Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groot huis in Bad Lippspringe, wat eens gevul was met die gelag en sang van sorgvrye kinders, was nou leeg.
Arabic[ar]
والمنزل الكبير في باد ليبسبرينج، الذي كان مرة مليئا بضحك وغناء الاولاد الخلو من الهم، اصبح الآن خاليا.
Bulgarian[bg]
Голямата къща в Липшпринге, която в миналото кънтеше от детски смях и песен, бе сега празна.
Danish[da]
Det store hus i Bad Lippspringe, som engang havde genlydt af ubekymrede børns latter og sang, stod nu tomt.
German[de]
Das große Haus in Bad Lippspringe, das einst von Kinderlachen und Gesang erfüllt war, stand jetzt leer.
Greek[el]
Το μεγάλο σπίτι στο Μπαντ Λιπσπρίνγκε, στο οποίο αντηχούσαν κάποτε τα γέλια και τα τραγούδια των ανέμελων παιδιών, ήταν τώρα άδειο.
English[en]
The large house in Bad Lippspringe, once filled with the laughter and singing of carefree children, was now empty.
Spanish[es]
La casa grande que teníamos en Bad Lippspringe, que en un tiempo había estado llena de la risa y el canto de niños despreocupados, ahora estaba vacía.
Finnish[fi]
Bad Lippspringessä sijaitseva suuri talo, jonka huolettomien lasten nauru ja laulu oli kerran täyttänyt, seisoi nyt tyhjillään.
French[fr]
Notre grande maison de Bad Lippspringe, où résonnaient autrefois les chants et les rires d’enfants insouciants, était à présent bien vide.
Indonesian[id]
Rumah besar kami di Bad Lippspringe, yang pernah dipenuhi dengan gelak tertawa dan nyanyian anak-anak yang riang, sekarang telah kosong.
Korean[ko]
한때는 천진스런 아이들의 웃음 소리와 노래 소리로 가득찼던 바트 립스프린지의 그 큰 집은 텅비고 말았다.
Malagasy[mg]
Tena foana izao ny tranonay lehibe tany Bad Lippspringe nanakoakoan’ny hira sy hehin’ankizy tsy nanana ahiahy taloha.
Norwegian[nb]
Det store huset i Bad Lippspringe, som en gang var fylt av sorgløse barns sang og latter, stod nå tomt.
Dutch[nl]
Het grote huis in Bad Lippspringe, dat eens vervuld was geweest van het gelach en gezang van zorgeloze kinderen, stond nu leeg.
Polish[pl]
Przestronny dom w Bad Lippspringe, w którym niegdyś rozbrzmiewał śpiew i śmiech beztroskich dzieci, stał teraz pusty.
Romanian[ro]
Marea noastră locuinţă din Bad Lippspringe‚ care altădată răsuna de cîntecele şi rîsetele copiilor lipsiţi de griji‚ era acum pustie.
Swedish[sv]
Det stora huset i Bad Lippspringe, som en gång var fyllt med bekymmersfria barns skatt och sång, stod nu tomt.