Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke blok het sy eie veiligheidsorganisasie ontwikkel: die Noord-Atlantiese Verdragsorganisasie (NAVO) in die Weste en die Warskou-verdrag in die Ooste.
Arabic[ar]
وأنشأت كل كتلة منظمة امن خاصة: منظمة حلف شمال الاطلسي (الناتو) في الغرب وحلف وارسو في الشرق.
Cebuano[ceb]
Ang matag bloke nagmugna ug kaugalingon niining organisasyon sa kasegurohan: ang North Atlantic Treaty Organization (NATO) sa Kasadpan ug ang Warsaw Pact sa Sidlakan.
Czech[cs]
Každá strana si vytvořila svou vlastní bezpečnostní organizaci: Severoatlantickou alianci na Západě a Varšavskou smlouvu na Východě.
Danish[da]
Disse blokke udbyggede hver deres forsvarsalliance; Den Nordatlantiske Traktats Organisation (NATO) i vest og Warszawapagten i øst.
German[de]
Beide Blöcke bildeten eine eigene Organisation für Sicherheit: den Nordatlantikpakt (NATO) im Westen und den Warschauer Pakt im Osten.
Greek[el]
Το κάθε μπλοκ ανέπτυξε το δικό του οργανισμό ασφαλείας: τον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ) στη Δύση και το Σύμφωνο της Βαρσοβίας στην Ανατολή.
English[en]
Each bloc developed its own security organization: the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in the West and the Warsaw Pact in the East.
Spanish[es]
Ambas partes crearon su propia organización de seguridad: la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en occidente, y el Pacto de Varsovia, en oriente.
Estonian[et]
Kumbki blokk rajas oma julgeolekuorganisatsiooni: lääs Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni (NATO) ning ida Varssavi Lepingu Organisatsiooni.
Finnish[fi]
Kumpikin blokki muodosti oman turvallisuusjärjestönsä: länsiryhmittymä Atlantin liiton (Nato) ja itäryhmittymä Varsovan liiton.
French[fr]
Chaque bloc a construit sa propre Organisation pour la sécurité : à l’Ouest, l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN), à l’Est, le pacte de Varsovie.
Croatian[hr]
Svaki je blok osnovao svoju obrambenu organizaciju: Organizaciju Sjevernoatlantskog sporazuma (NATO) na Zapadu i Varšavski pakt na Istoku.
Hungarian[hu]
Mindkét érdekszövetség kialakította a maga biztonsági szervezetét: nyugaton az Észak-atlanti Szerződés Szervezetét (NATO) és keleten a Varsói Szerződést.
Indonesian[id]
Masing-masing blok mengembangkan organisasi keamanannya sendiri: Pakta Pertahanan Atlantik Utara (NATO) di Barat dan Pakta Warsawa di Timur.
Iloko[ilo]
Nangbuangay ti tunggal grupo dagiti nasion iti bukodna nga organisasion ti kinatalged: Ti North Atlantic Treaty Organization (NATO) iti Laud ken ti Warsaw Pact iti Daya.
Italian[it]
Ciascun blocco sviluppò una propria organizzazione per la sicurezza: l’Organizzazione del Trattato dell’Atlantico del Nord (NATO) in Occidente e il Patto di Varsavia in Oriente.
Japanese[ja]
西側の北大西洋条約機構(NATO)と東側のワルシャワ条約機構です。
Korean[ko]
양대 진영은 각각 자체의 안전 기구를 발전시켰는데, 서방의 북대서양 조약 기구(NATO)와 동구의 바르샤바 조약이 바로 그것입니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas blokas suformavo savo saugumo organizaciją: Šiaurės Atlanto sutarties organizaciją (NATO) Vakaruose ir Varšuvos sutarties organizaciją Rytuose.
Latvian[lv]
Abas puses izveidoja katra savu drošības organizāciju: rietumos tika nodibināta Ziemeļatlantijas līguma organizācija (NATO), bet austrumos — noslēgts Varšavas līgums.
Malagasy[mg]
Samy nanangana ny fikambanany manokana itandrovana ny filaminana ny vondrona tsirairay: ny Dinan’i Atlantika Avaratra (OTAN) tatỳ Andrefana sy ny Dinan’i Varsovie tany Atsinanana.
Macedonian[mk]
Секој блок си разви своја сопствена безбедносна организација: Северноатлантскиот пакт (НАТО) на Запад и Варшавскиот пакт на Исток.
Malayalam[ml]
ഓരോ ചേരിയും അവയുടേതായ ഒരു സുരക്ഷിതത്വ സംഘടന വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു: പാശ്ചാത്യ ദേശത്ത് ഉത്തര അറ്റ്ലാൻറിക് സന്ധിസംഘടനയും (നാറ്റോ), പൗരസ്ത്യ ദേശത്ത് വാർസോ പാക്റ്റും.
Norwegian[nb]
Begge blokkene opprettet sin egen sikkerhetsorganisasjon: Den nordatlantiske traktat-organisasjon (NATO) i vest og Warszawapakten i øst.
Dutch[nl]
Elk blok ontwikkelde een eigen veiligheidsorganisatie: de Noordatlantische Verdragsorganisatie (NAVO) in het Westen en het Warschaupact in het Oosten.
Polish[pl]
Każdy obóz powołał do istnienia własną organizację bezpieczeństwa: na Zachodzie utworzono Organizację Paktu Północnoatlantyckiego (NATO), a na Wschodzie — Układ Warszawski.
Portuguese[pt]
Cada bloco desenvolveu sua própria organização de segurança: a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), no Oeste, e o Pacto de Varsóvia, no Leste.
Romanian[ro]
Fiecare bloc şi-a format propria organizaţie de securitate: Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) în Occident şi Pactul de la Varşovia în Răsărit.
Russian[ru]
Каждый блок создал свою оборонительную организацию: на Западе появилась Организация Североатлантического договора (НАТО), а на Востоке — Организация Варшавского договора.
Slovak[sk]
Každý blok si založil svoju bezpečnostnú organizáciu: Západ Severoatlantickú alianciu (NATO) a Východ Varšavskú zmluvu.
Slovenian[sl]
Vsak blok je razvil svojo varnostno organizacijo, tako sta nastala: Severnoatlantska zveza (Nato) na Zahodu in Varšavski pakt na Vzhodu.
Serbian[sr]
Svaki blok razvio je vlastitu organizaciju za bezbednost: Organizacija severnoatlantskog pakta (NATO) na Zapadu i Varšavski pakt na Istoku.
Swedish[sv]
Båda blocken bildade var sin säkerhetsorganisation — North Atlantic Treaty Organization (NATO) i Väst och Warszawapakten i Öst.
Swahili[sw]
Kila jumuiya ilianzisha shirika lake lenyewe la usalama: Shirika la Kujihami la NATO katika Magharibi na Mwafaka wa Warsaw katika Mashariki.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு கூட்டமைப்பும் தன் சொந்த பாதுகாப்பு அமைப்பை ஏற்படுத்திக்கொண்டது: மேற்கில் வட அட்லாண்டிக் ஒப்பந்த அமைப்பு (North Atlantic Treaty Organization [NATO]), கிழக்கில் வார்ஸா ஒப்பந்தம்.
Thai[th]
แต่ ละ กลุ่ม ต่าง ก่อ ตั้ง องค์การ เพื่อ ความ มั่นคง ของ ตน ขึ้น มา คือ องค์การ สนธิสัญญา แอตแลนติก เหนือ (นาโต้) ใน ทาง ตะวัน ตก และ กติกา สัญญา วอร์ซอ ว์ ใน ทาง ตะวัน ออก.
Tagalog[tl]
Ang bawat grupo ay nagtatag ng sarili nitong organisasyon sa seguridad: ang North Atlantic Treaty Organization (NATO) sa Kanluran at ang Warsaw Pact sa Silangan.
Turkish[tr]
Her blok kendi güvenlik teşkilatını oluşturdu: Batıda Kuzey Atlantik Antlaşması Teşkilatı (NATO) ve doğuda Varşova Paktı.
Ukrainian[uk]
Кожен блок створив власну організацію безпеки: на Заході з’явилася Організація Північно-атлантичного договору (НАТО), а на Сході — Організація Варшавського договору.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹ́ orílẹ̀-èdè alájọṣepọ̀ kọ̀ọ̀kan ló ní àjọ ààbò tirẹ̀: Àjọ Àdéhùn Àríwá Àtìláńtíìkì (NATO) ní ìhà Ìwọ̀ Oòrùn àti Àdéhùn Warsaw ní ìhà Ìlà Oòrùn.
Zulu[zu]
Ngalinye lalamazwe ahlangene lasungula inhlangano yalo yezokulondeka: iNorth Atlantic Treaty Organization (NATO) eNtshonalanga neWarsaw Pact eMpumalanga.