Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двамата трябва да намерите начин да отбия удара.
German[de]
Sie beide müssen mir was aushecken, wie wir das drehen können.
Greek[el]
Θα πρέπει να στύψετε τα μυαλά σας, να μου βρείτε έναν τρόπο να το γυρίσουμε.
English[en]
You two are gonna have to put your heads together, Find me a way to spin this.
Spanish[es]
Ustedes dos tendrán que pensar en una explicación plausible.
French[fr]
Vous allez toutes les deux vous remuer les méninges, trouver une piste pour sortir de ce merdier.
Croatian[hr]
Vas se dvoje morate naći i smisliti, način da ovo zabašurim.
Indonesian[id]
Kalian berdua akan berpikir bersama, menemukan cara untukku mengelak dari ini.
Italian[it]
Dovete mettervi insieme e pensare a trovarmi una spiegazione plausibile.
Dutch[nl]
Jullie moeten samen in gesprek gaan, en zorgen dat ik een verhaal heb.
Portuguese[pt]
Têm de pôr a cabeça a funcionar e arranjar uma explicação para isto.
Romanian[ro]
Voi doi trebuie să vă puneţi capetele împreună, să-mi găsiţi o cale să întorc asta.
Serbian[sr]
Vas se dvoje morate naći i smisliti, način da ovo zabašurim.
Turkish[tr]
İkinizin kafa kafaya verip bu işi yürütmem için bana yol açmanız gerekecek.