Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jedinou společnicí, která kdy vyhřívala Maxovi postel, byla jeho lahev na horkou vodu.
Danish[da]
Den eneste ven der havde varmet Max's seng var hans varmedunk.
German[de]
Die einzige Gefährtin, die je Max'Bett gewärmt hatte, war seine Bettflasche.
English[en]
The only companion that had ever warmed Max's bed was his hot water bottle.
Finnish[fi]
Ainoa kumppani, joka oli koskaan lämmittänyt Maxin vuodetta, - oli hänen kuumavesipullonsa.
French[fr]
La seule compagne qui ait jamais réchauffé le lit de Max était sa bouillotte.
Hebrew[he]
השותף היחידי שאי פעם חימם את מיטתו של מקס, היה בקבוק מים החמים שלו.
Hungarian[hu]
Az egyetlen társa, ami az ágyát melegítette egy forróvizes palack volt.
Indonesian[id]
Satu-satunya pendamping yang pernah menghangatkan tempat tidur Max adalah botol air panas nya.
Italian[it]
L'unica compagna ad avere mai riscaldato il letto di Max... era la sua borsa dell'acqua calda.
Portuguese[pt]
A única companhia que alguma vez tinha aquecido a cama de Max tinha sido a sua botija de água quente.
Romanian[ro]
Singura companie care a încălzit vreodată patul lui Max a fost sticla sa cu apă caldă.
Russian[ru]
Единственным партнёром, который согревал кровать Макса, была грелка.
Serbian[sr]
Jedino što je ikada zagrejalo Maksov krevet je bio njegov termofor.