Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت إلى هنا.. وأول ما سأفعله ، هو أن أجد رأس الخيط و المخرج.
Bulgarian[bg]
Влизам тук и веднага започвам да следя обстановката и да търся изход.
Bangla[bn]
আমি এখানে আসি, তারপর সবার আগে এখান থেকে বের হওয়ার রাস্তা... ... মানে এক্সিট পয়েন্ট খুঁজি.
Czech[cs]
Přijdu sem a první, co zkoumám, jsou vzdálenosti... a nouzový východy.
Danish[da]
Jeg går herind, og det første, jeg gør, er at spejde rundt... og lede efter en udgang.
German[de]
Ich betrete diesen Raum, verschaffe mir sofort einen Überblick und suche... den Notausgang.
Greek[el]
Έρχομαι εδώ και το πρώτο πράγμα που κάνω, είναι να κοιτάω παρατηρητικά... και να ψάχνω για έξοδο.
English[en]
I come in here, and the first thing I'm doing is I'm catching the sightlines and looking for an exit.
Spanish[es]
Llego aquí y Io primero que hago es mirar a mi alrededor... y buscar una salida.
Estonian[et]
Ma tulen siia ja esimene asi, mida teen on, vaatan väljapääsud üle.
Basque[eu]
Sartzean egin dudan lehenengo gauza... ikuspen-ageluak aztertu eta irteera bat bilatzea izan da.
Persian[fa]
من اومده ام اينجا... واولين کاري که من بايستي بکنم اينه که واقعيت ها رو بفهمم و دنبال يه راه دررو از اين مهلکه بگردم.
Finnish[fi]
Astuessani tänne katsoin ensi töikseni - uloskäynnit.
French[fr]
Je rentre ici et la première chose que je fais c'est regarder les alentours et trouver une sortie.
Hebrew[he]
אני נכנס לפה, והדבר הראשון שאני עושה זה, בוחן את הסביבה ומחפש יציאה.
Croatian[hr]
Ušao sam ovdje i prvo što sam uradio jest potražiti... gdje je izlaz.
Hungarian[hu]
Bejövök ide, és rögtön feImérem a terepet, kijárat után kutatva.
Indonesian[id]
Aku masuk ke sini dan pertama yang kulakukan adalah mengawasi pandangan orang dan mencari jalan keluar.
Italian[it]
Entro qui dentro e la prima cosa che faccio è osservare tutto attentamente... e cercare l'uscita.
Korean[ko]
내가 여기 들어와서, 처음으로 한 일은 눈에 띄지 않는 자리와...
Macedonian[mk]
Влегувам овде и прво што правам е да барам излез во случај на потреба.
Malay[ms]
Saya masuk ke sini, dan perkara pertama yang saya buat adalah mencari garis pandang dan mencari jalan keluar.
Norwegian[nb]
Jeg kommer inn her, og det første jeg gjør er å finne synsvinkelen... og se etter en utvei.
Dutch[nl]
Ik kom hier en ik kijk meteen rond... en zoek een uitgang.
Polish[pl]
Wchodzę tu i pierwsze, co robię, to rozglądam się... i szukam tylnego wyjścia.
Portuguese[pt]
Entro aqui e a primeira coisa que faço é ver as coisas directamente... e procurar uma saída.
Romanian[ro]
Intru aici, şi mai întâi de toate fotografiez locul şi mă uit după o ieşire.
Russian[ru]
Когда я вошел сюда, я первым делом огляделся по сторонам... чтобы засечь выход.
Slovak[sk]
Prišiel som sem... a prvá vec čo som spravil je, že si všetko prezriem a hľadám východ.
Slovenian[sl]
Ko stopim v takšen lokal, si najprej podrobno ogledam prostor in poiščem izhod.
Swedish[sv]
Jag kommer in här, och det första jag gör är att skaffa överblick... och hitta utgången.
Turkish[tr]
Buraya geliyorum ve ilk yaptığım şey bir bakış açısı ve çıkış aramak oluyor.
Vietnamese[vi]
Tôi bước vào đây, và điều đầu tiên tôi làm là nhìn xem lối ra ở đâu.