Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
S podobným pokušením to zkoušeli v obchodních domech a v divadlech.
Danish[da]
I stormagasinerne og biograferne prøvede man lignende fristelser.
German[de]
Ähnliche Versuchungen trug man in Kaufhäusern und in Kinos an sie heran.
Greek[el]
Παρόμοιοι πειρασμοί δοκιμάστηκαν σε μεγάλα καταστήματα και σε κινηματογράφους.
English[en]
Similar temptations were tried at the department stores and theaters.
Spanish[es]
Presentaron tentaciones parecidas en los grandes almacenes y teatros.
Finnish[fi]
Samanlaisia houkutuksia kokeiltiin tavarataloissa ja teattereissa.
French[fr]
On recourut aux mêmes tentations dans un grand magasin et dans des cinémas.
Croatian[hr]
U slična iskušenja su je dovodili u robnim kućama i kinima.
Hungarian[hu]
Hasonló kísértés következett a nagy áruházaknál és a színházaknál.
Indonesian[id]
Godaan yang sama dicoba di toko-toko serba ada dan gedung-gedung pertunjukan.
Italian[it]
Si ricorse a tentazioni simili in grandi magazzini e teatri.
Japanese[ja]
デパートや劇場でも同様の誘惑が仕掛けられた。
Korean[ko]
이와 유사한 유혹하는 일들이 백화점이나 영화관에서도 시도되었다.
Norwegian[nb]
De forsøkte å friste henne med andre ting i store forretninger og på kinoer.
Dutch[nl]
Dezelfde vorm van verleiding werd uitgeprobeerd in de warenhuizen en theaters.
Polish[pl]
W domach towarowych i teatrach próbowano podobnych pokus.
Portuguese[pt]
Tentações similares foram experimentadas em lojas de departamentos e cinemas.
Slovenian[sl]
S podobnimi skušnjavami so sestro mamili tudi v blagovnicah in gledališčih.
Sranan Tongo[srn]
Na srefi fasi foe tesi den ben proeberi na ini den bigi wenkri nanga kino.
Swedish[sv]
De försökte med liknande frestelser i stora varuhus och på teatrar.
Tok Pisin[tpi]
Ol i putim wankain traim long em long ol narapela stua tu na long ol haus piksa.
Turkish[tr]
Her şeyi satan büyük dükkânlarda ve sinemalarda da aynı denemeler uygulandı.
Ukrainian[uk]
Подібно вони брали сестру до універмагів і театрів з наміром спокусити її.
Chinese[zh]
警察也在百货商店和戏院向姊妹们提出类似的引诱。