Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помня поне три пъти живи пророци, гледачи и откровители да са говорили за моята страна, Бразилия.
Czech[cs]
Pamatuji si přinejmenším na tři žijící proroky, vidoucí a zjevovatele, kteří hovořili o mé zemi, o Brazílii.
Danish[da]
Jeg kan huske mindst tre af de levende profeter, seere og åbenbarere, der har talt om mit land, Brasilien.
German[de]
Ich erinnere mich an mindestens drei der lebenden Propheten, Seher und Offenbarer, die über mein Land – Brasilien – gesprochen haben.
English[en]
I remember at least three of the living prophets, seers, and revelators who have spoken about my country, Brazil.
Spanish[es]
Recuerdo por lo menos a tres de los profetas videntes y reveladores vivientes hablar en cuanto a mi país, Brasil.
Finnish[fi]
Muistan ainakin kolme profeettaa, näkijää ja ilmoituksensaajaa, jotka ovat puhuneet omasta maastani Brasiliasta.
Fijian[fj]
Au nanuma ni tolu mada ga na parofita bula, daurairai ka dauvakatakila era a vosa me baleta na noqu vanua, o Brazil.
French[fr]
Je me souviens qu’au moins trois des prophètes voyants et révélateurs vivants ont parlé de mon pays, le Brésil.
Hungarian[hu]
Legalább három olyan élő prófétára, látnokra és kinyilatkoztatóra emlékszem, akik beszéltek a hazámról, Brazíliáról.
Indonesian[id]
Saya ingat setidaknya tiga nabi yang hidup, pelihat dan pewahyu yang telah berbicara tentang negara saya, Brasil.
Italian[it]
Ricordo almeno tre profeti, veggenti e rivelatori viventi che hanno parlato del mio paese, il Brasile.
Japanese[ja]
わたしの母国ブラジルについて語った生ける預言者,聖見者,啓示者を少なくとも3人知っています。
Korean[ko]
살아 있는 선지자, 선견자, 계시자로서 적어도 세 분이 제 고국인 브라질에 대해 말씀하셨던 것으로 기억합니다.
Norwegian[nb]
Jeg husker minst tre levende profeter, seere og åpenbarere som har talt om mitt hjemland, Brasil.
Dutch[nl]
Ik herinner me minstens drie hedendaagse profeten, zieners en openbaarders die iets over mijn land, Brazilië, hebben gezegd.
Polish[pl]
Pamiętam co najmniej trzech żyjących proroków, widzących i objawicieli, którzy mówili o moim kraju, Brazylii.
Portuguese[pt]
Lembro-me de pelo menos três profetas, videntes e reveladores vivos que falaram sobre meu país, o Brasil.
Romanian[ro]
Îmi amintesc de cel puţin trei profeţi, văzători şi revelatori din zilele noastre care au vorbit despre ţara mea, Brazilia.
Russian[ru]
Я помню слова, по крайней мере, троих из живущих Пророков, Провидцев и Носителей откровений о моей стране, Бразилии.
Samoan[sm]
Ou te manatua pe a ma le toatolu perofeta soifua, tagatavaai ma talifaaaliga sa saunoa e uiga i lo’u atunuu o Pasila.
Swedish[sv]
Jag minns att åtminstone tre levande profeter, siare och uppenbarare har talat om mitt hemland Brasilien.
Tagalog[tl]
Naaalala ko ang tatlo sa mga buhay na propeta, tagakita at tagapaghayag na nangusap tungkol sa aking bansang Brazil.
Tongan[to]
ʻOku ou manatuʻi ha kau palōfita moʻui, kau tangata kikite mo maʻu fakahā ʻe toko tolu ne nau lea fekauʻaki mo hoku fonua ko Palāsilá.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o nei ihoa ra vau e toru o te mau peropheta ora, e mau hi‘o e e mau heheu parau o tei a‘o no ni‘a i to‘u nei fenua Paratira.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ ít nhất ba vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải tại thế đã nói về quê hương của tôi là Brazil.