Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, sal dit miskien goed wees om ’n bietjie suiker in jou koffie te gooi!
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ሰው ከሆንክ ቡናህ ውስጥ ጥቂት ስኳር ብትጨምር ጥሩ ይሆናል!
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، فقد يحسن ان تضيفوا بعض السكر الى قهوتكم!
Bemba[bem]
Nga ni fyo, kuti cawama nga mwalibikileko tushuga na tumbi muli kofi wenu!
Cebuano[ceb]
Kon mao, makatabang tingali nga dugangan nimog diyutayng asukar ang imong kape!
Czech[cs]
Jestliže ano, mohlo by vám prospět, kdybyste do své kávy přidali trochu cukru.
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, ville det måske gøre godt med lidt mere sukker i kaffen.
German[de]
Wenn ja, dann wäre es gut, ein wenig mehr Zucker in unseren Kaffee zu geben!
Ewe[ee]
Ne nenemae la, ke anyo be nàtsɔ sukli sue aɖe ade wò kɔfia me!
Greek[el]
Αν ναι, ίσως θα ωφελούσε αν βάζατε λίγη ζάχαρη στον καφέ σας!
English[en]
If so, it might do some good to add a little sugar to your coffee!
Spanish[es]
Si así es, no le vendría mal echar un poco de “azúcar” a su “café”.
Estonian[et]
Kui see on nõnda, oleks sul ehk hea oma kohvisse pisut suhkrut lisada!
Finnish[fi]
Jos näin on, niin sinun olisi hyvä panna kahvisi sekaan hieman sokeria.
French[fr]
Si c’est le cas, vous feriez bien de mettre un peu de sucre dans votre café...
Hebrew[he]
אם כן, מוטב שתוסיף מעט סוכר לקפה!
Hindi[hi]
यदि हाँ, तो अपनी चाय में थोड़ी चीनी मिलाना शायद अच्छा हो!
Croatian[hr]
Ako odgovarate potvrdno, onda bi možda bilo dobro da dodate malo šećera u svoju kavu!
Hungarian[hu]
Ha igen, talán jót tenne, ha egy kis cukrot tennél a kávédba!
Indonesian[id]
Jika demikian, mungkin ada baiknya Anda menambahkan sedikit gula ke dalam kopi Anda!
Iloko[ilo]
No kasta, nasaysayaat no asukaram bassit ti kapem!
Italian[it]
In tal caso, forse sarebbe bene che aggiungeste un po’ di zucchero al vostro caffè!
Japanese[ja]
そうであれば,あなたのコーヒーに砂糖を少し加えると良いかもしれません。
Georgian[ka]
თუ დიახ, კარგს იზამდი, თუ ყავაში ცოტაოდენ შაქარს დაუმატებდი.
Korean[ko]
그렇다면 당신이 마시는 커피에 설탕을 조금 더 넣는 것이 좋을 것 같습니다!
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia mety hahasoa ny hanampiana siramamy kely ny kafenao!
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിൽ ഒരൽപ്പം പഞ്ചസാര കൂടെ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ടായിരിക്കും!
Marathi[mr]
असल्यास तुमच्या कॉफीत आणखी थोडीशी साखर घालणे बरे असेल!
Norwegian[nb]
I så fall kan det være en fordel om du tar litt sukker i teen din, for å si det slik.
Dutch[nl]
Zo ja, dan zou het kunnen helpen als u wat suiker in uw koffie deed!
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, e ka ba mo go botse gore o oketše swikiri e nyenyane kofing ya gago!
Nyanja[ny]
Ngati mumatero, kungakhale bwino kuwonjeza shuga pang’ono m’khofi wanu!
Polish[pl]
Jeżeli tak, to należałoby się zastanowić, czy nie dosłodzić trochę swojej kawy.
Portuguese[pt]
Neste caso, será bom ‘adicionar um pouco de açúcar ao seu café’!
Romanian[ro]
Dacă da, aţi face bine să vă mai puneţi puţin zahăr în cafea!
Russian[ru]
Если так, то не лучше бы добавить немного сахара в свое кофе?
Slovak[sk]
Ak áno, možno by bolo dobré, keby ste si do svojej šálky kávy pridali trochu cukru!
Slovenian[sl]
Če odgovarjate pritrdilno, bi bilo morda dobro, da svoji kavi dodate malo sladkorja!
Shona[sn]
Kana zvakadaro, zvingaita zvakanaka kuwedzera shuga shomanene mukofi yako!
Serbian[sr]
Ako je tako, dobro bi bilo da u svoju kafu dodaš malo šećera!
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, ho ka ’na ha e-ba le molemo o itseng ho eketsa tsoekerenyana kofing ea hao!
Swedish[sv]
I så fall kanske du skulle må väl av att ha lite socker i kaffet!
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, lingekuwa jambo zuri kuongeza sukari kidogo katika chai yako!
Tamil[ta]
அப்படியானால், உங்கள் காபியில் சிறிதளவு சர்க்கரை சேர்த்துக்கொள்வது கொஞ்சம் நன்மை பயக்கலாம்!
Telugu[te]
ఆలాగైతే, మీ కాఫీలో మరి కాస్తంత చక్కెర కలుపుకోవడం కాస్త బాగుంటుంది!
Tagalog[tl]
Kung gayon, makabubuting magdagdag ng kaunting asukal sa iyong kape!
Tswana[tn]
Fa go ntse jalo, go ka siama thata fa o ka oketsa sukiri go sekae mo kofing ya gago!
Tok Pisin[tpi]
Sapos i olsem, ating i gutpela sapos yu putim liklik hap suga moa long kopi bilong yu!
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, swi nga va swinene loko wo engetelanyana chukela ekofini ya wena!
Twi[tw]
Sɛ saa a, ɛbɛyɛ papa sɛ wode asikre kakra ka wo kafe ho!
Ukrainian[uk]
Якщо так, то вам, мабуть, добре було б додати трохи цукру до своєї кави!
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, kuya kuba bhetele uthi chatha iswekile kwikofu yakho!
Yoruba[yo]
Bí ó bá rí bẹ́ẹ̀, yóò dára láti fi ṣúgà díẹ̀ sí kọfí rẹ!
Chinese[zh]
要是这样,你最好在咖啡里加点糖。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, kungase kukusize ukunezela ushukela kancane ekhofini lakho!