Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, проектите за превенция и подготвеност в областта на замърсяването на морето са считани за много ефективни с постигането на резултати, които иначе не биха били възможни без финансовата подкрепа на Комисията (ГД „Хуманитарна помощ“).
Czech[cs]
Projekty v oblasti prevence znečišťování moří a připravenosti byly rovněž vnímány jako vysoce účinné, bez finanční podpory Komise (GŘ ECHO) by však nebyly tyto výsledky možné.
Danish[da]
Ligeledes blev projekter om forebyggelse af havforurening og beredskab betragtet som meget effektive, idet de opnåede resultater, der ikke var mulige på anden måde uden Kommissionens finansielle støtte (GD ECHO).
German[de]
Die Katastrophenpräventions- und -vorbereitungsprojekte im Bereich der Meeresverschmutzung wurden ebenfalls als sehr wirksam eingestuft - sie hätten Ergebnisse erzielt, die ohne die finanzielle Unterstützung der Kommission (DGD ECHO) nicht möglich gewesen wären.
Greek[el]
Ομοίως, τα έργα πρόληψης και ετοιμότητας όσον αφορά τη θαλάσσια ρύπανση κρίθηκαν ιδιαίτερα αποτελεσματικά, δεδομένου ότι παρήγαγαν αποτελέσματα τα οποία δεν θα ήταν δυνατά χωρίς την οικονομική στήριξη της Επιτροπής (ΓΔ ECHO).
English[en]
Equally, marine pollution prevention and preparedness projects were considered highly effective, delivering results otherwise not possible without the financial support of the Commission (DG ECHO).
Spanish[es]
Igualmente, los proyectos de prevención y preparación de lucha contra la contaminación marina se consideraron sumamente eficaces, en la medida en que habían ofrecido resultados que no habrían sido posibles sin la ayuda financiera de la Comisión (DG ECHO).
Estonian[et]
Samuti peeti väga tulemuslikeks merereostuse ennetamise ja selleks valmisoleku projekte, mis andsid tulemusi, mis ei olnuks ilma komisjoni (DG ECHO) finantstoetuseta võimalikud.
Finnish[fi]
Myös meren pilaantumista ehkäiseviä ja siihen varautuvia hankkeita pidettiin erittäin tehokkaina, ja niiden katsottiin tuottavan tuloksia, joita ei olisi voitu saada ilman komission (PO ECHO) rahoitustukea.
French[fr]
De même, les projets de prévention et de préparation dans le domaine de la pollution marine ont été jugés très efficaces, permettant d'atteindre des résultats qui n’auraient normalement pas été possibles sans le soutien financier de la Commission (DG ECHO).
Croatian[hr]
Isto tako, projekti prevencije i pripravnosti u vezi s onečišćenja mora i smatraju se visoko učinkovitima te ostvaruju rezultate koji ne bi bili mogući bez financijske pomoći EU-a (DG ECHO).
Hungarian[hu]
A tengerszennyezés-megelőzési és -felkészültségi projekteteket szintén rendkívül eredményesnek tartották, mivel olyan eredményeket hoztak, amelyek a Bizottság (Humanitárius Segélyek és Polgári Védelem Főigazgatósága) pénzügyi támogatása nélkül nem lettek volna elérhetők.
Italian[it]
Allo stesso modo, i progetti di prevenzione e preparazione nell'ambito dell'inquinamento marino sono stati considerati molto efficaci, producendo risultati che non sarebbero altrimenti stati possibili senza il sostegno finanziario della Commissione (DG ECHO).
Lithuanian[lt]
Jūrų taršos prevencijos ir pasirengimo projektai taip pat laikyti itin veiksmingais ir manyta, kad juos įgyvendinant pasiekiami rezultatai, kurių priešingu atveju be Komisijos (Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos generalinio direktorato) finansinės paramos nebūtų įmanoma pasiekti.
Latvian[lv]
Par ļoti efektīviem tika atzīti arī jūras piesārņojuma novēršanas un sagatavošanās projekti, kuru nodrošinātie rezultāti nebūtu iespējami bez Komisijas (ECHO ĢD) finansiālā atbalsta.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-prevenzjoni tat-tniġġis tal-baħar u proġetti ta’ tħejjija tqiesu bħala effikaċi ħafna, u kisbet riżultati li b’xi mod ieħor ma kinux ikunu possibbli mingħajr l-appoġġ finanzjarju tal-Kummissjoni (DĠ ECHO).
Dutch[nl]
Ook de projecten inzake preventie en paraatheid ten aanzien van verontreiniging van de zee werden geacht zeer doeltreffend te zijn, aangezien deze resultaten hebben opgeleverd die zonder de financiële steun van de Commissie (DG ECHO) niet mogelijk waren geweest.
Polish[pl]
Podobnie, za bardzo skuteczne uznano projekty w zakresie gotowości i zapobiegania w dziedzinie zanieczyszczenia mórz; przyniosły one rezultaty, których nie udałoby się osiągnąć bez wsparcia finansowego Komisji (DG ECHO).
Portuguese[pt]
De igual modo, os projetos de preparação e prevenção da poluição marinha foram considerados extremamente eficazes, produzindo resultados que não seria possível atingir sem o apoio financeiro da Comissão (DG ECHO).
Romanian[ro]
De asemenea, proiectele în materie de prevenire și de pregătire în domeniul poluării marine au fost considerate deosebit de eficace, producând rezultate care nu ar fi posibile fără sprijinul financiar din partea Comisiei (DG ECHO).
Slovak[sk]
Rovnako aj projekty zamerané na prevenciu znečisťovania morí a pripravenosť sa považujú za veľmi účinné, keďže priniesli výsledky, ktoré by bez finančnej podpory Komisie (GR ECHO) nebolo možné získať.
Slovenian[sl]
Prav tako so se za zelo uspešne šteli projekti za preprečevanje in pripravljenost na področju onesnaževanja morja, s katerimi so bili doseženi rezultati, ki sicer ne bi bili možni brez finančne podpore Komisije (GD ECHO).
Swedish[sv]
Beredskapsprojekt och projekt avseende förhindrande av föroreningar från fartyg ansågs också vara mycket effektiva och leda till resultat som annars inte hade varit möjliga utan ekonomiskt stöd från kommissionen (GD ECHO).