Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al jou vriende is werklik sulke gawe mense.”
Arabic[ar]
حقا، اخوانك هم جميعا اشخاص لطفاء.»
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad, an saimong mga katood gabos marahayon na tawo.”
Bemba[bem]
Mu cituntulu, ifibusa fyobe bonse bantu abasuma nga nshi.”
Bulgarian[bg]
Наистина, твоите приятели са толкова мили хора!“
Bislama[bi]
I tru, ol fren blong yu oli rili ol gudfala man.”
Bangla[bn]
অবশ্যই আপনার বন্ধুরা অত্যন্ত ভাল লোক।”
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang imong mga higala ngatanan maoy buotang mga tawo.”
Czech[cs]
Máš opravdu milé přátele.“
Danish[da]
Dine venner er vel nok nogle rare mennesker.“
German[de]
Deine Brüder sind wirklich alles so nette Leute.“
Ewe[ee]
Nyateƒee, mia nɔviwo katã nye ame nyuiwo.”
Efik[efi]
Ke akpanikọ, mme ufan fo kpukpru ẹfọn etieti.”
Greek[el]
Πράγματι, οι αδελφοί σου είναι όλοι τόσο θαυμάσιοι άνθρωποι».
English[en]
Really, your friends are all such nice people.”
Spanish[es]
Todos tus amigos son realmente magníficas personas”.
Estonian[et]
Kõik sinu sõbrad on tõesti toredad inimesed.”
Finnish[fi]
Kaikki ystäväsi ovat todella mukavia ihmisiä.”
French[fr]
Vraiment, tes amis sont d’une gentillesse hors du commun!”
Ga[gaa]
Lɛlɛŋ, gbɔmɛi kpakpai waa ji onanemɛi lɛ fɛɛ.”
Hindi[hi]
सचमुच, आपके दोस्त सभी इतने अच्छे लोग हैं।”
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang imo mga abyan maayo gid tanan nga mga tawo.”
Croatian[hr]
Zaista, sva su vaša braća tako divni ljudi.”
Hungarian[hu]
Barátaid valóban mind igen nagyszerű emberek.”
Indonesian[id]
Sungguh, rekan-rekan Anda semuanya adalah orang-orang yang baik.”
Iloko[ilo]
Pudno, nakasaysayaat a tattao dagiti gagayyemmo.”
Italian[it]
I tuoi amici sono davvero brava gente”.
Korean[ko]
정말이지 당신의 벗들은 모두 참으로 훌륭한 사람들입니다.”
Lingala[ln]
Solo, baninga na bino bazali bango nyonso bato ya boboto mpenza.”
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų visi tavo draugai tokie puikūs žmonės.“
Latvian[lv]
Patiešām, visi jūsu draugi ir tik jauki cilvēki!”
Malagasy[mg]
Tena olona mahafinaritra aoka izany avokoa ireo namanao.”
Macedonian[mk]
Навистина, сите твои браќа се многу фини луѓе“.
Malayalam[ml]
താങ്കളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം വാസ്തവത്തിൽ എത്ര നല്ലവരാണ്.”
Marathi[mr]
खरोखरच, तुमचे सर्व मित्र किती चांगले लोक आहेत.”
Burmese[my]
ခင်ဗျားရဲ့မိတ်ဆွေတွေဟာ တကယ့်ကိုလူကောင်းတွေပါပဲ။”
Norwegian[nb]
Vennene dine er virkelig hyggelige mennesker.»
Dutch[nl]
Je vrienden zijn werkelijk allemaal heel aardige mensen.”
Northern Sotho[nso]
Ruri, bagwera ba gago ka moka ke batho ba rategago kudu.”
Nyanja[ny]
Mabwenzi anu onse ndi anthu abwinodi.”
Polish[pl]
Wszyscy twoi przyjaciele to doprawdy mili ludzie”.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, seus amigos são todos gente muito boa!”
Romanian[ro]
Într-adevăr, toţi prietenii tăi sunt oameni foarte drăguţi“.
Russian[ru]
Твои друзья действительно прекрасные люди».
Slovak[sk]
Všetci vaši priatelia sú skutočne veľmi milí ľudia.“
Slovenian[sl]
Zares, tvoji prijatelji so vsi tako prijazni ljudje.«
Samoan[sm]
O le mea moni, o au uo uma o ni tagata alolofa.”
Shona[sn]
Chaizvoizvo, shamwari dzako vose vanhu vakanaka kudai.”
Serbian[sr]
Zaista, svi vaši prijatelji su tako divni ljudi.“
Southern Sotho[st]
Ruri, metsoalle ea hao kaofela ke batho ba molemo haholo.”
Swedish[sv]
Alla dina vänner är sannerligen hjälpsamma människor.”
Swahili[sw]
Kwa kweli, marafiki zenu wote ni watu wazuri sana.”
Tamil[ta]
உண்மையில் உங்களுடைய நண்பர்கள் எல்லாருமே அருமையான ஆட்கள்.”
Telugu[te]
నిజంగా, మీ స్నేహితులు ఎంతో మంచివాళ్లు.”
Thai[th]
ที่ จริง เพื่อน ๆ ของ คุณ ล้วน เป็น คน ดี ทั้ง นั้น.”
Tagalog[tl]
Talaga namang mabubuting tao ang iyong mga kaibigan.”
Tswana[tn]
Ruri ditsala tsa gago ke batho ba ba molemo thata botlhe fela.”
Tok Pisin[tpi]
Olgeta pren bilong yu ol i gat gutpela pasin.”
Turkish[tr]
Gerçekten tüm arkadaşların çok iyi insanlar.”
Tsonga[ts]
Hakunene, vamakwenu hinkwavo i vanhu lavanene.”
Twi[tw]
Nokwarem no, wo nkurɔfo no nyinaa yɛ nnipa ankasa.”
Tahitian[ty]
Ua riro mau â to oe mau hoa ei mau taata maitai mau.”
Ukrainian[uk]
Твої друзі справді добрі люди».
Vietnamese[vi]
Thật thế, các bạn của anh toàn là những người tốt cả”.
Wallisian[wls]
Ko tou ʼu kaumeʼa ʼe ko he ʼu hahaʼi ʼe agalelei moʼoni.”
Xhosa[xh]
Ngokwenene, abazalwana bakho bonke bangabantu abalungileyo.”
Yoruba[yo]
Ní tòótọ́, gbogbo àwọn ọ̀rẹ́ rẹ jẹ́ irú ènìyàn àtàtà bẹ́ẹ̀.”
Chinese[zh]
真的,你的朋友都是难得的好人。”
Zulu[zu]
Ngempela, bonke abafowenu bangabantu abahle kakhulu.”