierungsstellen sollte konsequent anerkannt werden.
Greek[el]
Η κοινοβουλευτική διαδικασία κατεπείγοντος θα πρέπει να περιορίζεται σε περιπτώσεις όπου είναι απολύτως αναγκαία.
English[en]
Urgent parliamentary procedure should be limited to cases where it is strictly necessary.
Spanish[es]
Los procedimientos parlamentarios de urgencia deberían limitarse a los casos en que sea estrictamente necesario.
Estonian[et]
Kiirmenetlused parlamendis peaksid piirduma vaid juhtudega, kus see on rangelt vajalik.
Finnish[fi]
Kiireellisten menettelyjen käyttö parlamentissa olisi rajoitettava tapauksiin, joissa se on ehdottomasti välttämätöntä.
French[fr]
La procédure parlementaire d’urgence devrait être limitée aux cas dans lesquels elle est strictement nécessaire.
Croatian[hr]
Hitni parlamentarni postupak trebao bi biti ograničen na slučajeve kad je to stvarno nužno.
Hungarian[hu]
A sürgősségi parlamenti eljárásokat azokra az esetekre kell korlátozni, amelyekben ez elengedhetetlennek bizonyul.
Italian[it]
Il ricorso alla procedura parlamentare d'urgenza dovrebbe essere limitato ai casi in cui risulti strettamente necessario.
Lithuanian[lt]
Skubos procedūras parlamentas turėtų taikyti tik tada, kai tai būtina.
Latvian[lv]
Steidzamā parlamentārā procedūra būtu jāizmanto tikai tajos gadījumos, kuros tā ir absolūti nepieciešama.
Maltese[mt]
Il-proċedura parlamentari ta’ urġenza għandha tkun limitata għal każijiet fejn dan hu strettament meħtieġ.
Dutch[nl]
Urgentieprocedures in het parlement moeten beperkt blijven tot gevallen waarin dit strikt noodzakelijk is.
Polish[pl]
Procedura parlamentarna w trybie pilnym powinna być stosowana tylko wtedy, gdy jest to bezwzględnie konieczne.
Portuguese[pt]
O procedimento parlamentar de urgência deve ser limitado aos casos em que seja estritamente necessário.
Romanian[ro]
Procedura parlamentară de urgență ar trebui să fie limitată la cazurile în care utilizarea acesteia este strict necesară.
Slovak[sk]
Zrýchlený parlamentný postup by sa mal obmedziť na prípady, keď je to skutočne nevyhnutné.
Slovenian[sl]
Izredni parlamentarni postopek bi bilo treba omejiti samo na nujne primere.
Swedish[sv]
Brådskande parlamentariska förfaranden bör användas endast då det är absolut nödvändigt.