Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странно как се развиват нещата.
Bosnian[bs]
Smiješno je kako neke stvari ispadnu, zar ne?
Czech[cs]
Vtipné, jak se to někdy zamotá.
German[de]
Lustig wie die Dinge sich drehen, nicht wahr?
Greek[el]
Είναι αστείο το πώς ήρθαν τα πράγματα, έτσι;
English[en]
Funny how these things turn out, isn't it?
Spanish[es]
Es curioso cómo resultan las cosas, ¿no es así?
Estonian[et]
Naljakas kuidas sellised asjad välja kukuvad, eks?
Hebrew[he]
מצחיק איך שדברים יצאו, לא?
Croatian[hr]
Čudno je kako se stvari razviju.
Hungarian[hu]
Fura, hogy alakultak a dolgok, nem igaz?
Italian[it]
Buffo come vadano a finire queste cose, vero?
Macedonian[mk]
Смешно е како некои работи ќе испаднат, зарем не?
Dutch[nl]
Grappig hoe zulke dingen uitpakken, hè?
Polish[pl]
Zabawne, jak wszystko się układa.
Portuguese[pt]
Engraçado com as coisas são, não é?
Romanian[ro]
Amuzant, felul în care se termină chestiile astea, nu-i aşa?
Russian[ru]
Забавно, как все оборачивается, правда?
Slovak[sk]
Smiešne, ako tieto veci dopadnú, nie?
Slovenian[sl]
Smešno, kako se stvari obrnejo, kaj?
Serbian[sr]
Smešno je kako neke stvari ispadnu, zar ne?
Swedish[sv]
Roligt hur saker och ting förändras, va?
Turkish[tr]
Bu tarz şeylerin nasıl sonuçlandığı çok garip değil mi?