Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва списъка на събитията, на които са присъствали членовете, в годишния отчет за дейността за 2017 г.; изразява съжаление, че списъкът съдържа по-малко подробности в сравнение със списъка, предоставен в отговор на въпросника за освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2016 г.; призовава Комитета да представи по-подробен списък, включващ по-конкретна информация относно участващите членове, наименованието на събитието, мястото, датата и разходите при последващите действия във връзка с освобождаването от отговорност; призовава Комитета да включи подобен списък за 2018 г. в следващия си годишен отчет за дейността;
Czech[cs]
bere na vědomí seznam událostí, kterých se členové výboru zúčastnili, uvedený ve výroční zprávě o činnosti za rok 2017; vyjadřuje politování nad tím, že uvedený seznam je méně podrobný než seznam uvedený v odpovědi na dotazník pro účely udělení absolutoria za rok 2016; vyzývá výbor, aby v rámci opatření přijatých v návaznosti na toto udělení absolutoria poskytl podrobnější seznam včetně konkrétnějších informací o zúčastněných členech výboru, názvu akce, místě, datu a nákladech; vyzývá výbor, aby takový seznam za rok 2018 začlenil do příští výroční zprávy o činnosti;
Danish[da]
noterer sig listen i den årlige aktivitetsrapport for 2017 over arrangementer, som medlemmerne har deltaget i; beklager, at listen er mindre detaljeret end den liste, der blev opstillet i svaret på spørgeskemaet til decharge for 2016; opfordrer udvalget til at udarbejde en mere detaljeret liste med mere specifikke oplysninger om de deltagende medlemmer, arrangementets titel, sted, dato og omkostninger i forbindelse med opfølgningen på denne decharge; opfordrer udvalget til at medtage en sådan liste for 2018 i sin næste årlige aktivitetsrapport;
German[de]
stellt fest, dass der jährliche Tätigkeitsbericht 2017 eine Auflistung der von den Mitgliedern besuchten Veranstaltungen umfasst; bedauert, dass die Auflistung weniger ausführlich ist als die Auflistung, die als Antwort auf den Fragenkatalog zur Entlastung 2016 vorgelegt wurde; fordert den Ausschuss auf, im Rahmen der Folgemaßnahmen zu dieser Entlastung eine ausführlichere Auflistung bereitzustellen, die genauere Informationen zu den teilnehmenden Mitgliedern, dem Titel der jeweiligen Veranstaltung, dem Ort, dem Zeitpunkt und den Kosten enthält; fordert den Ausschuss auf, eine derartige Auflistung für das Jahr 2018 in seinen nächsten jährlichen Tätigkeitsbericht aufzunehmen.
Greek[el]
λαμβάνει υπό σημείωση τον κατάλογο των εκδηλώσεων στις οποίες συμμετείχαν τα Μέλη στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το 2017· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο κατάλογος είναι λιγότερο λεπτομερής από τον κατάλογο που δόθηκε στο ερωτηματολόγιο για την απαλλαγή για το 2016· καλεί την ΕτΠ να παράσχει αναλυτικότερο κατάλογο, που θα περιλαμβάνει πιο συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τα συμμετέχοντα μέλη, τον τίτλο της εκδήλωσης, τον τόπο, την ημερομηνία και το κόστος, στη συνέχεια που θα δοθεί στην παρούσα απαλλαγή· καλεί την ΕτΠ να συμπεριλάβει τον εν λόγω κατάλογο για το 2018 στην επόμενη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της·
English[en]
Notes the list of events attended by the Members in the Annual Activity Report 2017; regrets that the list is less detailed than the list provided in answer to the questionnaire for the discharge 2016; calls on the Committee to provide a more detailed list, including more specific information on participating members, title of the event, place, date and costs, in the follow-up to this discharge; calls on the Committee to include such a list for the year 2018 in its next Annual Activity Report;
Spanish[es]
Toma nota de la lista de los actos a los que asistieron los miembros que figura en el informe anual de actividad de 2017; lamenta que la lista sea menos detallada que la que figura en la respuesta al cuestionario para la aprobación de la gestión de 2016; pide al Comité que facilite una lista más detallada, que incluya información más específica sobre los miembros participantes, el título del acto, el lugar, la fecha y los costes, en el seguimiento de la presente aprobación de la gestión; pide al Comité que incluya dicha lista en su próximo informe anual de actividades para el año 2018;
Estonian[et]
võtab teadmiseks, et 2017. aasta iga-aastases tegevusaruandes esitati nimekiri üritustest, millest võtsid osa komitee liikmed; peab kahetsusväärseks, et kõnealune nimekiri ei ole nii üksikasjalik kui see, mis esitati vastusena 2016. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitlevale küsimustikule; palub komiteel esitada praeguse eelarve täitmisele heakskiidu andmise järelmeetmena üksikasjalikum nimekiri, mis sisaldaks rohkem konkreetset teavet osalevate liikmete, ürituse nime, koha, kuupäeva ja kulude kohta; palub komiteel esitada selline 2018. aastat käsitlev nimekiri oma järgmises iga-aastases tegevusaruandes;
Finnish[fi]
panee merkille vuotuiseen toimintakertomukseen 2017 sisällytetyn luettelon tapahtumista, joihin jäsenet osallistuivat; pitää valitettavana, että luettelo ei ole yhtä yksityiskohtainen kuin vuoden 2016 vastuuvapautta koskevaan kyselyyn vastauksena esitetty luettelo; kehottaa komiteaa toimittamaan tähän vastuuvapausmenettelyyn liittyvien seurantatoimien yhteydessä yksityiskohtaisemman luettelon, johon sisältyy tarkempaa tietoa osallistuvista jäsenistä, tapahtuman nimestä, paikasta, ajankohdasta ja kustannuksista; kehottaa komiteaa sisällyttämään tällaisen luettelon vuodelta 2018 seuraavaan vuotuiseen toimintakertomukseensa;
French[fr]
prend note de la liste d'événements auxquels ont assisté les députés, dans le rapport d'activité annuel 2017; regrette que cette liste soit moins détaillée que celle fournie en réponse au questionnaire relatif à la décharge 2016; invite le Comité à fournir une liste plus détaillée, qui comprenne des informations plus précises sur les participants, le titre, la date et le lieu de l'événement, ainsi que les coûts, dans le suivi de la présente décharge; invite le Comité à inclure une telle liste pour l'année 2018 dans son prochain rapport d'activité annuel;
Croatian[hr]
prima na znanje popis događaja na kojima su sudjelovali članovi u godišnjem izvješću o radu za 2017.; izražava žaljenje zbog toga što je taj popis manje detaljan od popisa iz odgovora na upitnik za razrješnicu za 2016.; poziva Odbor da pruži detaljniji popis, uključujući konkretnije informacije o članovima koji sudjeluju, nazivu događanja, mjestu, datumu i troškovima u izvješću o daljnjim mjerama u vezi s ovom razrješnicom; poziva Odbor da uvrsti takav popis za 2018. godinu u svojem sljedećem godišnjem izvješću o radu;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi a tagok által meglátogatott események 2017. évi éves tevékenységi jelentésben szereplő felsorolását; sajnálja, hogy ez a felsorolás a 2016. évi mentesítéshez készült kérdőív megválaszolása során átadott felsorolásnál kevésbé részletes; felhívja a Régiók Bizottságát, hogy e mentesítés nyomon követése során bocsásson rendelkezésre egy részletesebb felsorolást, amely konkrétabb tájékoztatást tartalmaz a részt vevő tagokról, az események címéről, helyszínéről, időpontjáról és költségeiről; felszólítja a Régiók Bizottságát, hogy következő éves tevékenységi jelentésébe iktasson be egy ilyen felsorolást 2018. vonatkozásában;
Italian[it]
prende atto dell'elenco di eventi cui hanno partecipato i membri nella relazione annuale di attività per il 2017; si rammarica che l'elenco sia meno dettagliato dell'elenco fornito in risposta al questionario sul discarico per l'esercizio 2016; invita il Comitato a fornire un elenco più dettagliato, comprendente informazioni più specifiche sui membri partecipanti, il titolo dell'evento, il luogo, la data e i costi, nel seguito dato al presente discarico; invita il Comitato a includere tale elenco per l'esercizio 2018 nella sua prossima relazione annuale di attività;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į 2017 m. metinėje veiklos ataskaitoje pateiktą renginių, kuriuose dalyvavo Komiteto nariai, sąrašą; apgailestauja dėl to, kad šis sąrašas yra ne toks išsamus kaip sąrašas, pateiktas atsakant į 2016 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo klausimyną; ragina Komitetą tolesnės veiklos ataskaitoje, susijusioje su šio biudžeto įvykdymo patvirtinimu, pateikti išsamesnį sąrašą, įskaitant konkretesnę informaciją apie dalyvavusius narius, renginio pavadinimą, vietą, datą ir išlaidas; ragina Komitetą į kitą savo metinę veiklos ataskaitą įtraukti tokį 2018 m. sąrašą;
Latvian[lv]
pieņem zināšanai 2017. gada darbības pārskatā iekļauto sarakstu, kurā norādīti Komitejas locekļu apmeklētie pasākumi; pauž nožēlu par to, ka šis saraksts nav izstrādāts tik sīki kā saraksts, kurš sniegts, atbildot uz 2016. gada budžeta izpildes apstiprinājuma procedūrā uzdotajiem jautājumiem; aicina Komiteju, sniedzot informāciju par turpmākajiem pasākumiem saistībā ar šo budžeta izpildes apstiprināšanu, sniegt sīkāk izstrādātu sarakstu, iekļaujot konkrētāku informāciju par pasākumiem, norādot to locekļu vārdus, kuri tajos piedalījušies, pasākuma nosaukumu, norises datumu un vietu un izmaksas; aicina Komiteju tās nākamajā gada darbības pārskatā iekļaut šādu sarakstu par 2018. gadu;
Maltese[mt]
Jinnota l-lista ta' avveniment li l-Membri attendew fir-Rapport ta' Attività Annwali 2017; jiddispjaċih li l-lista hija inqas dettaljata mil-lista pprovduta bi tweġiba għall-kwestjonarju għall-kwittanza 2016; jistieden lill-Kumitat jipprovdi lista aktar dettaljata, inkluża informazzjoni aktar speċifika dwar il-membri parteċipanti, it-titlu tal-avveniment, il-post, id-data u l-ispejjeż, fis-segwitu għal din il-kwittanza; jistieden lill-Kumitat jipprovdi tali lista għas-sena 2018 fir-Rapport ta' Attività Annwali li jmiss;
Dutch[nl]
neemt kennis van de lijst in het jaarlijks activiteitenverslag 2017 met alle door de leden bijgewoonde evenementen; betreurt dat deze lijst minder gedetailleerd is dan de lijst die werd verstrekt naar aanleiding van de vragenlijst voor de kwijting 2016; verzoekt het Comité om in het kader van de follow-up van deze kwijting een meer gedetailleerde lijst te verstrekken, met meer specifieke informatie over de deelnemende leden en de naam, plaats, datum en kosten van het evenement; verzoekt het Comité om in zijn volgende jaarlijkse activiteitenverslag een dergelijke lijst op te nemen voor het jaar 2018;
Polish[pl]
odnotowuje wykaz wydarzeń, w których uczestniczyli członkowie, zamieszczony w rocznym sprawozdaniu z działalności za 2017 r.; ubolewa, że wykaz ten jest mniej szczegółowy niż wykaz przedstawiony w odpowiedzi na kwestionariusz dotyczący udzielenia absolutorium za 2016 r.; wzywa Komitet do tego, by w ramach działań następczych związanych z niniejszym absolutorium przedłożył bardziej szczegółowy wykaz, w tym bardziej szczegółowe informacje na temat członków Komitetu, nazwy wydarzenia, miejsca, daty i kosztów uczestnictwa. wzywa Komitet do umieszczenia takiego wykazu za rok 2018 w następnym rocznym sprawozdaniu z działalności;
Portuguese[pt]
Toma nota da lista de eventos em que os membros participaram, que figura no Relatório Anual de Atividades de 2017; lamenta que a lista seja menos pormenorizada do que a fornecida em resposta ao questionário para a quitação relativa a 2016; convida o Comité a fornecer uma lista mais pormenorizada, incluindo informações mais específicas sobre os membros participantes, o título do evento, o local, a data e os custos, no relatório sobre o seguimento relativo à presente quitação; exorta o Comité a incluir tal lista para o ano de 2018 no seu próximo Relatório Anual de Atividades;
Romanian[ro]
ia act de lista de evenimente la care au participat membrii din Raportul anual de activitate pe 2017; regretă faptul că lista este mai puțin detaliată decât lista prezentată ca răspuns la chestionarul pentru descărcarea de gestiune pe 2016; invită Comitetul să ofere o listă mai detaliată, care să includă mai multe informații concrete privind membrii participanți, titlul evenimentului, locul, data și costurile, în urma prezentei descărcări de gestiune; invită Comitetul să includă această listă pentru anul 2018 în următorul său raport anual de activitate;
Slovak[sk]
berie na vedomie zoznam podujatí, na ktorých sa zúčastnili členovia, uvedený vo výročnej správe o činnosti za rok 2017; vyjadruje poľutovanie nad tým, že zoznam je menej podrobný ako zoznam poskytnutý v odpovedi na dotazník pre absolutórium za rok 2016; vyzýva výbor, aby v nadväznosti na toto udelenie absolutória predložil podrobnejší zoznam obsahujúci konkrétnejšie informácie o zúčastnených členoch, názve podujatia, mieste, dátume a nákladoch; vyzýva výbor, aby takýto zoznam na rok 2018 zahrnul do svojej ďalšej výročnej správy o činnosti;
Slovenian[sl]
je seznanjen, da je v letnem poročilu o dejavnostih za leto 2017 seznam dogodkov, ki so se jih udeležili člani odbora; obžaluje, da je seznam manj podroben, kot je bil seznam, vključen v odgovor na vprašalnik za razrešnico za leto 2016; poziva odbor, naj v okviru nadaljnjega ukrepanja v zvezi s to razrešnico predloži podrobnejši seznam, ki bo vključeval več natančnejših informacij o sodelujočih članih, naslovih dogodkov, datumih in stroških; poziva odbor, naj tak seznam za leto 2018 vključi v svoje naslednje letno poročilo o dejavnostih;